耶和华的使者哈该奉耶和华差遣对百姓说：“我与你们同在。这是耶和华说的。”

耶和华的使者哈该奉耶和华差遣对百姓说：“耶和华说：我与你们同在。”

耶和华的使者哈该奉耶和华差遣对百姓说：“我与你们同在。这是耶和华说的。”

耶和华的使者哈该向百姓传达耶和华的话，说：“耶和华说，‘我与你们同在。’”

耶和华的使者哈该，奉耶和华的命，对众民说：“耶和华说：‘我与你们同在。’”

耶和華的使者哈該奉耶和華差遣對百姓說：「耶和華說：我與你們同在。」

耶和華的使者哈該奉耶和華差遣對百姓說：「我與你們同在。這是耶和華說的。」

耶和華的使者哈該奉耶和華差遣對百姓說：「我與你們同在。這是耶和華說的。」

耶和華的使者哈該向百姓傳達耶和華的話，說：「耶和華說，『我與你們同在。』」

耶和華的使者哈該，奉耶和華的命，對眾民說：“耶和華說：‘我與你們同在。’”

永恆主的使者哈該將永恆主的使命對人民說：『永恆主發神諭說：是我與你們同在。』

耶和華之使者哈該、奉耶和華之命告民曰、耶和華云、我偕爾矣、

耶和華之使哈基、遂以耶和華之命、傳之民云、耶和華曰、我必眷佑爾眾、

主之使哈該奉主之遣告民云、主曰、我必眷祐爾、眷祐爾或作偕爾下同

Then Haggai, the Lord’s messenger, gave this message of the Lord to the people:“ I am with you,” declares the Lord.

Haggai was the Lord’ s messenger. So Haggai gave the Lord’ s message to the people. He told them,“ The Lord announces,‘ I am with you.’ ”

Then Haggai, the messenger of the Lord, spoke to the people with the Lord’s message,“ I am with you, declares the Lord.”

Then Haggai, the Lord’s messenger, gave the people this message from the Lord:“ I am with you, says the Lord!”

Then Haggai, the LORD’s messenger, delivered the LORD’s message to the people:“ I am with you— this is the LORD’s declaration.”

Then Haggai, the messenger of the Lord, spoke by the commission of the Lord to the people, saying,“ ‘ I am with you,’ declares the Lord.”

Then Haggai, the LORD’s messenger, spoke the LORD’s message to the people, saying,“ I am with you, says the Lord.”

Then spake Haggai Jehovah’s messenger in Jehovah’s message unto the people, saying, I am with you, saith Jehovah.

Haggai, the Lord’s messenger, delivered the Lord’s message to the people,“ I am with you”— this is the Lord’s declaration.

Then spake Haggai the LORD’S messenger in the LORD’S message unto the people, saying, I[ am] with you, saith the LORD.

Then Haggai, the LORD’s messenger, spoke the LORD’s word to the people:“ I am with you!” says the LORD.

Then Haggai, Yahweh’s messenger, spoke Yahweh’s message to the people, saying,“ I am with you,” says Yahweh.

你从水中经过，我必与你同在，你渡过江河，水必不漫过你；你在火中行走，也不被烧伤，火焰必不烧着你身。

祭司的嘴唇当守护知识，人也当从他口中寻求训诲，因为他是万军之耶和华的使者。

既是这样，我们对这些事还要怎么说呢？上帝若帮助我们，谁能抵挡我们呢？

却使我仆人的话站得住，成就我使者的筹算。我论耶路撒冷说：‘必有人居住’；论犹大的城镇说：‘必被建造，我必重建其中的废墟。’

万军之耶和华说：“看哪，我要差遣我的使者在我前面预备道路。你们所寻求的主必忽然来到他的殿；立约的使者，就是你们所仰慕的，看哪，快要来到。”

夜间，主在异象中对保罗说：“不要怕，只管讲，不要沉默，有我与你同在，没有人会下手害你，因为在这城里有许多属我的人。”

你不要害怕，因为我与你同在；不要惊惶，因为我是你的上帝。我必坚固你，帮助你，用我公义的右手扶持你。

“人子啊，我立你作以色列家的守望者，所以你要听我口中的话，替我警戒他们。

所罗巴伯啊，现在，你当刚强！这是耶和华说的。约撒答的儿子约书亚大祭司啊，你当刚强！这是耶和华说的。这地的百姓啊，你们都当刚强做工，因为我与你们同在。这是万军之耶和华说的。

万军之耶和华与我们同在，雅各的上帝是我们的避难所！

凡我所吩咐你们的，都教导他们遵守。看哪，我天天与你们同在，直到世代的终结。”

“必有童女怀孕生子；人要称他的名为以马内利。”（以马内利翻出来就是“上帝与我们同在”。）

耶和华的使者从吉甲上到波金，说：“我领你们从埃及上来，带你们到我向你们列祖起誓应许之地。我曾说：‘我永不废弃我与你们的约。

然而，耶和华与我同在，好像可怕的勇士。因此，迫害我的都绊跌，不能得胜；他们大大蒙羞，由于行事没有智慧，必永远受那不能忘怀的羞辱。

因为，哪里有两三个人奉我的名聚会，哪里就有我在他们中间。”

犹大和耶路撒冷人哪，这次你们不要争战，要摆阵站着，看耶和华为你们施行拯救。不要恐惧，也不要惊惶。明日当出去迎敌，因为耶和华与你们同在。’”

他出来迎接亚撒，对他说：“亚撒，犹大和便雅悯众人哪，要听我说：你们若顺从耶和华，耶和华必与你们同在；你们若寻求他，就必寻见；你们若离弃他，他必离弃你们。

谁比我的仆人眼瞎呢？谁比我所差遣的使者耳聋呢？谁瞎眼像那献身给我的人？谁瞎眼像耶和华的仆人呢？

与他们同在的是血肉之臂，但与我们同在的是耶和华—我们的上帝，他必帮助我们，为我们争战。”百姓因犹大王希西家的话就得到鼓励。

万军之耶和华与我们同在，雅各的上帝是我们的避难所！（细拉）

惟有主站在我身边，加给我力量，使我能把福音完整地传开，让所有的外邦人都听见；我也从狮子口里被救出来。

所以，我们作基督的特使，就好像上帝藉我们劝你们一般。我们替基督求你们，与上帝和好吧！

必冲入犹大，涨溢泛滥，直到颈项。他展开翅膀，遮蔽你的全地。以马内利啊！”万民哪，任凭你们行恶，终必毁灭；远方的众人哪，当侧耳而听！任凭你们束腰，终必毁灭；你们束起腰来，终必毁灭。任凭你们筹算什么，终必无效；不管你们讲定什么，总不成立；因为上帝与我们同在。

因我与你同在，要拯救你，也要将那些国灭绝净尽，就是我赶你去的那些国；却不将你灭绝净尽，倒要从宽惩治你，但绝不能不罚你。这是耶和华说的。

我必使你向这百姓成为坚固的铜墙。他们必攻击你，却不能胜过你；因我与你同在，要拯救你，搭救你。这是耶和华说的。

愿主与你的灵同在！愿恩惠与你们同在！