then he adds,“ I will remember their sins and their lawless deeds no more.”

以后就说：“我不再记念他们的罪愆和他们的过犯。”

并说：“他们的罪恶和他们的过犯，我绝不再记得。”

并说：“他们的罪恶和他们的过犯，我绝不再记得。”

我要忘记他们的过犯和罪恶。”

又说：“我决不再记着他们的罪恶，和不法的行为。”

然后又说：“我绝不再想起他们的罪孽和他们的罪恶。”

以後就說：我不再記念他們的罪愆和他們的過犯。

並說：「他們的罪惡和他們的過犯，我絕不再記得。」

並說：「他們的罪惡和他們的過犯，我絕不再記得。」

我要忘記他們的過犯和罪惡。」

又說：“我決不再記著他們的罪惡，和不法的行為。”

以後又說：『他們的罪和不法之行為、我決不再記着。』

然後又說：「我絕不再想起他們的罪孽和他們的罪惡。」

又曰、我不復憶其罪、及其不法、

又曰、我不復念其罪惡、

且曰、我不復記其愆尤罪惡、

又曰：『吾願寬宥其諸惡、不欲再念其罪行。』

Then he adds:“ Their sins and lawless acts I will remember no more.”

Then he adds,“ I will not remember their sins anymore. I will not remember the evil things they have done.”( Jeremiah 31:34)

Then he says,“ I will never again remember their sins and lawless deeds.”

and I will never again remember their sins and their lawless acts.

“ And their sins and their lawless deeds I will no longer remember.”

then He adds,“ Their sins and their lawless deeds I will remember no more.”

And their sins and their iniquities will I remember no more.

He adds: I will never again remember their sins and their lawless acts.

And their sins and iniquities will I remember no more.

then he says,“ Their sins and their lawless deeds I will remember no longer.”

“ I will remember their sins and their iniquities no more.”

For I will be merciful toward their iniquities, and I will remember their sins no more.”

And no longer shall each one teach his neighbor and each his brother, saying,‘ Know the Lord,’ for they shall all know me, from the least of them to the greatest, declares the Lord. For I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.”