較之天使、尤得至尊之名、故超軼乎天使遠矣、

他所承受的名，既比天使的名更尊贵，就远超过天使。

他所承受的名比天使的名更尊贵，所以他远比天使崇高。

他所承受的名比天使的名更尊贵，所以他远比天使崇高。

祂既承受了比天使更高的名分，就远超越天使。

他所承受的名比天使的名更尊贵，所以他远比天使崇高。

他远比天使更美好，就像他所继承的名比天使的名更尊贵。

他所承受的名，既比天使的名更尊貴，就遠超過天使。

他所承受的名比天使的名更尊貴，所以他遠比天使崇高。

他所承受的名比天使的名更尊貴，所以他遠比天使崇高。

祂既承受了比天使更高的名分，就遠超越天使。

他所承受的名比天使的名更尊貴，所以他遠比天使崇高。

他所得的名比天使的名多麼優越，他就照這分量超越過天使。

他遠比天使更美好，就像他所繼承的名比天使的名更尊貴。

超越於天使、以其所得之名尊於彼也、

彼所得之名、既尊於天使之名、自超乎諸天使、

其尊貴超軼一切天神、亦猶其名分之卓然無雙、非若輩所得而比擬焉。

So he became as much superior to the angels as the name he has inherited is superior to theirs.

So he became higher than the angels. The name he received is more excellent than theirs.

having become as much superior to angels as the name he has inherited is more excellent than theirs.

This shows that the Son is far greater than the angels, just as the name God gave him is greater than their names.

So he became superior to the angels, just as the name he inherited is more excellent than theirs.

having become so much better than the angels, to the extent that He has inherited a more excellent name than they.

having become so much better than the angels, as He has by inheritance obtained a more excellent name than they.

having become by so much better than the angels, as he hath inherited a more excellent name than they.

So He became higher in rank than the angels, just as the name He inherited is superior to theirs.

Being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they.

Thus he became so far better than the angels as he has inherited a name superior to theirs.

having become as much better than the angels as the more excellent name he has inherited is better than theirs.

凡權力、才能、執政、有名者無論今世來世、皆莫能出其上、

為此、上帝躋之無上、錫以顯名、超乎萬有、使天地幽冥之人、聞耶穌名、無膝不屈、無口不稱耶穌基督為主、榮父上帝、

耶穌昇天、居上帝右、即秉鈞天使、亦服於其下、

惟見耶穌少遜於天使、緣其受死、加以尊榮、以上帝恩為眾死、

爾受其苦、則報爾安、與我儕共享、迨主耶穌偕其有能之使、由天昭著、

受膏者曰、耶和華有命、吾述其詞、曰、爾乃我子、今日生爾、爾惟求我、我以異邦賜爾、暨地四極為爾所得。

基督為諸權力首、爾以之得全備、

我見靈物諸老、與位四旁、天使數千萬、聞聲大呼曰、見殺之羔、必得其權、必得其富、必得其智、必得其能、必得其尊、必得其榮、必得其祉、

爾善善惡惡、故上帝即爾上帝、以膏膏爾、以快爾心、俾得尊於爾侶、

會猶人身、彼乃元首、其甦為諸死者始、以為萬物倡、