其使冢子入世時、則曰、上帝之使、皆當拜之、

再者，神使长子到世上来的时候，就说：“神的使者都要拜他。”

再者，上帝引领他长子进入世界的时候，说：“上帝的使者都要拜他。”

再者，神引领他长子进入世界的时候，说：“神的使者都要拜他。”

上帝差遣祂的长子到世上来时，说：“上帝的天使都要敬拜祂。”

神差遣长子到世上来的时候，又说：“神所有的天使都要拜他。”

不过当神再次带领长子进入世界的时候却说：“神所有的天使都当敬拜他。”

再者，神使長子到世上來的時候，就說：神的使者都要拜他。

再者，上帝引領他長子進入世界的時候，說：「上帝的使者都要拜他。」

再者，神引領他長子進入世界的時候，說：「神的使者都要拜他。」

上帝差遣祂的長子到世上來時，說：「上帝的天使都要敬拜祂。」

神差遣長子到世上來的時候，又說：“神所有的天使都要拜他。”

再者，上帝把首生者引到天下來的時候，他卻說：『上帝的眾使者都要敬拜他』。

不過當神再次帶領長子進入世界的時候卻說：「神所有的天使都當敬拜他。」

迨上帝使冢子入世、則命天使曰、悉當拜之、

又天主使冢子入世時、命曰、天主諸使者、皆當拜之、

而其引冢子與世相見時、則曰：『凡百天神、皆當拜之。』

And again, when God brings his firstborn into the world, he says,“ Let all God’s angels worship him.”

God’s first and only Son is over all things. When God brings him into the world, he says,“ Let all God’s angels worship him.”( Deuteronomy 32:43)

And again, when he brings the firstborn into the world, he says,“ Let all God’s angels worship him.”

And when he brought his supreme Son into the world, God said,“ Let all of God’s angels worship him.”

Again, when he brings his firstborn into the world, he says, And let all God’s angels worship him.

And when He again brings the firstborn into the world, He says,“ And let all the angels of God worship Him.”

But when He again brings the firstborn into the world, He says:“ Let all the angels of God worship Him.”

And when he again bringeth in the firstborn into the world he saith, And let all the angels of God worship him.

When He again brings His firstborn into the world, He says, And all God’s angels must worship Him.

And again, when he bringeth in the firstbegotten into the world, he saith, And let all the angels of God worship him.

But when he again brings his firstborn into the world, he says,“ Let all the angels of God worship him!”

When he again brings in the firstborn into the world he says,“ Let all the angels of God worship him.”

爾列族歟、當與其民同樂、蓋彼必為其僕之血伸冤、報復厥敵、必為其地與民贖罪、○

彼乃莫能見之上帝像、為凡受造者之首生、

教會乃身、彼為首、為元始、自死而首生、致為萬事倡、

凡奉雕像、以虛無自誇者、願其蒙羞、爾諸神歟、敬拜上帝兮、

彼已昇天在上帝右、凡天使與有權有能者咸服之、

上帝所預知者、又預定效其子之狀、使為眾兄弟中之冢子、

夫道成人身、寓我儕中、充以恩寵真理、我儕見其榮、如天父獨生子之榮焉、

蓋上帝愛世、至賜其獨生子、俾凡信之者、免沉淪而有永生、

並自耶穌基督、即忠信之證、由死而首生、為世上諸王之主者也、彼愛我儕、以其血釋我諸罪、

從未有見上帝者、惟在父懷之獨生子表彰之、○

皆唱新歌曰、爾堪取卷而啟其印、因爾見殺、曾以爾血、自各族各方各民各國之中、購人以歸上帝、使之為國、為祭司、歸我上帝、且王於地、我又見於座與生物及長老四周之眾使者、其數萬萬千千、聞其大聲曰、見殺之羔、堪得其能、其富、其智、其力、其尊、其榮、其頌、

主之使立其旁、主之榮光環照之、牧者大懼、天使謂之曰、勿懼、我報爾大喜之嘉音、將及眾民者、蓋今日於大衛之邑、為爾生救者、即主基督也、爾將見一嬰、裹以布、臥於槽、是其號矣、忽有眾天軍偕天使讚上帝曰、在至上則榮歸上帝、在地則和平歸其所悅之人、○

未有深淵、未有湧泉、我已生焉、山嶽未奠、岡陵未有、

故基督臨世時曰、祭與禮爾不欲之、乃為我備一身焉、

蓋上帝曾向何天使云、爾乃我子、今日生爾、又云、我將為其父、彼將為我子、