是以天不降甘露、地不產庶物、

所以为你们的缘故，天就不降甘露，地也不出土产。

所以，因你们的缘故，天不降甘露，地也不出土产。

所以，因你们的缘故，天不降甘露，地也不出土产。

所以，天不降雨露，地无出产。

所以，因你们的缘故，天就不降甘露，地也不出土产。

所以為你們的緣故，天就不降甘露，地也不出土產。

所以，因你們的緣故，天不降甘露，地也不出土產。

所以，因你們的緣故，天不降甘露，地也不出土產。

所以，天不降雨露，地無出產。

所以，因你們的緣故，天就不降甘露，地也不出土產。

故此、為了你們的緣故、天就停降雨露，地也停生土產。

以爾之故、天靳其露、地靳其果、

是故覆爾之天、止降甘露、地止產百物、

Therefore, because of you the heavens have withheld their dew and the earth its crops.

So because of what you have done, the heavens have held back the dew. And the earth has not produced its crops.

Therefore the heavens above you have withheld the dew, and the earth has withheld its produce.

It’s because of you that the heavens withhold the dew and the earth produces no crops.

So on your account, the skies have withheld the dew and the land its crops.

Therefore, because of you the sky has withheld its dew, and the earth has withheld its produce.

Therefore the heavens above you withhold the dew, and the earth withholds its fruit.

Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholdeth its fruit.

So on your account, the skies have withheld the dew and the land its crops.

Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed[ from] her fruit.

This is why the sky has held back its dew and the earth its produce.

Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholds its fruit.

基列之的庇人、以利亞告亞哈曰、我指所事以色列族之上帝耶和華而誓、今以後、數年間雨露不降、惟我言是聽。

如人獲罪於爾、使天閉塞、雨澤不降、至殿祈禱、呼籲爾名、緣遘患難、去厥罪愆、

六畜無苑、宛轉哀鳴、群羊皆斃、火燬牧場、林木皆焚、我無所望、惟籲耶和華、溪河其涸、牧場盡燬、野獸仰望於上。

爾恃強驕肆、我必毀爾、使爾天地堅若銅鐵、

爾所覆之天、所載之地、必堅若銅鐵。耶和華使天不降雨澤、惟降塵沙、迨爾殲滅。

耶利米以旱乾之事、得耶和華默示、播告於眾、曰、猶大國懷憂、邑民衰絰、哀慘靡已、耶路撒冷號呼、升聞於上。長者遣少者汲水、井泉枯竭、挈其空瓶、含羞蒙首而歸。遍地無雨、土壤燥裂、耕者抱愧、而蒙厥首。郊原無草、麀產子而遺之。野驢立於童山、噏氣若野犬、無草而目盲。

故此酒穀膏油必奪之、不供其用、棉枲之衣必取之、不容蔽體、