恐怕有淫乱的，有贪恋世俗如以扫的，他因一点食物把自己长子的名分卖了。

免得有人淫乱，或不敬虔如以扫，他因一点点食物把自己长子的名分卖了。

免得有人淫乱，或不敬虔如以扫，他因一点点食物把自己长子的名分卖了。

要小心，免得有人像以扫那样淫乱、不敬虔。他为了一时的口腹之欲，卖了自己长子的名分。

又免得有人成为淫乱的和贪恋世俗的，好像以扫一样，为了一点点食物，竟把自己长子的名分出卖了。

又免得有淫乱的，或像以扫那样不敬神的。以扫为了一点食物，就把自己长子的名份卖了；

恐怕有淫亂的，有貪戀世俗如以掃的，他因一點食物把自己長子的名分賣了。

免得有人淫亂，或不敬虔如以掃，他因一點點食物把自己長子的名分賣了。

免得有人淫亂，或不敬虔如以掃，他因一點點食物把自己長子的名分賣了。

要小心，免得有人像以掃那樣淫亂、不敬虔。他為了一時的口腹之慾，賣了自己長子的名分。

又免得有人成為淫亂的和貪戀世俗的，好像以掃一樣，為了一點點食物，竟把自己長子的名分出賣了。

免得有嫖妓或做男倡的、或凡俗的、像以掃，他為了一碗食品，就把自己的長子名分賣掉了。

又免得有淫亂的，或像以掃那樣不敬神的。以掃為了一點食物，就把自己長子的名份賣了；

恐有淫亂者、或輕侮如以掃者、為一餔啜、而鬻長子之分、

恐有淫行妄為者、如以掃緣一哺啜、鬻長子業、

恐有行淫者、褻瀆者如以掃、彼為一餐、鬻長子之業、

莫使有一淫邪或不道之人如伊梢者、以貪一飯之微、而拋擲其固有之嗣業。

See that no one is sexually immoral, or is godless like Esau, who for a single meal sold his inheritance rights as the oldest son.

See to it that no one commits sexual sins. See to it that no one is godless like Esau. He sold the rights to what he would receive as the oldest son. He sold them for a single meal.

that no one is sexually immoral or unholy like Esau, who sold his birthright for a single meal.

Make sure that no one is immoral or godless like Esau, who traded his birthright as the firstborn son for a single meal.

And make sure that there isn’t any immoral or irreverent person like Esau, who sold his birthright in exchange for a single meal.

that there be no sexually immoral or godless person like Esau, who sold his own birthright for a single meal.

lest there be any fornicator or profane person like Esau, who for one morsel of food sold his birthright.

lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one mess of meat sold his own birthright.

And make sure that there isn’t any immoral or irreverent person like Esau, who sold his birthright in exchange for one meal.

Lest there[ be] any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright.

And see to it that no one becomes an immoral or godless person like Esau, who sold his own birthright for a single meal.

lest there be any sexually immoral person, or profane person, like Esau, who sold his birthright for one meal.

Jacob replied,“ First sell me your birthright.”“ Look, I am about to die,” Esau said.“ What good is the birthright to me?”But Jacob said,“ Swear to me first.” So he swore an oath to him, selling his birthright to Jacob.Then Jacob gave Esau some bread and some lentil stew. He ate and drank, and then got up and left. So Esau despised his birthright. (niv)

Marriage should be honored by all, and the marriage bed kept pure, for God will judge the adulterer and all the sexually immoral. (niv)

Do you not know that your bodies are members of Christ himself? Shall I then take the members of Christ and unite them with a prostitute? Never!Do you not know that he who unites himself with a prostitute is one with her in body? For it is said,“ The two will become one flesh.”But whoever is united with the Lord is one with him in spirit.Flee from sexual immorality. All other sins a person commits are outside the body, but whoever sins sexually, sins against their own body.Do you not know that your bodies are temples of the Holy Spirit, who is in you, whom you have received from God? You are not your own;you were bought at a price. Therefore honor God with your bodies. (niv)

Outside are the dogs, those who practice magic arts, the sexually immoral, the murderers, the idolaters and everyone who loves and practices falsehood. (niv)

You are to abstain from food sacrificed to idols, from blood, from the meat of strangled animals and from sexual immorality. You will do well to avoid these things. Farewell. (niv)

But the cowardly, the unbelieving, the vile, the murderers, the sexually immoral, those who practice magic arts, the idolaters and all liars— they will be consigned to the fiery lake of burning sulfur. This is the second death.” (niv)

But among you there must not be even a hint of sexual immorality, or of any kind of impurity, or of greed, because these are improper for God’s holy people. (niv)

I wrote to you in my letter not to associate with sexually immoral people—not at all meaning the people of this world who are immoral, or the greedy and swindlers, or idolaters. In that case you would have to leave this world.But now I am writing to you that you must not associate with anyone who claims to be a brother or sister but is sexually immoral or greedy, an idolater or slanderer, a drunkard or swindler. Do not even eat with such people. (niv)

For it is from within, out of a person’s heart, that evil thoughts come— sexual immorality, theft, murder, (niv)

The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity and debauchery;idolatry and witchcraft; hatred, discord, jealousy, fits of rage, selfish ambition, dissensions, factionsand envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who live like this will not inherit the kingdom of God. (niv)

It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that even pagans do not tolerate: A man is sleeping with his father’s wife.And you are proud! Shouldn’t you rather have gone into mourning and have put out of your fellowship the man who has been doing this?For my part, even though I am not physically present, I am with you in spirit. As one who is present with you in this way, I have already passed judgment in the name of our Lord Jesus on the one who has been doing this.So when you are assembled and I am with you in spirit, and the power of our Lord Jesus is present,hand this man over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved on the day of the Lord.Your boasting is not good. Don’t you know that a little yeast leavens the whole batch of dough? (niv)

Instead we should write to them, telling them to abstain from food polluted by idols, from sexual immorality, from the meat of strangled animals and from blood. (niv)

I am afraid that when I come again my God will humble me before you, and I will be grieved over many who have sinned earlier and have not repented of the impurity, sexual sin and debauchery in which they have indulged. (niv)

It is God’s will that you should be sanctified: that you should avoid sexual immorality;that each of you should learn to control your own body in a way that is holy and honorable,not in passionate lust like the pagans, who do not know God;and that in this matter no one should wrong or take advantage of a brother or sister. The Lord will punish all those who commit such sins, as we told you and warned you before.For God did not call us to be impure, but to live a holy life. (niv)

We should not commit sexual immorality, as some of them did— and in one day twenty-three thousand of them died. (niv)

Nevertheless, I have this against you: You tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophet. By her teaching she misleads my servants into sexual immorality and the eating of food sacrificed to idols.I have given her time to repent of her immorality, but she is unwilling.So I will cast her on a bed of suffering, and I will make those who commit adultery with her suffer intensely, unless they repent of her ways.I will strike her children dead. Then all the churches will know that I am he who searches hearts and minds, and I will repay each of you according to your deeds. (niv)

For of this you can be sure: No immoral, impure or greedy person— such a person is an idolater— has any inheritance in the kingdom of Christ and of God. (niv)

Put to death, therefore, whatever belongs to your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires and greed, which is idolatry. (niv)

Esau said,“ Isn’t he rightly named Jacob? This is the second time he has taken advantage of me: He took my birthright, and now he’s taken my blessing!” Then he asked,“ Haven’t you reserved any blessing for me?” (niv)