吾知經所載、主曰、伸冤在我、我必報之、經又曰、主必鞫其民、

因为我们知道谁说：“伸冤在我，我必报应”；又说：“主要审判他的百姓。”

因为我们知道谁说：“伸冤在我，我必报应。”又说：“主要审判他的百姓。”

因为我们知道谁说：“伸冤在我，我必报应。”又说：“主要审判他的百姓。”

我们知道上帝说过：“申冤在我，我必报应。”祂又说：“主要审判祂的百姓。”

因为我们知道谁说过：“伸冤在我，我必报应。”又说：“主必定审判他自己的子民。”

因为我们认识曾说过“报应在我，我将回报”的那一位，他又说过“主要审判自己的子民。”

因為我們知道誰說：「伸冤在我，我必報應」；又說：「主要審判他的百姓。」

因為我們知道誰說：「伸冤在我，我必報應。」又說：「主要審判他的百姓。」

因為我們知道誰說：「伸冤在我，我必報應。」又說：「主要審判他的百姓。」

我們知道上帝說過：「伸冤在我，我必報應。」祂又說：「主要審判祂的百姓。」

因為我們知道誰說過：“伸冤在我，我必報應。”又說：“主必定審判他自己的子民。”

因為我們知道誰說：『伸冤在我，我必報應』；誰說：『主必定他子民的罪』。

因為我們認識曾說過「報應在我，我將回報」的那一位，他又說過「主要審判自己的子民。」

蓋曰、伸冤在我、我必報之、又曰、主必鞫其民、此誰所言、我儕固知之矣、

經載主云、罰惡在我、我必報之、言此者、我儕知之、又曰、主必審鞫其民、

『伸冤在我、報應不爽。』『惟彼上主、黜陟厥民。』吾人固知作是語者之為誰也。

For we know him who said,“ It is mine to avenge; I will repay,” and again,“ The Lord will judge his people.”

We know the God who said,“ I am the God who judges people. I will pay them back.”( Deuteronomy 32:35) Scripture also says,“ The Lord will judge his people.”( Deuteronomy 32:36; Psalm 135:14)

For we know him who said,“ Vengeance is mine; I will repay.” And again,“ The Lord will judge his people.”

For we know the one who said,“ I will take revenge. I will pay them back.” He also said,“ The Lord will judge his own people.”

For we know the one who has said, Vengeance belongs to me; I will repay, and again, The Lord will judge his people.

For we know Him who said,“ Vengeance is Mine, I will repay.” And again,“ The Lord will judge His people.”

For we know Him who said,“ Vengeance is Mine, I will repay,” says the Lord. And again,“ The Lord will judge His people.”

For we know him that said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense. And again, The Lord shall judge his people.

For we know the One who has said, Vengeance belongs to Me, I will repay, and again, The Lord will judge His people.

For we know him that hath said, Vengeance[ belongeth] unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall judge his people.

For we know the one who said,“ Vengeance is mine, I will repay,” and again,“ The Lord will judge his people.”

For we know him who said,“ Vengeance belongs to me;” says the Lord,“ I will repay.” Again,“ The Lord will judge his people.”

伸冤在我、我必報之、斯時也、其足傾跌、禍及其身、所定速至。蓋耶和華必代其民而伸冤、為其臣而回志、鑒觀於下、知民力已廢、或主或僕、靡有孑遺。

凡我良朋、毋伸己冤、寧待主怒、記有之、主曰、伸冤在我、我必報之、

耶和華乃上帝、有不敬者、斷不容之、不敬之人、耶和華必以為敵、憤怒奮發、加以重罰、屢怒不已。

耶和華必伸民冤、矜恤其僕兮。

布告天地、必鞫其民、

上帝耶和華之禧年、伸民冤抑、解民憂愁。

蓋耶和華臨格、以鞫天下、公義是秉、誠實無妄兮。

居位者、上帝僕也、原以益爾、行惡宜畏之、以其為上帝僕、柄不徒操、刑加作惡之人、

蓋耶和華臨格、以鞫天下、公義是秉、正直是行兮。

吾眾必立基督臺前、依吾身所行善惡受報、

我耶和華必鞫以色列族、視人所為、降以刑罰、故當悛改、免陷於罪、以致滅亡。

蓋救民之時伊邇、我意必伸其冤。

惟爾群羊、我耶和華有言、必於牲畜中區別美惡、牡綿羊牡山羊、犂然分明。

耶和華上帝兮、維爾在昔、雪忿報仇、今也彰爾榮光也、

以仁義為護胸、以救人為兜鍪、以伸冤為衵服、以熱中為長衣。