昔有犯摩西律法者、若二三人為證、必殺之不恤、

人干犯摩西的律法，凭两三个见证人，尚且不得怜恤而死，

任何人干犯摩西的律法，凭两个或三个证人，尚且必须处死，不得宽赦，

任何人干犯摩西的律法，凭两个或三个证人，尚且必须处死，不得宽赦，

人违犯摩西的律法，经两三个人指证后，尚且被毫不留情地处死，

如果有人干犯了摩西的律法，凭着两三个证人，他尚且得不到怜悯而死；

任何拒绝摩西律法的人，凭两个或三个见证人的见证，就得不到怜悯而死，

人干犯摩西的律法，憑兩三個見證人，尚且不得憐恤而死，

任何人干犯摩西的律法，憑兩個或三個證人，尚且必須處死，不得寬赦，

任何人干犯摩西的律法，憑兩個或三個證人，尚且必須處死，不得寬赦，

人違犯摩西的律法，經兩三個人指證後，尚且被毫不留情地處死，

如果有人干犯了摩西的律法，憑著兩三個證人，他尚且得不到憐憫而死；

一個人干犯了摩西的律法，憑着兩個或三個見證人的話，就必須死，不能得憐憫。

任何拒絕摩西律法的人，憑兩個或三個見證人的見證，就得不到憐憫而死，

拒摩西之律者、有二三人為證、其死無恤、

若有犯摩西律法者、二三人作證、必殺之無赦、

昔人干犯摩西律法、根據二三人之證言、尚且殺之無貸；

Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.

Suppose someone did not obey the law of Moses. And suppose two or three witnesses made charges against them. That person would die without mercy.

Anyone who has set aside the law of Moses dies without mercy on the evidence of two or three witnesses.

For anyone who refused to obey the law of Moses was put to death without mercy on the testimony of two or three witnesses.

Anyone who disregarded the law of Moses died without mercy, based on the testimony of two or three witnesses.

Anyone who has ignored the Law of Moses is put to death without mercy on the testimony of two or three witnesses.

Anyone who has rejected Moses’ law dies without mercy on the testimony of two or three witnesses.

A man that hath set at nought Moses’ law dieth without compassion on the word of two or three witnesses:

If anyone disregards Moses’ law, he dies without mercy, based on the testimony of two or three witnesses.

He that despised Moses’ law died without mercy under two or three witnesses:

Someone who rejected the law of Moses was put to death without mercy on the testimony of two or three witnesses.

A man who disregards Moses’ law dies without compassion on the word of two or three witnesses.

浸假道藉天使以傳、言出惟行、使諸犯逆、無不遭應得之譴、況吾棄救道、如此之大者、豈能逭乎、

人犯罪愆、必有二三證人、則可定擬、證人惟一、則不可。

弗聽、則招一二人、證以二三人之口、而言言有徵矣、

爾律載云、證以二人為真、

枝幹枯槁、即遭毀折、女子拾焉、焚之以火、蓋彼敵人、懵然無知、故我造化之主、不加矜憫。

何藐視我命、行惡於我前、藉亞捫族之刃、殺赫人烏利亞、而取其妻為妻。

吾將三次至爾、證以二三人之口、而言言有徵、

互相顛擠、父子咸蹶其趾、不加矜憫、滅之務盡。

若其犯罪、毫無畏葸、則欺我孰甚、不論宗族賓旅必殄絕於民中。既藐視我命、干犯我律、其罪歸之、悉行殲滅。○

大闢曰、我犯罪於耶和華。拿單曰、耶和華已宥爾罪、不至死亡。

遂攜出營外、以石擊之、遵耶和華諭摩西之命。○

爾勿姑縱、如是可絕殺人之罪於以色列族中、而爾納福。○

爾上帝耶和華所錫之邑中、如有男女作惡、違爾上帝耶和華之約、服事崇拜他上帝、或日月、或天象、為我所禁者。既已風聞、則必諮諏詳察、如得其情、果行此惡於以色列中、則必攜行惡之男女、至於邑門、石擊致死。當殺之人、有二三人為證、必殺毋赦、證人惟一、則不可。證人必先擊之、眾民後擊之、致之於死、如是絕惡於爾中。○如爾邑中有訟事、為流血、為爭競、為加害、爾所難鞫者、則必詣爾上帝耶和華特簡之室、見祭司利未人、或在位之刑官、請其諮諏、為爾聽訟、彼在耶和華特簡之室、指示其故、爾必遵言以行。彼以法度典章、明告於爾、爾必遵循、勿偏於左、勿偏於右。祭司侍於爾上帝耶和華前、以供役事、有人擅行、而不聽從、並不服於刑官、則必死毋赦、如是絕惡於以色列族中。民聞此必畏、不敢擅行。○

諭摩西曰、我所矜恤者矜恤之、我所憐憫者憐憫之、

念茲勿忘、不矜恤人者、則被鞫時、亦必不見矜恤、惟素矜恤人者、喜以待鞫、

如爾同母之兄弟、或爾子女、或眷愛之妻、或契合之友、私誘爾曰、宜服事他上帝、然此上帝爾與爾祖所未識者、或四周遠近諸民之上帝、自地極至天涯、爾毋允從、毋聽順、毋姑縱、毋矜恤、毋藏匿、爾先擊之、後民擊之、必殺毋赦。彼欲惑爾、俾爾違逆、故當以石擊之、致之於死、蓋導爾出埃及、脫爾於賤役者、爾上帝耶和華是也。