且曰、我不復記其愆尤罪惡、

以后就说：“我不再记念他们的罪愆和他们的过犯。”

并说：“他们的罪恶和他们的过犯，我绝不再记得。”

并说：“他们的罪恶和他们的过犯，我绝不再记得。”

我要忘记他们的过犯和罪恶。”

又说：“我决不再记着他们的罪恶，和不法的行为。”

然后又说：“我绝不再想起他们的罪孽和他们的罪恶。”

以後就說：我不再記念他們的罪愆和他們的過犯。

並說：「他們的罪惡和他們的過犯，我絕不再記得。」

並說：「他們的罪惡和他們的過犯，我絕不再記得。」

我要忘記他們的過犯和罪惡。」

又說：“我決不再記著他們的罪惡，和不法的行為。”

以後又說：『他們的罪和不法之行為、我決不再記着。』

然後又說：「我絕不再想起他們的罪孽和他們的罪惡。」

又曰、我不復憶其罪、及其不法、

又曰、我不復念其罪惡、

又曰：『吾願寬宥其諸惡、不欲再念其罪行。』

Then he adds:“ Their sins and lawless acts I will remember no more.”

Then he adds,“ I will not remember their sins anymore. I will not remember the evil things they have done.”( Jeremiah 31:34)

then he adds,“ I will remember their sins and their lawless deeds no more.”

Then he says,“ I will never again remember their sins and lawless deeds.”

and I will never again remember their sins and their lawless acts.

“ And their sins and their lawless deeds I will no longer remember.”

then He adds,“ Their sins and their lawless deeds I will remember no more.”

And their sins and their iniquities will I remember no more.

He adds: I will never again remember their sins and their lawless acts.

And their sins and iniquities will I remember no more.

then he says,“ Their sins and their lawless deeds I will remember no longer.”

“ I will remember their sins and their iniquities no more.”

我將宥其不義、不復念其罪惡云、

主曰、當時兄弟鄰里、毋需彼此復誨曰、當識主、蓋自長至幼、無不識我、我將赦其愆、不復記憶其罪、