自以為天主必能使其子由死復活、固如由死中而復得之也、

他以为神还能叫人从死里复活；他也仿佛从死中得回他的儿子来。

他认为上帝甚至能使人从死人中复活，意味着他得回了他的儿子。

他认为神甚至能使人从死人中复活，意味着他得回了他的儿子。

他认定上帝能使死人复活，从象征意义上说，他也确实从死亡中得回了以撒。

亚伯拉罕认定，神能使人从死人中复活，因此，就喻意说，他的确从死里得回他的儿子。

亚伯拉罕认为，神真的能使人从死人中复活。故此，用比喻来说，他真的从死人中得回了以撒。

他以為神還能叫人從死裏復活；他也彷彿從死中得回他的兒子來。

他認為上帝甚至能使人從死人中復活，意味着他得回了他的兒子。

他認為神甚至能使人從死人中復活，意味着他得回了他的兒子。

他認定上帝能使死人復活，從象徵意義上說，他也確實從死亡中得回了以撒。

亞伯拉罕認定，神能使人從死人中復活，因此，就喻意說，他的確從死裡得回他的兒子。

亞伯拉罕心裏想，就是從死人中、上帝也能叫人甦活起來；因此在表樣的意義上說、他也真地得回了以撒呀。

亞伯拉罕認為，神真的能使人從死人中復活。故此，用比喻來說，他真的從死人中得回了以撒。

彼以為上帝能使人自死而起、亦如自死中而反受其子也、

自以為上帝能由死甦之、由是而觀、則謂其死而復生也可、

至此竟肯慨然奉獻其唯一嫡子者、亦信德之力也。蓋彼認天主為全能、即令起死回生、亦意中事；故得收回依灑格、而為後事之前影焉。

Abraham reasoned that God could even raise the dead, and so in a manner of speaking he did receive Isaac back from death.

Abraham did this, because he believed that God could even raise the dead. In a way, he did receive Isaac back from death.

He considered that God was able even to raise him from the dead, from which, figuratively speaking, he did receive him back.

Abraham reasoned that if Isaac died, God was able to bring him back to life again. And in a sense, Abraham did receive his son back from the dead.

He considered God to be able even to raise someone from the dead; therefore, he received him back, figuratively speaking.

He considered that God is able to raise people even from the dead, from which he also received him back as a type.

concluding that God was able to raise him up, even from the dead, from which he also received him in a figurative sense.

accounting that God is able to raise up, even from the dead; from whence he did also in a figure receive him back.

He considered God to be able even to raise someone from the dead, and as an illustration, he received him back.

Accounting that God[ was] able to raise[ him] up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.

and he reasoned that God could even raise him from the dead, and in a sense he received him back from there.

concluding that God is able to raise up even from the dead. Figuratively speaking, he also did receive him back from the dead.

越三日、亞伯拉罕舉目遙望其處、遂謂僕曰、爾與驢姑待於此、我與子往彼、崇拜即返、

耶穌既入室、瞽者就之、耶穌曰、爾信我能行斯事乎、瞽者曰、主、我信、

亞伯拉罕舉目見在彼有牡綿羊、角繫林叢、亞伯拉罕遂往執羊、獻為火焚祭、以代其子、

天主循其感我儕之大力、能為我儕成就一切、超乎我儕所求所思、

撒拉有信、雖過生育之期、尚能懷妊生子、因彼以應許者為可信、故由一人、身若已死者、生育蕃衍、如天星之眾、如海沙之無數、

蓋基督非入手造之聖所、即真聖所之影像、乃實入於天、今為我儕立於天主前、

然自亞當至摩西、人皆為死所轄、其所犯之罪、雖不同於亞當之罪、亦為死所轄、亞當為後至者之對相、