論此子、天主雖語之曰、以撒所生者、方稱為爾之苗裔、而仍獻之、

论到这儿子，曾有话说：“从以撒生的才要称为你的后裔。”

论到这儿子，上帝曾说：“从以撒生的才要称为你的后裔。”

论到这儿子，神曾说：“从以撒生的才要称为你的后裔。”

论到这儿子，上帝曾说：“以撒生的才可算为你的后裔。”

论到这个儿子，曾经有话说：“以撒生的，才可以称为你的后裔。”

关于这儿子，神曾经说过：“从以撒生的，将被称为你的后裔。”

論到這兒子，曾有話說：「從以撒生的才要稱為你的後裔。」

論到這兒子，上帝曾說：「從以撒生的才要稱為你的後裔。」

論到這兒子，神曾說：「從以撒生的才要稱為你的後裔。」

論到這兒子，上帝曾說：「以撒生的才可算為你的後裔。」

論到這個兒子，曾經有話說：“以撒生的，才可以稱為你的後裔。”

而關於這兒子並且有話說：『是本於以撒的、才得以稱為你的後裔』的。

關於這兒子，神曾經說過：「從以撒生的，將被稱為你的後裔。」

主曾語之曰、爾裔將由以撒而稱、

彼有嫡子一人、雖蒙上帝許、言出自以撒者為其苗裔、而亦獻之、

天主曾謂之曰：『依灑格當為爾後裔之根。

even though God had said to him,“ It is through Isaac that your offspring will be reckoned.”

God had said to him,“ Your family line will continue through Isaac.”( Genesis 21:12) Even so, Abraham was going to offer him up.

of whom it was said,“ Through Isaac shall your offspring be named.”

even though God had told him,“ Isaac is the son through whom your descendants will be counted.”

the one to whom it had been said, Your offspring will be traced through Isaac.

it was he to whom it was said,“ Through Isaac your descendants shall be named.”

of whom it was said,“ In Isaac your seed shall be called,”

even he to whom it was said, In Isaac shall thy seed be called:

the one it had been said about, Your seed will be traced through Isaac.

Of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called:

God had told him,“ Through Isaac descendants will carry on your name,”

to whom it was said,“ Your offspring will be accounted as from Isaac,”

亦非因係亞伯拉罕之裔、皆得為子、經載主云、惟由以撒而生者、方可稱為爾裔、

天主曰、勿為子及爾婢而憂、可聽撒拉所言、蓋出自以撒者、方稱為爾裔、

天主曰、爾妻撒拉果必生子、可命名以撒、我將與彼及其後裔立我約、以為永約、