Then said I, Lo, I come( in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God.

那时我说：‘神啊，我来了，为要照你的旨意行；我的事在经卷上已经记载了。’”

那时我说：看哪！我来了，我的事在经卷上已经记载了；上帝啊！我来为要照你的旨意行。”

那时我说：看哪！我来了，我的事在经卷上已经记载了；神啊！我来为要照你的旨意行。”

于是我说，‘上帝啊，我来是要遵行你的旨意，我的事都记在圣经上了。’”

那时我说：‘看哪！我来了，经卷上已经记载我的事，神啊！我来是要遵行你的旨意。’”

于是我说：‘看哪，我来了！关于我的事，经卷上已经记载了。神哪，我来是要遵行你的旨意！’”

那時我說：神啊，我來了，為要照你的旨意行；我的事在經卷上已經記載了。

那時我說：看哪！我來了，我的事在經卷上已經記載了；上帝啊！我來為要照你的旨意行。」

那時我說：看哪！我來了，我的事在經卷上已經記載了；神啊！我來為要照你的旨意行。」

於是我說，『上帝啊，我來是要遵行你的旨意，我的事都記在聖經上了。』」

那時我說：‘看哪！我來了，經卷上已經記載我的事，神啊！我來是要遵行你的旨意。’”

於是我說：「看哪，我來了；上帝啊，我來是要遵行你旨意的」；關於我的事、經卷上已有記載了。』

於是我說：『看哪，我來了！關於我的事，經卷上已經記載了。神哪，我來是要遵行你的旨意！』」

我則曰、上帝歟、我來以行爾旨、乃經卷載及我者、

典籍載我、我自降臨、遵上帝旨、

我即云、天主歟、我來以遵行爾旨、在書卷載有指我之言、

吾曰：吾來矣、經中有明示；吁嗟吾天主、吾願行爾旨。』

Then I said,‘ Here I am— it is written about me in the scroll— I have come to do your will, my God.’”

Then I said,‘ Here I am. It is written about me in the book. I have come to do what you want, my God.’ ”( Psalm 40:6–8)

Then I said,‘ Behold, I have come to do your will, O God, as it is written of me in the scroll of the book.’”

Then I said,‘ Look, I have come to do your will, O God— as is written about me in the Scriptures.’”

Then I said,“ See— it is written about me in the scroll— I have come to do your will, God.”

Then I said,‘ Behold, I have come( It is written of Me in the scroll of the book) To do Your will, O God.’ ”

Then I said,‘ Behold, I have come— in the volume of the book it is written of Me— to do Your will, O God.’”

Then said I, Lo, I am come( In the roll of the book it is written of me) To do thy will, O God.

Then I said,“ See— it is written about Me in the volume of the scroll— I have come to do Your will, God!”

“ Then I said,‘ Here I am: I have come– it is written of me in the scroll of the book– to do your will, O God.’”

Then I said,‘ Behold, I have come( in the scroll of the book it is written of me) to do your will, O God.’”

Then said I, Lo, I come: in the volume of the book[ it is] written of me,I delight to do thy will, O my God: yea, thy law[ is] within my heart.

Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.

For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.

Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once[ for all].

Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day.

I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.

And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.

Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights[ were] with the sons of men.