宜務和平及清潔於眾、蓋非清潔未有見主者、

你们要追求与众人和睦，并要追求圣洁；非圣洁没有人能见主。

你们要追求与众人和睦，并要追求圣洁；人非圣洁不能见主。

你们要追求与众人和睦，并要追求圣洁；人非圣洁不能见主。

你们要尽力与大家和睦相处，并要追求圣洁的生活，因为不圣洁的人不能见主。

你们要竭力寻求与众人和睦，并且要竭力追求圣洁。如果没有圣洁，谁也不能见主。

你们要追求与众人和睦，要追求圣洁。任何不圣洁的人，都不能见到主。

你們要追求與眾人和睦，並要追求聖潔；非聖潔沒有人能見主。

你們要追求與眾人和睦，並要追求聖潔；人非聖潔不能見主。

你們要追求與眾人和睦，並要追求聖潔；人非聖潔不能見主。

你們要盡力與大家和睦相處，並要追求聖潔的生活，因為不聖潔的人不能見主。

你們要竭力尋求與眾人和睦，並且要竭力追求聖潔。如果沒有聖潔，誰也不能見主。

你們要跟眾人一齊追求和平與聖化；非聖化，沒有人能看見主。

你們要追求與眾人和睦，要追求聖潔。任何不聖潔的人，都不能見到主。

宜與眾相睦、惟務潔清、蓋不潔者不得謁主、

當求與眾和睦、亦求聖潔、蓋非有聖潔、不得見主、

處世務求和平、立身務求聖潔；未有捨此而得見主者也。

Make every effort to live in peace with everyone and to be holy; without holiness no one will see the Lord.

Try your best to live in peace with everyone. Try hard to be holy. Without holiness no one will see the Lord.

Strive for peace with everyone, and for the holiness without which no one will see the Lord.

Work at living in peace with everyone, and work at living a holy life, for those who are not holy will not see the Lord.

Pursue peace with everyone, and holiness— without it no one will see the Lord.

Pursue peace with all people, and the holiness without which no one will see the Lord.

Pursue peace with all people, and holiness, without which no one will see the Lord:

Follow after peace with all men, and the sanctification without which no man shall see the Lord:

Pursue peace with everyone, and holiness— without it no one will see the Lord.

Follow peace with all[ men], and holiness, without which no man shall see the Lord:

Pursue peace with everyone, and holiness, for without it no one will see the Lord.

Follow after peace with all men, and the sanctification without which no man will see the Lord,

愛友乎、我儕既有此諸許、當潔己、盡去身心之污、畏上帝而成聖、○

召爾者聖矣、爾之諸行亦宜效其聖、蓋記云、爾將為聖、因我聖也、

蓋上帝召我、非致污、乃成聖、

避惡行善、求和平而追隨之、

清心者福矣、以其將見上帝也、致和者福矣、以其將稱為上帝子也、

若或能之、則盡己以和眾、

(cunpt)

所以，我們務要追求和睦的事與彼此建立德行的事。 (cunpt)

人所行的，若蒙耶和華喜悅，耶和華也使他的仇敵與他和好。 (cunpt)

要離惡行善，尋求和睦，一心追趕。 (cunpt)

這一切既然都要如此銷化，你們為人該當怎樣聖潔，怎樣敬虔， (cunpt)

但現今，你們既從罪裏得了釋放，作了神的奴僕，就有成聖的果子，那結局就是永生。 (cunpt)

你們這追求公義、尋求耶和華的，當聽我言！你們要追想被鑿而出的磐石，被挖而出的巖穴。 (cunpt)

但你這屬神的人要逃避這些事，追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐、溫柔。 (cunpt)

不義的，叫他仍舊不義；污穢的，叫他仍舊污穢；為義的，叫他仍舊為義；聖潔的，叫他仍舊聖潔。」「看哪，我必快來！賞罰在我，要照各人所行的報應他。我是阿拉法，我是俄梅戛；我是首先的，我是末後的；我是初，我是終。」那些洗淨自己衣服的有福了！可得權柄能到生命樹那裏，也能從門進城。城外有那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的，並一切喜好說謊言、編造虛謊的。 (cunpt)

生身的父都是暫隨己意管教我們；惟有萬靈的父管教我們，是要我們得益處，使我們在他的聖潔上有分。 (cunpt)

因為你們確實地知道，無論是淫亂的，是污穢的，是有貪心的，在基督和神的國裏都是無分的。有貪心的，就與拜偶像的一樣。 (cunpt)

好使你們當我們主耶穌同他眾聖徒來的時候，在我們父神面前，心裏堅固，成為聖潔，無可責備。 (cunpt)

你們若是熱心行善，有誰害你們呢？ (cunpt)

回答柔和，使怒消退；言語暴戾，觸動怒氣。 (cunpt)

鹽本是好的，若失了味，可用甚麼叫它再鹹呢？你們裏頭應當有鹽，彼此和睦。」 (cunpt)

紛爭的起頭如水放開，所以，在爭鬧之先必當止息爭競。 (cunpt)

我為主被囚的勸你們：既然蒙召，行事為人就當與蒙召的恩相稱。凡事謙虛、溫柔、忍耐，用愛心互相寬容，用和平彼此聯絡，竭力保守聖靈所賜合而為一的心。身體只有一個，聖靈只有一個，正如你們蒙召同有一個指望。一主，一信，一洗，一神，就是眾人的父，超乎眾人之上，貫乎眾人之中，也住在眾人之內。我們各人蒙恩，都是照基督所量給各人的恩賜。所以經上說：他升上高天的時候，擄掠了仇敵，將各樣的恩賜賞給人。（ (cunpt)

豺狼必與綿羊羔同居，豹子與山羊羔同臥；少壯獅子與牛犢並肥畜同羣；小孩子要牽引牠們。牛必與熊同食；牛犢必與小熊同臥；獅子必吃草，與牛一樣。吃奶的孩子必玩耍在虺蛇的洞口；斷奶的嬰兒必按手在毒蛇的穴上。在我聖山的遍處，這一切都不傷人，不害物；因為認識耶和華的知識要充滿遍地，好像水充滿洋海一般。 (cunpt)

以後再沒有咒詛；在城裏有神和羔羊的寶座；他的僕人都要事奉他，也要見他的面。他的名字必寫在他們的額上。 (cunpt)

聖靈所結的果子，就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、溫柔、節制。這樣的事沒有律法禁止。 (cunpt)

親愛的弟兄啊，我們現在是神的兒女，將來如何，還未顯明；但我們知道，主若顯現，我們必要像他，因為必得見他的真體。凡向他有這指望的，就潔淨自己，像他潔淨一樣。 (cunpt)

弟兄們，我藉我們主耶穌基督的名勸你們都說一樣的話。你們中間也不可分黨，只要一心一意，彼此相合。 (cunpt)

當時，迦南人與比利洗人在那地居住。亞伯蘭的牧人和羅得的牧人相爭。亞伯蘭就對羅得說：「你我不可相爭，你的牧人和我的牧人也不可相爭，因為我們是骨肉。遍地不都在你眼前嗎？請你離開我：你向左，我就向右；你向右，我就向左。」 (cunpt)

雅各便給那地方起名叫毗努伊勒，意思說：「我面對面見了神，我的性命仍得保全。」 (cunpt)

我這皮肉滅絕之後，我必在肉體之外得見神。 (cunpt)

你要逃避少年的私慾，同那清心禱告主的人追求公義、信德、仁愛、和平。 (cunpt)

你們要謹慎，無論是誰都不可以惡報惡；或是彼此相待，或是待眾人，常要追求良善。 (cunpt)

我們如今彷彿對着鏡子觀看，模糊不清，到那時就要面對面了。我如今所知道的有限，到那時就全知道，如同主知道我一樣。 (cunpt)

審判要轉向公義；心裏正直的，必都隨從。 (cunpt)

這樣，律法是與神的應許反對嗎？斷乎不是！若曾傳一個能叫人得生的律法，義就誠然本乎律法了。 (cunpt)

我與那恨惡和睦的人許久同住。 (cunpt)

又說：你們務要從他們中間出來，與他們分別；不要沾不潔淨的物，我就收納你們。 (cunpt)

就可以終身在他面前，坦然無懼地用聖潔、公義事奉他。 (cunpt)

列國要在城的光裏行走；地上的君王必將自己的榮耀歸與那城。城門白晝總不關閉，在那裏原沒有黑夜。人必將列國的榮耀、尊貴歸與那城。凡不潔淨的，並那行可憎與虛謊之事的，總不得進那城；只有名字寫在羔羊生命冊上的才得進去。 (cunpt)

以惡報善的與我作對，因我是追求良善。 (cunpt)

這不是說我已經得着了，已經完全了；我乃是竭力追求，或者可以得着基督耶穌所以得着我的。 (cunpt)

他禱告神，神就喜悅他，使他歡呼朝見神的面；神又看他為義。 (cunpt)

惟獨從上頭來的智慧，先是清潔，後是和平，溫良柔順，滿有憐憫，多結善果，沒有偏見，沒有假冒。並且使人和平的，是用和平所栽種的義果。 (cunpt)

你們卻要在我們主－救主耶穌基督的恩典和知識上有長進。願榮耀歸給他，從今直到永遠。阿們！ (cunpt)

看哪，弟兄和睦同居是何等地善，何等地美！ (cunpt)