因為他盼望的是一座有根基的城，是由上帝設計、建造的。

因为他等候那座有根基的城，就是神所经营所建造的。

因为他等候着那座有根基的城，就是上帝所设计和建造的。

因为他等候着那座有根基的城，就是神所设计和建造的。

因为他盼望的是一座有根基的城，是由上帝设计、建造的。

因为他等待那座有根基的城，就是神所设计所建造的。

因为他等待着那座有根基的城；那城是神所设计、所建造的。

因為他等候那座有根基的城，就是神所經營所建造的。

因為他等候着那座有根基的城，就是上帝所設計和建造的。

因為他等候着那座有根基的城，就是神所設計和建造的。

因為他等待那座有根基的城，就是神所設計所建造的。

因為他期待着那有根基的城，就是上帝做其設計者和建造者的。

因為他等待著那座有根基的城；那城是神所設計、所建造的。

蓋望有基之邑其營之造之者、上帝也、

俟上帝所建造鞏固之邑、

希望天主所經營建造有基之邑、

蓋彼所企望者、乃一具有根基之城府、天主所營、天主所築也。

For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God.

Abraham was looking forward to the city that has foundations. He was waiting for the city that God planned and built.

For he was looking forward to the city that has foundations, whose designer and builder is God.

Abraham was confidently looking forward to a city with eternal foundations, a city designed and built by God.

For he was looking forward to the city that has foundations, whose architect and builder is God.

for he was looking for the city which has foundations, whose architect and builder is God.

for he waited for the city which has foundations, whose builder and maker is God.

for he looked for the city which hath the foundations, whose builder and maker is God.

For he was looking forward to the city that has foundations, whose architect and builder is God.

For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker[ is] God.

For he was looking forward to the city with firm foundations, whose architect and builder is God.

For he looked for the city which has the foundations, whose builder and maker is God.

我們在地上沒有永遠的城，我們尋求的是那將來的城。

我們卻是天上的國民，殷切等候從天降臨的救主，就是主耶穌基督。

我們知道，我們的身體好比是地上的帳篷，如果毀壞了，我們就從上帝那裡得到一個住處，不是人手造的，而是天上永恆的「房屋」。

但你們現在來到了錫安山，永活上帝的城邑，天上的耶路撒冷，歡聚著千萬天使的地方。

所有的房子都有建造者，但建造萬物的是上帝。

我又看見聖城新耶路撒冷從天上的上帝那裡降下，預備好了，像妝飾整齊等候新郎的新娘。

我被聖靈感動，天使帶著我到一座高大的山上，將從天上的上帝那裡降下的聖城新耶路撒冷指給我看。城中充滿上帝的榮光，璀璨如貴重的寶石，晶瑩如碧玉。城牆高大，有十二個城門，東、北、南、西每面三個門，每個城門都有一位天使把守，門上寫著以色列十二支派的名字。

我父的家裡有許多住處，不然我就不會說去為你們安排地方了。

該怎樣回覆外國的使者呢？要告訴他們：「耶和華建立了錫安，祂困苦的子民必得到保護。」

那麼，既然我們承受的是一個不能被震動的國度，就要感恩，用虔誠和敬畏的心事奉上帝，討祂喜悅。