And it is impossible to please God without faith. Anyone who wants to come to him must believe that God exists and that he rewards those who sincerely seek him.

人非有信，就不能得神的喜悦；因为到神面前来的人必须信有神，且信他赏赐那寻求他的人。

没有信，就不能讨上帝的喜悦，因为到上帝面前来的人必须信有上帝，并且信他会赏赐寻求他的人。

没有信，就不能讨神的喜悦，因为到神面前来的人必须信有神，并且信他会赏赐寻求他的人。

没有信心的人不能得到上帝的喜悦，因为来到上帝面前的人必须相信上帝存在，并相信祂会赏赐一切寻求祂的人。

没有信，就不能得到神的喜悦；因为来到神面前的人，必须信神存在，并且信他会赏赐那些寻求他的人。

没有信，就不可能蒙神喜悦，因为来到神面前的人，必须相信神存在，并且相信他报偿那些寻求他的人。

人非有信，就不能得神的喜悅；因為到神面前來的人必須信有神，且信他賞賜那尋求他的人。

沒有信，就不能討上帝的喜悅，因為到上帝面前來的人必須信有上帝，並且信他會賞賜尋求他的人。

沒有信，就不能討神的喜悅，因為到神面前來的人必須信有神，並且信他會賞賜尋求他的人。

沒有信心的人不能得到上帝的喜悅，因為來到上帝面前的人必須相信上帝存在，並相信祂會賞賜一切尋求祂的人。

沒有信，就不能得到神的喜悅；因為來到神面前的人，必須信神存在，並且信他會賞賜那些尋求他的人。

沒有信、要讓上帝喜歡是不可能的，因為上上帝面前去的人必須信他存在，能真地賞報尋求他的人。

沒有信，就不可能蒙神喜悅，因為來到神面前的人，必須相信神存在，並且相信他報償那些尋求他的人。

外乎信則不見悅、就上帝者、必信其有、且信其賞賚求之者也、

苟不信、不能為上帝所悅、蓋謁上帝之人、必信有上帝、賞賚夫求之者、

無信不能見悅於天主、蓋就天主者、必當信有天主、且信天主必賞求之之人、

苟無信德、安能取悅。蓋人之親近天主、必先篤信實有天主、與夫天主之有求必應也。

And without faith it is impossible to please God, because anyone who comes to him must believe that he exists and that he rewards those who earnestly seek him.

Without faith it is impossible to please God. Those who come to God must believe that he exists. And they must believe that he rewards those who look to him.

And without faith it is impossible to please him, for whoever would draw near to God must believe that he exists and that he rewards those who seek him.

Now without faith it is impossible to please God, since the one who draws near to him must believe that he exists and that he rewards those who seek him.

And without faith it is impossible to please Him, for the one who comes to God must believe that He exists, and that He proves to be One who rewards those who seek Him.

But without faith it is impossible to please Him, for he who comes to God must believe that He is, and that He is a rewarder of those who diligently seek Him.

And without faith it is impossible to be well- pleasing unto him; for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that seek after him.

Now without faith it is impossible to please God, for the one who draws near to Him must believe that He exists and rewards those who seek Him.

But without faith[ it is] impossible to please[ him]: for he that cometh to God must believe that he is, and[ that] he is a rewarder of them that diligently seek him.

Now without faith it is impossible to please him, for the one who approaches God must believe that he exists and that he rewards those who seek him.

Without faith it is impossible to be well pleasing to him, for he who comes to God must believe that he exists, and that he is a rewarder of those who seek him.

If you look for me wholeheartedly, you will find me.I will be found by you,” says the Lord.“ I will end your captivity and restore your fortunes. I will gather you out of the nations where I sent you and will bring you home again to your own land.”

“ I love all who love me. Those who search will surely find me.

Seek the Kingdom of God above all else, and live righteously, and he will give you everything you need.

“ And Solomon, my son, learn to know the God of your ancestors intimately. Worship and serve him with your whole heart and a willing mind. For the Lord sees every heart and knows every plan and thought. If you seek him, you will find him. But if you forsake him, he will reject you forever.

Seek the Kingdom of God above all else, and he will give you everything you need.

Exult in his holy name; rejoice, you who worship the Lord.Search for the Lord and for his strength; continually seek him.

Therefore he is able, once and forever, to save those who come to God through him. He lives forever to intercede with God on their behalf.

I have tried hard to find you— don’t let me wander from your commands.

But how can they call on him to save them unless they believe in him? And how can they believe in him if they have never heard about him? And how can they hear about him unless someone tells them?

Be careful then, dear brothers and sisters. Make sure that your own hearts are not evil and unbelieving, turning you away from the living God.

So God’s rest is there for people to enter, but those who first heard this good news failed to enter because they disobeyed God.

“ There is no judgment against anyone who believes in him. But anyone who does not believe in him has already been judged for not believing in God’s one and only Son.And the judgment is based on this fact: God’s light came into the world, but people loved the darkness more than the light, for their actions were evil.

And to whom was God speaking when he took an oath that they would never enter his rest? Wasn’t it the people who disobeyed him?So we see that because of their unbelief they were not able to enter his rest.

But as for me, how good it is to be near God! I have made the Sovereign Lord my shelter, and I will tell everyone about the wonderful things you do.

Jesus told him,“ I am the way, the truth, and the life. No one can come to the Father except through me.

And so, dear friends, while you are waiting for these things to happen, make every effort to be found living peaceful lives that are pure and blameless in his sight.

And the Lord said to Moses,“ How long will these people treat me with contempt? Will they never believe me, even after all the miraculous signs I have done among them?

So, dear brothers and sisters, work hard to prove that you really are among those God has called and chosen. Do these things, and you will never fall away.

For when we place our faith in Christ Jesus, there is no benefit in being circumcised or being uncircumcised. What is important is faith expressing itself in love.

He thought it was better to suffer for the sake of Christ than to own the treasures of Egypt, for he was looking ahead to his great reward.

For this good news— that God has prepared this rest— has been announced to us just as it was to them. But it did them no good because they didn’t share the faith of those who listened to God.

For the law never made anything perfect. But now we have confidence in a better hope, through which we draw near to God.

But in spite of this, the people kept sinning. Despite his wonders, they refused to trust him.

“ But cowards, unbelievers, the corrupt, murderers, the immoral, those who practice witchcraft, idol worshipers, and all liars— their fate is in the fiery lake of burning sulfur. This is the second death.”

The people refused to enter the pleasant land, for they wouldn’t believe his promise to care for them.

for they did not believe God or trust him to care for them.

One night as I lay in bed, I yearned for my lover. I yearned for him, but he did not come.So I said to myself,“ I will get up and roam the city, searching in all its streets and squares. I will search for the one I love.” So I searched everywhere but did not find him.The watchmen stopped me as they made their rounds, and I asked,“ Have you seen the one I love?”Then scarcely had I left them when I found my love! I caught and held him tightly, then I brought him to my mother’s house, into my mother’s bed, where I had been conceived.

Evil people get rich for the moment, but the reward of the godly will last.

They forgot God, their savior, who had done such great things in Egypt—such wonderful things in the land of Ham, such awesome deeds at the Red Sea.

That is why I said that you will die in your sins; for unless you believe that I Am who I claim to be, you will die in your sins.”

These miraculous signs will accompany those who believe: They will cast out demons in my name, and they will speak in new languages.

In view of all this, make every effort to respond to God’s promises. Supplement your faith with a generous provision of moral excellence, and moral excellence with knowledge,

Some time later, the Lord spoke to Abram in a vision and said to him,“ Do not be afraid, Abram, for I will protect you, and your reward will be great.”

“ Come to me with your ears wide open. Listen, and you will find life. I will make an everlasting covenant with you. I will give you all the unfailing love I promised to David.

“ Love your enemies! Do good to them. Lend to them without expecting to be repaid. Then your reward from heaven will be very great, and you will truly be acting as children of the Most High, for he is kind to those who are unthankful and wicked.

But the Lord said to Moses and Aaron,“ Because you did not trust me enough to demonstrate my holiness to the people of Israel, you will not lead them into the land I am giving them!”

And yet they say to God,‘ Go away. We want no part of you and your ways.

Then at last everyone will say,“ There truly is a reward for those who live for God; surely there is a God who judges justly here on earth.”

If you receive a prophet as one who speaks for God, you will be given the same reward as a prophet. And if you receive righteous people because of their righteousness, you will be given a reward like theirs.And if you give even a cup of cold water to one of the least of my followers, you will surely be rewarded.”

Israel is no stronger than its capital, Samaria, and Samaria is no stronger than its king, Pekah son of Remaliah. Unless your faith is firm, I cannot make you stand firm.”

“ When you pray, don’t be like the hypocrites who love to pray publicly on street corners and in the synagogues where everyone can see them. I tell you the truth, that is all the reward they will ever get.

“ And when you fast, don’t make it obvious, as the hypocrites do, for they try to look miserable and disheveled so people will admire them for their fasting. I tell you the truth, that is the only reward they will ever get.

May the Lord, the God of Israel, under whose wings you have come to take refuge, reward you fully for what you have done.”

Be happy about it! Be very glad! For a great reward awaits you in heaven. And remember, the ancient prophets were persecuted in the same way.

“ Watch out! Don’t do your good deeds publicly, to be admired by others, for you will lose the reward from your Father in heaven.When you give to someone in need, don’t do as the hypocrites do— blowing trumpets in the synagogues and streets to call attention to their acts of charity! I tell you the truth, they have received all the reward they will ever get.

“ O my people, listen to the words of the Lord! Have I been like a desert to Israel? Have I been to them a land of darkness? Why then do my people say,‘ At last we are free from God! We don’t need him anymore!’