but he, when he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;

但基督献了一次永远的赎罪祭，就在神的右边坐下了。

但基督献了一次永远有效的赎罪祭，就坐在上帝的右边，

但基督献了一次永远有效的赎罪祭，就坐在神的右边，

而基督一次献上自己成为永远的赎罪祭后，就坐在上帝的右边，

唯有基督献上了一次永远有效的赎罪祭，就在神的右边坐下来。

而这一位为赎罪孽献上了一个永远的祭物，就在神的右边坐下了，

但基督獻了一次永遠的贖罪祭，就在神的右邊坐下了。

但基督獻了一次永遠有效的贖罪祭，就坐在上帝的右邊，

但基督獻了一次永遠有效的贖罪祭，就坐在神的右邊，

而基督一次獻上自己成為永遠的贖罪祭後，就坐在上帝的右邊，

唯有基督獻上了一次永遠有效的贖罪祭，就在神的右邊坐下來。

惟獨這一位、卻替罪獻了一次的祭，就永續不斷地坐在上帝的右邊；

而這一位為贖罪孽獻上了一個永遠的祭物，就在神的右邊坐下了，

惟彼既為罪而獻一祭、以至永久、則坐上帝右、

惟基督、既一獻祭、以贖人罪、則恆坐上帝右、

惟基督一次獻贖罪之祭、則永坐於天主之右、

惟基督之獻身贖罪、則一勞永逸、而坐於天主之右、

But when this priest had offered for all time one sacrifice for sins, he sat down at the right hand of God,

Jesus our priest offered one sacrifice for sins for all time. Then he sat down at the right hand of God.

But when Christ had offered for all time a single sacrifice for sins, he sat down at the right hand of God,

But our High Priest offered himself to God as a single sacrifice for sins, good for all time. Then he sat down in the place of honor at God’s right hand.

But this man, after offering one sacrifice for sins forever, sat down at the right hand of God.

but He, having offered one sacrifice for sins for all time, sat down at the right hand of God,

But this Man, after He had offered one sacrifice for sins forever, sat down at the right hand of God,

But this man, after offering one sacrifice for sins forever, sat down at the right hand of God.

But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;

But when this priest had offered one sacrifice for sins for all time, he sat down at the right hand of God,

but he, when he had offered one sacrifice for sins forever, sat down on the right hand of God,

who being the effulgence of his glory, and the very image of his substance, and upholding all things by the word of his power, when he had made purification of sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;

If then ye were raised together with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated on the right hand of God.

nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the holy place, having obtained eternal redemption.

Being therefore by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Spirit, he hath poured forth this, which ye see and hear.For David ascended not into the heavens: but he saith himself, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand,

who is he that condemneth? It is Christ Jesus that died, yea rather, that was raised from the dead, who is at the right hand of God, who also maketh intercession for us.

Now in the things which we are saying the chief point is this: We have such a high priest, who sat down on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens,