By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac. He had received the promises, yet he was ready to offer up his only son.

亚伯拉罕因着信，被试验的时候，就把以撒献上；这便是那欢喜领受应许的，将自己独生的儿子献上。

因着信，亚伯拉罕被考验的时候把以撒献上，这就是那领受了应许的人甘心把自己独生的儿子献上。

因着信，亚伯拉罕被考验的时候把以撒献上，这就是那领受了应许的人甘心把自己独生的儿子献上。

亚伯拉罕被试验时凭信心把以撒献为祭物，承受应许的亚伯拉罕当时献上了自己的独生子。

因着信，亚伯拉罕在受试验的时候，就把以撒献上；这就是那欢喜领受应许的人，献上了自己的独生子；

因着信，亚伯拉罕在受考验的时候，献上了以撒；这位领受了各样应许的人，献上了自己的独生儿子——

亞伯拉罕因着信，被試驗的時候，就把以撒獻上；這便是那歡喜領受應許的，將自己獨生的兒子獻上。

因着信，亞伯拉罕被考驗的時候把以撒獻上，這就是那領受了應許的人甘心把自己獨生的兒子獻上。

因着信，亞伯拉罕被考驗的時候把以撒獻上，這就是那領受了應許的人甘心把自己獨生的兒子獻上。

亞伯拉罕被試驗時憑信心把以撒獻為祭物，承受應許的亞伯拉罕當時獻上了自己的獨生子。

因著信，亞伯拉罕在受試驗的時候，就把以撒獻上；這就是那歡喜領受應許的人，獻上了自己的獨生子；

因着信、亞伯拉罕被試驗的時候，就把以撒供獻了；並且那領受了應許的是想要供獻個獨生子呢；

因著信，亞伯拉罕在受考驗的時候，獻上了以撒；這位領受了各樣應許的人，獻上了自己的獨生兒子——

亞伯拉罕有信、見試時獻以撒、即欣承諸許者、獻其獨生之子、

亞伯拉罕被試時有信、而獻子以撒於上帝、

亞伯拉罕有信、被試時、獻以撒、此乃蒙應許者、獻其獨子、

且當亞伯漢之見試也、毅然以依灑格為獻夫彼乃承受恩諾之人也；

By faith Abraham, when God tested him, offered Isaac as a sacrifice. He who had embraced the promises was about to sacrifice his one and only son,

Abraham had faith. So when God tested him, Abraham offered Isaac as a sacrifice. Abraham had held on tightly to the promises. But he was about to offer his one and only son.

By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac, and he who had received the promises was in the act of offering up his only son,

It was by faith that Abraham offered Isaac as a sacrifice when God was testing him. Abraham, who had received God’s promises, was ready to sacrifice his only son, Isaac,

By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac. He received the promises and yet he was offering his one and only son,

By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac, and the one who had received the promises was offering up his only son;

By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac, and he who had received the promises offered up his only begotten son,

By faith Abraham, being tried, offered up Isaac: yea, he that had gladly received the promises was offering up his only begotten son;

By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac. He received the promises and he was offering his unique son,

By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten[ son],

By faith, Abraham, being tested, offered up Isaac. Yes, he who had gladly received the promises was offering up his one and only son,

Some time after these things God tested Abraham. He said to him,“ Abraham!”“ Here I am!” Abraham replied.God said,“ Take your son– your only son, whom you love, Isaac– and go to the land of Moriah! Offer him up there as a burnt offering on one of the mountains which I will indicate to you.”Early in the morning Abraham got up and saddled his donkey. He took two of his young servants with him, along with his son Isaac. When he had cut the wood for the burnt offering, he started out for the place God had spoken to him about.On the third day Abraham caught sight of the place in the distance.So he said to his servants,“ You two stay here with the donkey while the boy and I go up there. We will worship and then return to you.”Abraham took the wood for the burnt offering and put it on his son Isaac. Then he took the fire and the knife in his hand, and the two of them walked on together.Isaac said to his father Abraham,“ My father?”“ What is it, my son?” he replied.“ Here is the fire and the wood,” Isaac said,“ but where is the lamb for the burnt offering?”“ God will provide for himself the lamb for the burnt offering, my son,” Abraham replied. The two of them continued on together.When they came to the place God had told him about, Abraham built the altar there and arranged the wood on it. Next he tied up his son Isaac and placed him on the altar on top of the wood.Then Abraham reached out his hand, took the knife, and prepared to slaughter his son.But the LORD’s angel called to him from heaven,“ Abraham! Abraham!”“ Here I am!” he answered.“ Do not harm the boy!” the angel said.“ Do not do anything to him, for now I know that you fear God because you did not withhold your son, your only son, from me.”

and said,“‘ I solemnly swear by my own name,’ decrees the LORD,‘ that because you have done this and have not withheld your son, your only son,

Dear friends, do not be astonished that a trial by fire is occurring among you, as though something strange were happening to you.

Because you have kept my admonition to endure steadfastly, I will also keep you from the hour of testing that is about to come on the whole world to test those who live on the earth.

Was not Abraham our father justified by works when he offered Isaac his son on the altar?You see that his faith was working together with his works and his faith was perfected by works.And the scripture was fulfilled that says,“ Now Abraham believed God and it was counted to him for righteousness,” and he was called God’s friend.You see that a person is justified by works and not by faith alone.

Think of how we regard as blessed those who have endured. You have heard of Job’s endurance and you have seen the Lord’s purpose, that the Lord is full of compassion and mercy.

This brings you great joy, although you may have to suffer for a short time in various trials.Such trials show the proven character of your faith, which is much more valuable than gold– gold that is tested by fire, even though it is passing away– and will bring praise and glory and honor when Jesus Christ is revealed.

But Melchizedek who does not share their ancestry collected a tithe from Abraham and blessed the one who possessed the promise.

The crucible is for refining silver and the furnace is for gold, likewise the LORD tests hearts.

Even some of the wise will stumble, resulting in their refinement, purification, and cleansing until the time of the end, for it is still for the appointed time.

For this is the way God loved the world: He gave his one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life.

Then I will bring the remaining third into the fire; I will refine them like silver is refined and will test them like gold is tested. They will call on my name and I will answer; I will say,‘ These are my people,’ and they will say,‘ The LORD is my God.’”

Remember the whole way by which he has brought you these forty years through the desert so that he might, by humbling you, test you to see if you have it within you to keep his commandments or not.

My brothers and sisters, consider it nothing but joy when you fall into all sorts of trials,because you know that the testing of your faith produces endurance.And let endurance have its perfect effect, so that you will be perfect and complete, not deficient in anything.

So when the envoys arrived from the Babylonian officials to visit him and inquire about the sign that occurred in the land, God left him alone to test him, in order to know his true motives.

But extend your hand and strike everything he has, and he will no doubt curse you to your face!”So the LORD said to Satan,“ All right then, everything he has is in your power. Only do not extend your hand against the man himself!” So Satan went out from the presence of the LORD.

For if the eagerness is present, the gift itself is acceptable according to whatever one has, not according to what he does not have.

Then the LORD said to Satan,“ Have you considered my servant Job? For there is no one like him on the earth, a pure and upright man, one who fears God and turns away from evil. And he still holds firmly to his integrity, so that you stirred me up to destroy him without reason.”But Satan answered the LORD,“ Skin for skin! Indeed, a man will give up all that he has to save his life!But extend your hand and strike his bone and his flesh, and he will no doubt curse you to your face!”So the LORD said to Satan,“ All right, he is in your power; only preserve his life.”

Who can endure the day of his coming? Who can keep standing when he appears? For he will be like a refiner’s fire, like a launderer’s soap.He will act like a refiner and purifier of silver and will cleanse the Levites and refine them like gold and silver. Then they will offer the LORD a proper offering.