『尚待片晷、須臾之間、彈指之頃、而將臨者自至、其必不復稽延矣！

“因为还有一点点时候，那要来的就来，并不迟延。

因为“还有一点点时候，那要来的就来，必不迟延。

因为“还有一点点时候，那要来的就来，必不迟延。

因为“将要来临的那位很快要来了，绝不迟延。

因为：“还有一点点的时候，那要来的就来，并不迟延。

要知道，还有一点点时候，“要来的那一位就要来临，他不会迟延。

因為還有一點點時候，那要來的就來，並不遲延；

因為「還有一點點時候，那要來的就來，必不遲延。

因為「還有一點點時候，那要來的就來，必不遲延。

因爲「將要來臨的那位很快要來了，絕不遲延。

因為：“還有一點點的時候，那要來的就來，並不遲延。

『因為還有短短的一會兒、那將要來的就來，必不遲延；

要知道，還有一點點時候，「要來的那一位就要來臨，他不會遲延。

蓋曰、尚有須臾、則來者必來、決不稽遲、

主來不濡滯、其至在須臾、

蓋復待片時、而將來者必來、決不遲延、

For,“ In just a little while, he who is coming will come and will not delay.”

“ In just a little while, he who is coming will come. He will not wait any longer.”

For,“ Yet a little while, and the coming one will come and will not delay;

“ For in just a little while, the Coming One will come and not delay.

For yet in a very little while, the Coming One will come and not delay.

For yet in a very little while, He who is coming will come, and will not delay.

“ For yet a little while, And He who is coming will come and will not tarry.

For yet a very little while, He that cometh shall come, and shall not tarry.

For yet in a very little while, the Coming One will come and not delay.

For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.

For just a little longer and he who is coming will arrive and not delay.

“ In a very little while, he who comes will come, and will not wait.

凡我兄弟、應安心忍耐以俟主來。夫農夫之望收穫嘉穀、必須弗助弗忘、以待秋霖春雨之膏澤也。爾亦當學農夫之忍耐、堅定爾心。蓋主之來臨不遠矣。兄弟不可互相怨尤、庶免遭受審判。蓋審判者已及門矣。

予實語爾、天主必迅予昭雪矣。雖然、人子重臨之日、猶能見篤信之德、存於人世否乎？』

啟示者曰：「信哉、吾必速臨！」吾曰：「心所願也！主耶穌可以降矣！」

惟以主視之、一日猶如千秋、千秋猶如一日。

『將臨者、即汝乎？抑吾人別有所俟耶？』