這是照着你們出埃及我與你們立約的話。那時，我的靈住在你們中間，你們不要懼怕。」

这是照着你们出埃及我与你们立约的话。那时，我的灵住在你们中间，你们不要惧怕。”

这是照着你们出埃及时我与你们立约的话。我的灵仍要住在你们中间，你们不必惧怕。

这是照着你们出埃及时我与你们立约的话。我的灵仍要住在你们中间，你们不必惧怕。

这是你们离开埃及时我对你们的应许。不要惧怕，我的灵仍住在你们当中。

这就是你们从埃及出来的时候，我与你们立约的话。现在我的灵住在你们中间；你们不要惧怕。”

這是照着你們出埃及時我與你們立約的話。我的靈仍要住在你們中間，你們不必懼怕。

這是照着你們出埃及時我與你們立約的話。我的靈仍要住在你們中間，你們不必懼怕。

這是你們離開埃及時我對你們的應許。不要懼怕，我的靈仍住在你們當中。

這就是你們從埃及出來的時候，我與你們立約的話。現在我的靈住在你們中間；你們不要懼怕。”

這就是當你們出埃及時我和你們立約的話：如今我的靈仍住在你們中間；你們不要懼怕。

依爾出埃及時、我與爾約之言、我神寓於爾中、爾勿畏懼、

昔爾出埃及、我與爾約、迄於今、我之神尚牖爾衷、故勿畏葸。

此循我所許爾之言、即爾出伊及時、我與爾立約所許者、我之神亦恆在爾中、故勿畏懼、或作爾出伊及時我與爾立約至於今我之神仍在爾中故勿畏懼

‘ This is what I covenanted with you when you came out of Egypt. And my Spirit remains among you. Do not fear.’

‘ That is what I promised you when you came out of Egypt. My Spirit continues to be with you. So do not be afraid.’ ”

according to the covenant that I made with you when you came out of Egypt. My Spirit remains in your midst. Fear not.

My Spirit remains among you, just as I promised when you came out of Egypt. So do not be afraid.’

This is the promise I made to you when you came out of Egypt, and my Spirit is present among you; don’t be afraid.’”

‘ As for the promise which I made you when you came out of Egypt, My Spirit remains in your midst; do not fear!’

‘ According to the word that I covenanted with you when you came out of Egypt, so My Spirit remains among you; do not fear!’

according to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, and my Spirit abode among you: fear ye not.

“ This is the promise I made to you when you came out of Egypt, and My Spirit is present among you; don’t be afraid.”

[ According to] the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.

‘ Do not fear, because I made a promise to your ancestors when they left Egypt, and my spirit even now testifies to you.’

This is the word that I covenanted with you when you came out of Egypt, and my Spirit lived among you.‘ Don’t be afraid.’

你也賜下你良善的靈教訓他們；未嘗不賜嗎哪使他們糊口，並賜水解他們的渴。

我要住在以色列人中間，作他們的神。他們必知道我是耶和華－他們的神，是將他們從埃及地領出來的，為要住在他們中間。我是耶和華－他們的神。」

耶和華說：「我要立約，要在百姓面前行奇妙的事，是在遍地萬國中所未曾行的。在你四圍的外邦人就要看見耶和華的作為，因我向你所行的是可畏懼的事。

猶大家和以色列家啊，你們從前在列國中怎樣成為可咒詛的；照樣，我要拯救你們，使人稱你們為有福的。你們不要懼怕，手要強壯。」

現在我照樣定意施恩與耶路撒冷和猶大家，你們不要懼怕。

摩西對耶和華說：「你吩咐我說：『將這百姓領上去』，卻沒有叫我知道你要打發誰與我同去，只說：『我按你的名認識你，你在我眼前也蒙了恩。』我如今若在你眼前蒙恩，求你將你的道指示我，使我可以認識你，好在你眼前蒙恩。求你想到這民是你的民。」耶和華說：「我必親自和你同去，使你得安息。」

因為我耶和華－你的神必攙扶你的右手，對你說：不要害怕！我必幫助你。

你不要害怕，因為我與你同在；不要驚惶，因為我是你的神。我必堅固你，我必幫助你；我必用我公義的右手扶持你。

摩西急忙伏地下拜，

不要丟棄我，使我離開你的面；不要從我收回你的聖靈。求你使我仍得救恩之樂，賜我樂意的靈扶持我，

我要求父，父就另外賜給你們一位保惠師，叫他永遠與你們同在，就是真理的聖靈，乃世人不能接受的；因為不見他，也不認識他。你們卻認識他，因他常與你們同在，也要在你們裏面。

我一看見，就仆倒在他腳前，像死了一樣。他用右手按着我，說：「不要懼怕！我是首先的，我是末後的，

天使對婦女說：「不要害怕！我知道你們是尋找那釘十字架的耶穌。

『保羅，不要害怕，你必定站在凱撒面前，並且與你同船的人，神都賜給你了。』

耶和華在雲中降臨，對摩西說話，把降與他身上的靈分賜那七十個長老。靈停在他們身上的時候，他們就受感說話，以後卻沒有再說。但有兩個人仍在營裏，一個名叫伊利達，一個名叫米達。他們本是在那些被錄的人中，卻沒有到會幕那裏去。靈停在他們身上，他們就在營裏說預言。有個少年人跑來告訴摩西說：「伊利達、米達在營裏說預言。」摩西的幫手，嫩的兒子約書亞，就是摩西所揀選的一個人，說：「請我主摩西禁止他們。」摩西對他說：「你為我的緣故嫉妒人嗎？惟願耶和華的百姓都受感說話！願耶和華把他的靈降在他們身上！」

但你多年寬容他們，又用你的靈藉眾先知勸戒他們，他們仍不聽從，所以你將他們交在列國之民的手中。

耶和華對約書亞說：「不要懼怕，也不要驚惶。你起來，率領一切兵丁上艾城去，我已經把艾城的王和他的民、他的城，並他的地，都交在你手裏。

他對我說：「這是耶和華指示所羅巴伯的。萬軍之耶和華說：不是倚靠勢力，不是倚靠才能，乃是倚靠我的靈方能成事。

猶大和耶路撒冷人哪，這次你們不要爭戰，要擺陣站着，看耶和華為你們施行拯救。不要恐懼，也不要驚惶。明日當出去迎敵，因為耶和華與你們同在。』」

那時，他們想起古時的日子－摩西和他百姓，說：將百姓和牧養他全羣的人從海裏領上來的在哪裏呢？將他的聖靈降在他們中間的在哪裏呢？使他榮耀的膀臂在摩西的右手邊行動，在他們前面將水分開，要建立自己永遠的名，帶領他們經過深處，如馬行走曠野，使他們不致絆跌的在哪裏呢？耶和華的靈使他們得安息，彷彿牲畜下到山谷；照樣，你也引導你的百姓，要建立自己榮耀的名。