時在大利烏王二年六月二十四日、

这是在大流士王第二年六月二十四日。

这是在大流士王第二年六月二十四日。

这是在大流士王第二年六月二十四日。

时值大流士王执政第二年六月二十四日。

那时是大利乌王第二年六月二十四日。

這是在大流士王第二年六月二十四日。

這是在大流士王第二年六月二十四日。

這是在大流士王第二年六月二十四日。

時值大流士王執政第二年六月二十四日。

那時是大利烏王第二年六月二十四日。

那時正在六月二十四日。

時、大利烏王二年、六月二十四日也、

此大利烏王二年六月二十四日事也。

on the twenty- fourth day of the sixth month. In the second year of King Darius,

It was the 24th day of the sixth month. In the second year of King Darius,

on the twenty-fourth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king.

on September 21 of the second year of King Darius’s reign.

on the twenty-fourth day of the sixth month, in the second year of King Darius.

on the twenty fourth day of the sixth month in the second year of Darius the king.

on the twenty-fourth day of the sixth month, in the second year of King Darius.

in the four and twentieth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king.

on the twenty-fourth day of the sixth month, in the second year of King Darius.

In the four and twentieth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.

This took place on the twenty-fourth day of the sixth month of King Darius’ second year.

in the twenty- fourth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king.

大利烏王二年六月朔、主有言藉先知哈該、命撒拉鐵子猶大方伯所羅巴伯、及約撒答子大祭司約書亞、曰、

七月二十一日、主諭先知哈該曰、

大利烏王二年九月二十四日、主有言藉先知哈該曰、

是月之二十四日、主再有言、諭哈該曰、