“ Is it time for you yourselves to dwell in your paneled houses, and this temple to lie in ruins?”

“这殿仍然荒凉，你们自己还住天花板的房屋吗？

“这殿荒凉，你们自己还住天花板的房屋吗？

“这殿荒凉，你们自己还住天花板的房屋吗？

“这殿还是一片废墟，你们却住在华丽的房子里。

“这殿宇仍然荒废，岂是你们住在有天花板的房屋的时候吗？”

「這殿仍然荒涼，你們自己還住天花板的房屋嗎？

「這殿荒涼，你們自己還住天花板的房屋嗎？

「這殿荒涼，你們自己還住天花板的房屋嗎？

「這殿還是一片廢墟，你們卻住在華麗的房子裡。

“這殿宇仍然荒廢，豈是你們住在有天花板的房屋的時候嗎？”

『這殿荒廢無鑲蓋，而你們自己倒住在有鑲蓋的房屋：難道這就是這樣作的時候麼？

斯室荒涼、爾居板蓋之室、於斯時宜乎、

爾所居之屋、以板附壁、使斯殿荒蕪、豈在斯時乎、

今此殿荒蕪、爾曹反居室、以板附墻者、於斯時豈可乎、

“ Is it a time for you yourselves to be living in your paneled houses, while this house remains a ruin?”

“ My temple is still destroyed. But you are living in your houses that have beautiful wooden walls.”

“ Is it a time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this house lies in ruins?

“ Why are you living in luxurious houses while my house lies in ruins?

“ Is it a time for you yourselves to live in your paneled houses, while this house lies in ruins?”

“ Is it time for you yourselves to live in your paneled houses while this house remains desolate?”

Is it a time for you yourselves to dwell in your ceiled houses, while this house lieth waste?

“ Is it a time for you yourselves to live in your paneled houses, while this house lies in ruins?”

[ Is it] time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house[ lie] waste?

“ Is it right for you to live in richly paneled houses while my temple is in ruins?

“ Is it a time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this house lies waste?

that the king said to Nathan the prophet,“ See now, I dwell in a house of cedar, but the ark of God dwells inside tent curtains.”

“ Surely I will not go into the chamber of my house, Or go up to the comfort of my bed;I will not give sleep to my eyes Or slumber to my eyelids,Until I find a place for the Lord, A dwelling place for the Mighty One of Jacob.”

For all seek their own, not the things which are of Christ Jesus.

But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added to you.

Therefore because of you Zion shall be plowed like a field, Jerusalem shall become heaps of ruins, And the mountain of the temple Like the bare hills of the forest.

He burned the house of the Lord and the king’s house; all the houses of Jerusalem, that is, all the houses of the great, he burned with fire.

‘ speak to the house of Israel,“ Thus says the Lord God:‘ Behold, I will profane My sanctuary, your arrogant boast, the desire of your eyes, the delight of your soul; and your sons and daughters whom you left behind shall fall by the sword.

“ Thus says the Lord of hosts:‘ In this place which is desolate, without man and without beast, and in all its cities, there shall again be a dwelling place of shepherds causing their flocks to lie down.

The Lord has spurned His altar, He has abandoned His sanctuary; He has given up the walls of her palaces Into the hand of the enemy. They have made a noise in the house of the Lord As on the day of a set feast.

“ Micah of Moresheth prophesied in the days of Hezekiah king of Judah, and spoke to all the people of Judah, saying,‘ Thus says the Lord of hosts:“ Zion shall be plowed like a field, Jerusalem shall become heaps of ruins, And the mountain of the temple Like the bare hills of the forest.”’

then I will make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.”’”

“ Thus says the Lord:‘ Again there shall be heard in this place— of which you say,“ It is desolate, without man and without beast”— in the cities of Judah, in the streets of Jerusalem that are desolate, without man and without inhabitant and without beast,

“ And after the sixty-two weeks Messiah shall be cut off, but not for Himself; And the people of the prince who is to come Shall destroy the city and the sanctuary. The end of it shall be with a flood, And till the end of the war desolations are determined.Then he shall confirm a covenant with many for one week; But in the middle of the week He shall bring an end to sacrifice and offering. And on the wing of abominations shall be one who makes desolate, Even until the consummation, which is determined, Is poured out on the desolate.”

Now therefore, our God, hear the prayer of Your servant, and his supplications, and for the Lord’s sake cause Your face to shine on Your sanctuary, which is desolate.O my God, incline Your ear and hear; open Your eyes and see our desolations, and the city which is called by Your name; for we do not present our supplications before You because of our righteous deeds, but because of Your great mercies.

How the gold has become dim! How changed the fine gold! The stones of the sanctuary are scattered At the head of every street.

They have set fire to Your sanctuary; They have defiled the dwelling place of Your name to the ground.

“ You looked for much, but indeed it came to little; and when you brought it home, I blew it away. Why?” says the Lord of hosts.“ Because of My house that is in ruins, while every one of you runs to his own house.

For Your servants take pleasure in her stones, And show favor to her dust.

Then Jesus went out and departed from the temple, and His disciples came up to show Him the buildings of the temple.And Jesus said to them,“ Do you not see all these things? Assuredly, I say to you, not one stone shall be left here upon another, that shall not be thrown down.”