你们还需要忍耐，好使你们行完了神的旨意，可以领受所应许的。

你们必须忍耐，使你们行完了神的旨意，就可以得着所应许的。

你们必须忍耐，使你们行完了上帝的旨意，可以获得所应许的。

你们必须忍耐，使你们行完了神的旨意，可以获得所应许的。

你们需要坚忍到底，这样你们遵行了上帝的旨意后，便可以得到祂的应许。

其实，你们需要忍耐，好在你们行完神的旨意以后，可以领受所应许的。

你們必須忍耐，使你們行完了神的旨意，就可以得着所應許的。

你們必須忍耐，使你們行完了上帝的旨意，可以獲得所應許的。

你們必須忍耐，使你們行完了神的旨意，可以獲得所應許的。

你們需要堅忍到底，這樣你們遵行了上帝的旨意後，便可以得到祂的應許。

你們還需要忍耐，好使你們行完了神的旨意，可以領受所應許的。

你們所需要的就是堅忍，使你們行完了上帝的旨意，就可以領受所應許的。

其實，你們需要忍耐，好在你們行完神的旨意以後，可以領受所應許的。

爾須忍、致爾既行上帝旨、則得其所許、

爾必恆忍遵上帝命、以得所許之福、

爾須忍耐、使爾能行天主之旨、可得所許者、

蓋欲奉行天主之旨而獲所諾、則耐德尚矣。

You need to persevere so that when you have done the will of God, you will receive what he has promised.

You need to be faithful. Then you will do what God wants. You will receive what he has promised.

For you have need of endurance, so that when you have done the will of God you may receive what is promised.

Patient endurance is what you need now, so that you will continue to do God’s will. Then you will receive all that he has promised.

For you need endurance, so that after you have done God’s will, you may receive what was promised.

For you have need of endurance, so that when you have done the will of God, you may receive what was promised.

For you have need of endurance, so that after you have done the will of God, you may receive the promise:

For ye have need of patience, that, having done the will of God, ye may receive the promise.

For you need endurance, so that after you have done God’s will, you may receive what was promised.

For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise.

For you need endurance in order to do God’s will and so receive what is promised.

For you need endurance so that, having done the will of God, you may receive the promise.

所以，我们既然有这么多的见证人，像云彩围绕着我们，就应该脱下各样的拖累，和容易缠住我们的罪，以坚忍的心奔跑那摆在我们面前的赛程；

你要在耶和华面前静默无声，耐心地等候他；不要因那凡事顺利的，和那恶谋得逞的，心怀不平。

所以，弟兄们，你们应当忍耐，直到主来。看哪，农夫等待着地里宝贵的出产，为它忍耐，直到获得秋霖春雨。你们也应当忍耐，坚定自己的心；因为主再来的日子近了。弟兄们，不要彼此抱怨，免得你们受审判。看哪，审判的主已经站在门前了。弟兄们，你们应当效法奉主的名说话的先知，以他们为受苦忍耐的榜样。看哪，那些忍耐的人，我们称他们是有福的；你们听过约伯的忍耐，也看见了主赐给他的结局，知道主是满有怜悯和仁慈的。

爱是凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。

你们要以坚忍的心志，赢取自己的灵魂。

以永生报答那些耐心行善、寻求荣耀尊贵和不朽的人，

这样，亚伯拉罕耐心等待，终于获得了所应许的。

你们为我的名，要被众人恨恶，然而坚忍到底的必然得救。

因此，他作了新约的中保，藉着他的死，使人在前约之下的过犯得到救赎，就叫那些蒙召的人，得着永远基业的应许。

我们行善，不要觉得厌烦；如果不松懈，到了适当的时候，就有收成。

在这里，那些遵守神的命令和耶稣的信仰的圣徒，要有忍耐。

依照他荣耀的大能得着一切能力，带着喜乐的心，凡事忍耐宽容；

因为你们知道，你们一定会从主那里得到基业为赏赐。你们应当服事主基督，

不要模仿这个世代，倒要藉着心意的更新而改变过来，使你们可以察验出什么是神的旨意，就是察验出什么是美好的、蒙他悦纳的和完全的事。

并且不要懒惰，却要效法那些凭着信心和忍耐承受应许的人。

不但这样，我们更以患难为荣；知道患难产生忍耐，忍耐产生毅力，毅力产生盼望；

但如果我们盼望没有看见的，就会耐心地热切期待。

从前经上所写的，都是为教训我们而写的，好使我们藉着忍耐和圣经中的安慰得着盼望。愿赐忍耐和安慰的神，使你们彼此同心，效法基督耶稣，

作事不要只作给人看，像那些讨人欢心的一样，却要像基督的仆人，从心里遵行神的旨意，

因为知道你们的信心经过考验，就产生忍耐。但忍耐要坚持到底（“坚持到底”原文作“有完全的功效”），使你们可以完全，毫无缺乏。

在一切善事上成全你们，好使你们遵行他的旨意；又藉着耶稣基督在我们里面，行他所喜悦的事。愿荣耀归给他，直到永永远远。阿们。

废去扫罗之后，又为他们兴起大卫作王，并且为他作证说：‘我找到耶西的儿子大卫，他是合我心意的人，必遵行我的一切旨意。’

我曾切切等候耶和华；他转向我，听了我的呼求。

唯有坚忍到底的，必然得救。

以巴弗问候你们，他是你们那里的人，是基督耶稣的仆人；他祷告的时候，常常竭力为你们祈求，好使你们在神的一切旨意中完全站稳，满有坚定的信念。

凡是遵行我天父旨意的，就是我的弟兄、姊妹和母亲了。”

“不是每一个对我说：‘主啊，主啊！’的人，都能进入天国，唯有遵行我天父旨意的人，才能进去。

如果人应该被俘掳，就必被俘掳；如果人应该被刀杀，就必被刀杀。在这里圣徒要有忍耐和信心！

人若愿意遵行神的旨意，就会知道这教训是出于神，还是我凭着自己的意思说的。

得到你们信心的效果，就是灵魂得救。

但那落在好土里的，就是人用诚实良善的心来听，把道持守住，忍耐着结出果实。

在我们的父神面前，不住地记念你们信心的工作，爱心的劳苦和因盼望我们主耶稣基督而有的坚忍。

照样，神定意向那些承受应许的人，更清楚地表明他的旨意是不更改的，就用起誓作保证。

这两个儿子，哪一个听父亲的话呢？”他们说：“大儿子。”耶稣对他们说：“我实在告诉你们：税吏和娼妓比你们先进神的国。

“大卫在他自己的世代里，遵行了神的计划，就睡了，归回他列祖那里，见了朽坏。