这是照着你们出埃及时我与你们立约的话。我的灵仍要住在你们中间，你们不必惧怕。

这是照着你们出埃及我与你们立约的话。那时，我的灵住在你们中间，你们不要惧怕。”

这是照着你们出埃及时我与你们立约的话。我的灵仍要住在你们中间，你们不必惧怕。

这是你们离开埃及时我对你们的应许。不要惧怕，我的灵仍住在你们当中。

这就是你们从埃及出来的时候，我与你们立约的话。现在我的灵住在你们中间；你们不要惧怕。”

這是照着你們出埃及我與你們立約的話。那時，我的靈住在你們中間，你們不要懼怕。」

這是照着你們出埃及時我與你們立約的話。我的靈仍要住在你們中間，你們不必懼怕。

這是照着你們出埃及時我與你們立約的話。我的靈仍要住在你們中間，你們不必懼怕。

這是你們離開埃及時我對你們的應許。不要懼怕，我的靈仍住在你們當中。

這就是你們從埃及出來的時候，我與你們立約的話。現在我的靈住在你們中間；你們不要懼怕。”

這就是當你們出埃及時我和你們立約的話：如今我的靈仍住在你們中間；你們不要懼怕。

依爾出埃及時、我與爾約之言、我神寓於爾中、爾勿畏懼、

昔爾出埃及、我與爾約、迄於今、我之神尚牖爾衷、故勿畏葸。

此循我所許爾之言、即爾出伊及時、我與爾立約所許者、我之神亦恆在爾中、故勿畏懼、或作爾出伊及時我與爾立約至於今我之神仍在爾中故勿畏懼

‘ This is what I covenanted with you when you came out of Egypt. And my Spirit remains among you. Do not fear.’

‘ That is what I promised you when you came out of Egypt. My Spirit continues to be with you. So do not be afraid.’ ”

according to the covenant that I made with you when you came out of Egypt. My Spirit remains in your midst. Fear not.

My Spirit remains among you, just as I promised when you came out of Egypt. So do not be afraid.’

This is the promise I made to you when you came out of Egypt, and my Spirit is present among you; don’t be afraid.’”

‘ As for the promise which I made you when you came out of Egypt, My Spirit remains in your midst; do not fear!’

‘ According to the word that I covenanted with you when you came out of Egypt, so My Spirit remains among you; do not fear!’

according to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, and my Spirit abode among you: fear ye not.

“ This is the promise I made to you when you came out of Egypt, and My Spirit is present among you; don’t be afraid.”

[ According to] the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.

‘ Do not fear, because I made a promise to your ancestors when they left Egypt, and my spirit even now testifies to you.’

This is the word that I covenanted with you when you came out of Egypt, and my Spirit lived among you.‘ Don’t be afraid.’

你赐下你良善的灵教导他们，没有收回吗哪不给他们吃，仍赐水给他们解渴。

我要住在以色列人中，作他们的上帝。他们必知道我是耶和华—他们的上帝，是将他们从埃及地领出来的，为要住在他们中间。我是耶和华—他们的上帝。”

耶和华说：“看哪，我要立约，要在你众百姓面前行奇妙的事，是在全地万国中未曾做过的。你周围的万民要看见我藉着你所行，耶和华可畏惧的作为。

犹大家和以色列家啊，你们从前在列国中怎样成为可诅咒的；照样，我要拯救你们，使你们得福。不要惧怕，你们的手要坚强。

这些日子我也定意施恩给耶路撒冷和犹大家；你们不要惧怕。

摩西对耶和华说：“看，你曾对我说：‘将这百姓领上去’；却没有让我知道你要差派谁与我同去。你还说：‘我按你的名认识你，你也在我眼前蒙了恩。’我如今若在你眼前蒙恩，求你将你的道指示我，使我可以认识你，并在你眼前蒙恩。求你顾念这国是你的子民。”耶和华说：“我必亲自去，让你安心。”

因为我耶和华—你的上帝必搀扶你的右手，对你说：“不要害怕！我必帮助你。”

你不要害怕，因为我与你同在；不要惊惶，因为我是你的上帝。我必坚固你，帮助你，用我公义的右手扶持你。

摩西急忙俯伏在地敬拜，

不要丢弃我，使我离开你的面；不要从我收回你的圣灵。求你使我重得救恩之乐，以乐意的灵来扶持我，

我要求父，父就赐给你们另外一位保惠师，使他永远与你们同在。他就是真理的灵，是世人不能接受的。因为他们既看不见他，也不认识他；你们却认识他，因他常与你们同在，也要在你们里面。

我看见了他，就仆倒在他脚前，像死人一样。他用右手按着我说：“不要怕。我是首先的，是末后的，

天使回应妇女说：“不要害怕！我知道你们是寻找那钉十字架的耶稣。

说：‘保罗，不要害怕，你必定站在凯撒面前；并且上帝已把安全赐给与你同船的人了。’

耶和华在云中降临，对摩西说话，把降给他的灵分给那七十个长老。灵停在他们身上的时候，他们就说预言，以后却没有再说了。但有两个人仍在营里，一个名叫伊利达，一个名叫米达。他们本是在那些登记的人中，却没有到会幕那里去。灵停在他们身上，他们就在营里说预言。有一个年轻人跑来告诉摩西说：“伊利达和米达在营里说预言。”嫩的儿子约书亚，年轻时就作摩西的助手，说：“请我主摩西禁止他们。”摩西对他说：“你为我的缘故嫉妒吗？惟愿耶和华的百姓都是先知，愿耶和华把他的灵降在他们身上！”

但你多年宽容他们，又以你的灵藉众先知劝戒他们，他们仍不侧耳而听，所以你将他们交在列邦民族的手中。

耶和华对约书亚说：“不要惧怕，也不要惊惶。你起来，率领所有作战的士兵上艾城去。看，我已经把艾城的王和他的百姓、他的城，以及他的地，都交在你手里。

他回答我说：“这是耶和华指示所罗巴伯的话。万军之耶和华说：不是倚靠势力，不是倚靠才能，乃是倚靠我的灵方能成事。

犹大和耶路撒冷人哪，这次你们不要争战，要摆阵站着，看耶和华为你们施行拯救。不要恐惧，也不要惊惶。明日当出去迎敌，因为耶和华与你们同在。’”

那时，他的百姓想起古时摩西的日子：“那将百姓和牧养群羊的人从海里领上来的在哪里呢？那将圣灵降在他们中间，以荣耀的膀臂在摩西右边行动，在百姓面前将水分开，为要建立自己永远的名，又带领他们经过深处的在哪里呢？”他们如马行走旷野，不致绊跌；又如牲畜下到山谷，耶和华的灵使他们得安息；照样，你也引导你的百姓，为要建立自己荣耀的名。