七月二十一日，耶和华的话临到先知哈该说：

七月二十一日，耶和华的话藉哈该先知传讲，说：

七月二十一日，耶和华的话藉哈该先知传讲，说：

七月二十一日，耶和华对先知哈该说：

七月二十一日，耶和华的话临到哈该先知说：

七月二十一日，耶和華的話臨到先知哈該說：

七月二十一日，耶和華的話藉哈該先知傳講，說：

七月二十一日，耶和華的話藉哈該先知傳講，說：

七月二十一日，耶和華對先知哈該說：

七月二十一日，耶和華的話臨到哈該先知說：

大利烏王第二年、七月二十一日、永恆主的話由神言人哈該經手傳出來，說：

七月二十一日、耶和華藉先知哈該諭曰、

七月二十一日、耶和華命先知哈基曰、

七月二十一日、主諭先知哈該曰、

on the twenty-first day of the seventh month, the word of the Lord came through the prophet Haggai:

a second message came from the Lord. It came to Haggai the prophet. The message came on the 21st day of the seventh month. The Lord said,

In the seventh month, on the twenty-first day of the month, the word of the Lord came by the hand of Haggai the prophet:

Then on October 17 of that same year, the Lord sent another message through the prophet Haggai.

On the twenty-first day of the seventh month, the word of the LORD came through the prophet Haggai:

On the twenty first of the seventh month, the word of the Lord came by Haggai the prophet, saying,

In the seventh month, on the twenty-first of the month, the word of the Lord came by Haggai the prophet, saying:

In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of Jehovah by Haggai the prophet, saying,

On the twenty-first day of the seventh month, the word of the Lord came through Haggai the prophet:

In the seventh[ month], in the one and twentieth[ day] of the month, came the word of the LORD by the prophet Haggai, saying,

On the twenty-first day of the seventh month, the LORD spoke again through the prophet Haggai:

In the seventh month, in the twenty- first day of the month, Yahweh’s word came by Haggai the prophet, saying,

这月二十四日，耶和华的话二次临到哈该说：

大流士王第二年六月初一日，耶和华的话藉先知哈该向犹大省长撒拉铁的儿子所罗巴伯和约撒答的儿子大祭司约书亚说：

大流士王第二年九月二十四日，耶和华的话临到先知哈该说：

这是在大流士王第二年六月二十四日。

因为预言从来没有出于人意的，乃是人被圣灵感动，说出神的话来。