現在你們要追想，此日以前，耶和華的殿沒有一塊石頭壘在石頭上的光景。

“现在你们要追想，此日以前，耶和华的殿没有一块石头垒在石头上的光景。

“现在，你们心里要想一想，从今日起，耶和华的殿还没有一块石头放在石头上的情况。

“现在，你们心里要想一想，从今日起，耶和华的殿还没有一块石头放在石头上的情况。

“‘从今以后，你们要回想重建耶和华殿之前的光景。

“现在你们要反省，从今日起回想过往，就是在耶和华的殿还没有一块石头叠在另一块石头上面以前，

「現在，你們心裏要想一想，從今日起，耶和華的殿還沒有一塊石頭放在石頭上的情況。

「現在，你們心裏要想一想，從今日起，耶和華的殿還沒有一塊石頭放在石頭上的情況。

「『從今以後，你們要回想重建耶和華殿之前的光景。

“現在你們要反省，從今日起回想過往，就是在耶和華的殿還沒有一塊石頭疊在另一塊石頭上面以前，

現在你們要用心想想：從今日起必怎樣不同。在永恆主殿堂還沒有一塊石頭壘在石頭上以前，

請爾追思、此日以前、耶和華之殿、未疊石於石上之先、

是日之前、人未叠石諸石上、以建我殿、所有之事、爾當憶念、

爾曹當思念、此日以前、主殿之基未立之時、情景若何、

“‘ Now give careful thought to this from this day on— consider how things were before one stone was laid on another in the Lord’s temple.

“‘ Think carefully about this from now on. Think about how things were before the Lord’ s temple was built. This was before one stone was laid on top of another.

Now then, consider from this day onward. Before stone was placed upon stone in the temple of the Lord,

Look at what was happening to you before you began to lay the foundation of the Lord’s Temple.

“ Now from this day on, think carefully: Before one stone was placed on another in the LORD’s temple,

But now, do consider from this day onward: before one stone was placed on another in the temple of the Lord,

‘ And now, carefully consider from this day forward: from before stone was laid upon stone in the temple of the Lord—

And now, I pray you, consider from this day and backward, before a stone was laid upon a stone in the temple of Jehovah.

“ Now, reflect back from this day: Before one stone was placed on another in the Lord’s temple,

And now, I pray you, consider from this day and upward, from before a stone was laid upon a stone in the temple of the LORD:

Now therefore reflect carefully on the recent past, before one stone was laid on another in the LORD’s temple.

Now, please consider from this day and backward, before a stone was laid on a stone in Yahweh’s temple.

現在萬軍之耶和華如此說：你們要省察自己的行為。

於是，在耶路撒冷神殿的工程就停止了，直停到波斯王大流士第二年。

匠人立耶和華殿根基的時候，祭司皆穿禮服吹號，亞薩的子孫利未人敲鈸，照以色列王大衛所定的例，都站着讚美耶和華。

萬軍之耶和華如此說：「你們要省察自己的行為。

你們要追想此日以前，就是從這九月二十四日起，追想到立耶和華殿根基的日子。

誰是智慧人？可以明白這些事；誰是通達人？可以知道這一切。因為，耶和華的道是正直的；義人必在其中行走，罪人卻在其上跌倒。

他們在筵席上彈琴，鼓瑟，擊鼓，吹笛，飲酒，卻不顧念耶和華的作為，也不留心他手所做的。

人豈可奪取神之物呢？你們竟奪取我的供物。你們卻說：『我們在何事上奪取你的供物呢？』就是你們在當納的十分之一和當獻的供物上。因你們通國的人都奪取我的供物，咒詛就臨到你們身上。萬軍之耶和華說：你們要將當納的十分之一全然送入倉庫，使我家有糧，以此試試我，是否為你們敞開天上的窗戶，傾福與你們，甚至無處可容。萬軍之耶和華說：我必為你們斥責蝗蟲，不容牠毀壞你們的土產。你們田間的葡萄樹在未熟之先也不掉果子。

我們若是先分辨自己，就不至於受審。

凡有智慧的，必在這些事上留心，也必思想耶和華的慈愛。

你們現今所看為羞恥的事，當日有甚麼果子呢？那些事的結局就是死。