在古代，上帝曾借着先知以各种方式多次向我们的祖先说话；

神既在古时藉着众先知多次多方地晓谕列祖，

古时候，上帝藉着众先知多次多方向列祖说话，

古时候，神藉着众先知多次多方向列祖说话，

神在古时候，曾经多次用种种方法，藉着先知向我们的祖先说话；

过去，神在不同的时代，用不同的方式，藉着先知们对祖先说话，

神既在古時藉着眾先知多次多方地曉諭列祖，

古時候，上帝藉着眾先知多次多方向列祖說話，

古時候，神藉着眾先知多次多方向列祖說話，

在古代，上帝曾藉著先知以各種方式多次向我們的祖先說話；

神在古時候，曾經多次用種種方法，藉著先知向我們的祖先說話；

上帝既用許多階段許多方式、在往古時候、藉着眾神言人向列祖說話，

過去，神在不同的時代，用不同的方式，藉著先知們對祖先說話，

昔上帝以諸先知多次多方諭列祖、

伊昔上帝、以多方托先知、數諭我祖、今值季世、使其子諭我、

古時天主藉諸先知屢次多方諭列祖、

粵若稽古、天主迭假先知之口、多方曉諭列祖；

In the past God spoke to our ancestors through the prophets at many times and in various ways,

In the past, God spoke to our people through the prophets. He spoke at many times. He spoke in different ways.

Long ago, at many times and in many ways, God spoke to our fathers by the prophets,

Long ago God spoke many times and in many ways to our ancestors through the prophets.

Long ago God spoke to our ancestors by the prophets at different times and in different ways.

God, after He spoke long ago to the fathers in the prophets in many portions and in many ways,

God, who at various times and in various ways spoke in time past to the fathers by the prophets,

God, having of old time spoken unto the fathers in the prophets by divers portions and in divers manners,

Long ago God spoke to the fathers by the prophets at different times and in different ways.

God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets,

After God spoke long ago in various portions and in various ways to our ancestors through the prophets,

God, having in the past spoken to the fathers through the prophets at many times and in various ways,

你们首先该知道：圣经上的一切预言都不可随人的私意解释，因为预言绝非出于人的意思，都是人受了圣灵的感动，讲出上帝的信息。

“以后，我要将我的灵浇灌所有的人。你们的儿女要说预言，老人要做异梦，青年要见异象。

耶和华说：“你们听我说，你们中间若有先知，我耶和华必在异象中向他显现，在梦中跟他说话。但我不是这样对待我的仆人摩西，他是我子民中最忠心的人，我跟他面对面说话，清清楚楚，不用谜语，他看得见我的形象。你们怎敢批评我的仆人摩西？”

有关这救恩，那些预言恩典要临到你们的众先知早已详细寻求查考了。基督的灵曾在他们心中指示他们，预言基督要受苦，然后得荣耀。他们便详细查考这些事会在什么时候、什么情况下发生。他们得到启示，知道他们传讲这些事不是为了自己，而是为了你们。现在，那些靠着从天上差来的圣灵向你们传福音的人，已经将这些事传给你们了。连天使也想把这些事看个明白。

耶稣接着从摩西和众先知的记载开始，把有关自己的经文都向他们讲解明白。

大卫是先知，知道上帝曾起誓要从他的后裔中选立一人继承他的王位。

祂要施怜悯给亚伯拉罕和他的子孙，直到永远，正如祂对我们祖先的应许。”

我要使你和女人结仇，你的后代和女人的后代也要彼此为仇，女人的后代必伤你的头，你必伤他的脚跟。”

我们知道上帝曾对摩西讲话，至于这个人，我们不知道祂是从哪里来的。”

耶稣对他们说：“我跟你们在一起的时候曾经说过，摩西的律法书、先知的书以及诗篇里有关我的记载都要应验。”

祂怜悯我们的祖先，持守自己的圣约，

既然借天使传下来的话正确无误，凡干犯、违背的人都受到了应有的报应，

耶和华对亚伯兰说：“你要离开家乡、亲族和父亲的家，到我要指示你的地方去。我必使你成为大国，我必赐福给你，使你声名远播。你必成为别人的祝福。我必赐福给那些祝福你的人，咒诅那些咒诅你的人。世上万族必因你而蒙福。”

我们要报给你们一个好消息，上帝给我们祖先的应许，

于是，他们和保罗约定了会面的日期。那一天，很多人来到保罗住的地方。从早到晚，保罗向他们传扬上帝国的道，引用摩西律法和先知书劝他们相信有关耶稣的事。

摩西把割礼传给你们，你们也在安息日行割礼。其实割礼不是摩西定的，而是从祖先们的时代就有了。

晚上，上帝在异象中对他说：“雅各！雅各！”他说：“我在这里。”上帝说：“我是上帝，是你父亲的上帝，不要害怕下到埃及，因为我要使你在那里成为大族。我必跟你一起下到埃及，也必带领你回来，约瑟必为你送终。”

上帝赐福给挪亚和他的儿子们，对他们说：“你们要生养众多，遍布地面。你们要管理所有地上的走兽、空中的飞鸟、地上的爬虫和海里的鱼，它们都必惧怕你们。凡是活着的动物都可作你们的食物，就像菜蔬和谷物一样。只是你们不可吃带血的肉，因为血就是生命。凡是杀人害命的，无论人或兽，我必向他们追讨血债。凡杀人的，我必追讨他的血债。凡杀害人的，也必被人杀害，因为人是上帝照着自己的形象造的。你们要生养众多，使地上人口兴旺。”上帝又对挪亚和他的儿子们说：“我要跟你们和你们的后代，以及所有和你们在一起、从方舟出来的飞禽走兽和牲畜等各种动物立约。我与你们立约，不再叫洪水淹没一切生灵，也不再让洪水毁灭大地。”上帝说：“我与你们及各种生灵立世代永存的约，我要给这个约一个记号。我把彩虹放在云中，作为我跟大地立约的记号。我使云彩覆盖大地的时候，会有彩虹在云中出现。这样我会记得我与你们及一切生灵所立的约，水就不会再泛滥淹灭所有生灵。当我看见彩虹在云中出现的时候，就会记得我与地上一切生灵立的永约。”上帝对挪亚说：“彩虹是我与地上一切生灵立约的记号。”

上帝对挪亚说：“你与妻子、儿子和儿媳可以出方舟了。你要把方舟里的飞禽走兽及爬虫等所有动物都带出来，让它们在地上多多繁殖。”于是，挪亚与妻子、儿子和儿媳都出了方舟。方舟里的飞禽走兽和爬虫等所有地上的动物，都按种类出了方舟。

耶和华向以撒显现说：“不要下埃及去，要住在我指示你住的地方。你寄居在这里，我必与你同在，赐福给你，因为我必把这些土地赐给你和你的后代，坚立我对你父亲亚伯拉罕的誓约。我必使你的后代多如繁星，将这些土地都赐给他们，天下万国必因你的后裔而蒙福。因为亚伯拉罕听从我的话，遵守我的吩咐、命令、典章和律法。”

祂对挪亚说：“世人恶贯满盈，他们的结局到了。我要把他们跟大地一起毁灭。你要为自己用歌斐木建造一艘方舟，里面要有舱房，内外都要涂上柏油。你建造的方舟要长一百三十三米，宽二十二米，高十三米。舟顶要有五十厘米高的透光口，门开在方舟的侧面，整艘方舟要分为上、中、下三层。看啊，我要使洪水在地上泛滥，毁灭天下。地上一切有气息的生灵都要灭亡。但我要跟你立约，你与妻子、儿子和儿媳都可以进方舟。每种动物你要带两只进方舟，雌雄各一只，好保存它们的生命。各种飞禽走兽和爬虫要按种类每样一对到你那里，好保住生命。你要为自己和这些动物预备各种食物，贮存起来。”挪亚就照着上帝的吩咐把事情都办好了。

梦中看见有个梯子立在地上，直通到天上，梯子上有上帝的天使上上下下。耶和华站在梯子上对雅各说：“我是耶和华，是你祖父亚伯拉罕的上帝，也是以撒的上帝。我要把你现在躺卧的地方赐给你和你的后代。你的后代必多如地上的尘沙，遍布四方，地上万族必因你和你的后代而蒙福。我与你同在，无论你去哪里，我都会保护你，领你返回这片土地。我必实现对你的应许，决不离弃你。”

摩西为岳父米甸祭司叶忒罗放羊。一天他领着羊群穿越旷野，来到上帝的山——何烈山。忽然有耶和华的天使在荆棘里的火焰中向他显现。摩西看见荆棘虽然在燃烧，却没有被烧毁。摩西想：“我要过去看这个奇异的景象，荆棘为什么没有被烧掉呢？”耶和华上帝见他要上前观看，就从荆棘丛中呼唤他说：“摩西！摩西！”摩西说：“我在这里。”上帝说：“别再靠近，脱下你脚上的鞋子，因为你所站的地方是圣地。”又说：“我是你祖先的上帝，是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。”摩西害怕看上帝，就把脸蒙起来。耶和华说：“我已经看见我子民在埃及所受的苦难，听见了他们因监工的压迫而发出的呼求。我知道他们的痛苦。我下来是要从埃及人手中救他们，带他们离开那里，到一个辽阔肥沃的奶蜜之乡，就是现在迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人居住的地方。现在，以色列人的呼求传到我耳中，我也看到了埃及人怎样压迫他们。现在去吧，我要派你到法老那里，带领我的以色列子民离开埃及。”但摩西对上帝说：“我是谁啊？怎么能去见法老，把以色列人从埃及领出来呢？”上帝说：“我必与你同在，你带百姓离开埃及后，你们必在这座山上事奉我——这将是我派你去的证据。”摩西问上帝：“假如我到以色列人那里，对他们说，‘你们祖先的上帝派我来你们这里。’他们如果问我，‘祂叫什么名字？’我该怎样回答他们呢？”上帝对摩西说：“我是自有永有者。你要这样回答以色列人，‘那位自有永有者派我到你们这里。’”上帝又对摩西说：“你要告诉以色列人是我派遣你到他们那里，我是他们祖先的上帝耶和华，是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。耶和华是我的名字，直到永远，世世代代的人都要这样称呼我。你去招聚以色列的长老，对他们说，‘你们祖先的上帝耶和华，就是亚伯拉罕、以撒、雅各的上帝向我显现，说祂关切你们，知道你们在埃及的遭遇。祂应许要带领你们脱离在埃及所受的苦难，到迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人，希未人和耶布斯人住的地方，那里是奶蜜之乡。’以色列的长老们必定听从你的话，你就跟他们一起去见埃及王，对他说，‘希伯来人的上帝耶和华向我们显现。现在请你容许我们走三天的路程，到旷野去，向我们的上帝耶和华献祭。’我也知道除非我用大能的手向他施压，不然埃及王不会让你们离开。因此，我必伸手行各种神迹攻击埃及，之后他必让你们离开。我必使埃及人恩待你们，好叫你们不致空手离开埃及。你们的妇女只管向埃及邻居及住在邻居家的妇女索取金器、银器和衣服，给自己的儿女穿戴，你们必这样夺取埃及人的财物。”

自己独自留下。这时，有一个人来和他摔跤，直到黎明。那人见胜不过雅各，就在他的大腿窝摸了一下，他大腿的关节就脱了臼。那人说：“天亮了，让我走吧！”但雅各说：“你不祝福我，我就不让你走。”那人问道：“你叫什么名字？”他说：“我叫雅各。”那人说：“你以后不要再叫雅各了，你要叫以色列，因为你跟上帝和人角力都得胜了。”雅各说：“请你告诉我你的名字。”那人说：“你为什么问我的名字？”他就在那里给雅各祝福。雅各称那地方为毗努伊勒，因为他说：“我当面见过上帝，竟能活命。”

耶和华说：“人既然是血肉之躯，我的灵不会永远住在人的里面，然而人还可以活一百二十年。”