since God had provided something better for us, so that they would not be made perfect without us.

因为神给我们预备了更美的事，叫他们若不与我们同得，就不能完全。

因为上帝给我们预备了更美好的事，若没有我们，他们就不能达到完全。

因为神给我们预备了更美好的事，若没有我们，他们就不能达到完全。

因为上帝为我们预备了更美的，要叫他们与我们一同得到才算完美。

因为神已经为我们预备了更美的事，使他们若不跟我们在一起，就不能完全。

因为神为我们预备了更美好的事，使他们没有我们，就不能得以完全。

因為神給我們預備了更美的事，叫他們若不與我們同得，就不能完全。

因為上帝給我們預備了更美好的事，若沒有我們，他們就不能達到完全。

因為神給我們預備了更美好的事，若沒有我們，他們就不能達到完全。

因為上帝為我們預備了更美的，要叫他們與我們一同得到才算完美。

因為神已經為我們預備了更美的事，使他們若不跟我們在一起，就不能完全。

因為上帝已經為了我們豫先供備更美好的事，要使他們、沒有我們、就不能得完全。

因為神為我們預備了更美好的事，使他們沒有我們，就不能得以完全。

蓋上帝為我儕所備尤善、使彼外乎我儕者、不得完全也、

蓋上帝為我備至善之福、然古人不有我今日、則福弗備、

蓋天主為我儕備至善之福、彼眾不得享福成全、必待與我儕同享之、或作蓋天主為我儕備更美之福彼眾享福若不與我儕同享則不能成全原文作天主為我儕備更美之事若非我儕與偕彼眾則不能成全

蓋天主夙為吾人備有更微妙之事、而古人之成全、實有待乎吾人者焉。

since God had planned something better for us so that only together with us would they be made perfect.

That’s because God had planned something better for us. So they would only be made perfect together with us.

since God had provided something better for us, that apart from us they should not be made perfect.

For God had something better in mind for us, so that they would not reach perfection without us.

because God had provided something better for us, so that apart from us they would not be made perfect.

God having provided something better for us, that they should not be made perfect apart from us.

God having provided some better thing concerning us, that apart from us they should not be made perfect.

since God had provided something better for us, so that they would not be made perfect without us.

God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.

For God had provided something better for us, so that they would be made perfect together with us.

God having provided some better thing concerning us, so that apart from us they should not be made perfect.

So they were each given a white robe, and they were told to rest a little while longer until the number would be completed of their fellow servants and their brothers and sisters, who were going to be killed just as they had been.

Every priest stands day after day ministering and offering the same sacrifices time after time, which can never take away sins.But this man, after offering one sacrifice for sins forever, sat down at the right hand of God.He is now waiting until his enemies are made his footstool.For by one offering he has perfected forever those who are sanctified.

( for the law perfected nothing), but a better hope is introduced, through which we draw near to God.

Therefore, it was necessary for the copies of the things in the heavens to be purified with these sacrifices, but the heavenly things themselves to be purified with better sacrifices than these.

After he was perfected, he became the source of eternal salvation for all who obey him,

Because of this oath, Jesus has also become the guarantee of a better covenant.

But Jesus has now obtained a superior ministry, and to that degree he is the mediator of a better covenant, which has been established on better promises.

God presented him as the mercy seat by his blood, through faith, to demonstrate his righteousness, because in his restraint God passed over the sins previously committed.God presented him to demonstrate his righteousness at the present time, so that he would be just and justify the one who has faith in Jesus.

to the assembly of the firstborn whose names have been written in heaven, to a Judge, who is God of all, to the spirits of righteous people made perfect,and to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood, which says better things than the blood of Abel.

The Holy Spirit was making it clear that the way into the most holy place had not yet been disclosed while the first tabernacle was still standing.This is a symbol for the present time, during which gifts and sacrifices are offered that cannot perfect the worshiper’s conscience.They are physical regulations and only deal with food, drink, and various washings imposed until the time of the new order.But Christ has appeared as a high priest of the good things that have come. In the greater and more perfect tabernacle not made with hands( that is, not of this creation),he entered the most holy place once for all time, not by the blood of goats and calves, but by his own blood, having obtained eternal redemption.For if the blood of goats and bulls and the ashes of a young cow, sprinkling those who are defiled, sanctify for the purification of the flesh,how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, cleanse our consciences from dead works so that we can serve the living God?Therefore, he is the mediator of a new covenant, so that those who are called might receive the promise of the eternal inheritance, because a death has taken place for redemption from the transgressions committed under the first covenant.