「萬軍之耶和華如此說，你們要省察自己的行為。

万军之耶和华如此说：“你们要省察自己的行为。

“万军之耶和华如此说，你们要省察自己的行为。

“万军之耶和华如此说，你们要省察自己的行为。

万军之耶和华说：“你们要认真反省自己的行为。

万军之耶和华这样说：“你们要反省自己的行为。

萬軍之耶和華如此說：「你們要省察自己的行為。

「萬軍之耶和華如此說，你們要省察自己的行為。

萬軍之耶和華說：「你們要認真反省自己的行為。

萬軍之耶和華這樣說：“你們要反省自己的行為。

『萬軍之永恆主這麼說：你們要用心想想你們所行的。

萬軍之耶和華云、爾其自思所為、

萬有之主耶和華又曰、當察爾所為、

萬有之主如是云、當察爾所為、

This is what the Lord Almighty says:“ Give careful thought to your ways.

He continues,“ Think carefully about how you are living.

“ Thus says the Lord of hosts: Consider your ways.

“ This is what the Lord of Heaven’s Armies says: Look at what’s happening to you!

The LORD of Armies says this:“ Think carefully about your ways.

The Lord of armies says this:“ Consider your ways!

Thus says the Lord of hosts:“ Consider your ways!

Thus saith Jehovah of hosts: Consider your ways.

The Lord of Hosts says this:“ Think carefully about your ways.

Thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.

“ Moreover, the LORD who rules over all says:‘ Pay close attention to these things also.

This is what Yahweh of Armies says:“ Consider your ways.

現在，萬軍之耶和華如此說，你們要省察自己的行為。

我思想自己所行的道路，我的腳步就轉向你的法度。我速速遵守你的命令，並不遲延。

末了，我的弟兄們，你們要靠主喜樂。我把這些話再寫給你們，對我並不困難，對你們卻是妥當的。

因為他咕噥咕噥，咕噥咕噥，嘮嘮叨叨，嘮嘮叨叨，這裏一點，那裏一點。」