神從提幔而來，聖者從巴蘭山臨到；（細拉）他的榮光遮蔽諸天，頌讚遍滿全地。

神从提幔而来；圣者从巴兰山临到。（细拉）他的荣光遮蔽诸天；颂赞充满大地。

上帝从提幔而来，圣者从巴兰山临到；（细拉）他的荣光遮蔽诸天，颂赞遍满全地。

神从提幔而来，圣者从巴兰山临到；（细拉）他的荣光遮蔽诸天，颂赞遍满全地。

上帝从提幔来，圣者从巴兰山来。（细拉）祂的荣耀遮蔽诸天，颂赞祂的声音响彻大地。

神由提幔而来，圣者从巴兰山临到。（细拉）他的荣光弥漫穹苍，赞美他的声音响彻大地。

神從提幔而來；聖者從巴蘭山臨到。（細拉）他的榮光遮蔽諸天；頌讚充滿大地。

上帝從提幔而來，聖者從巴蘭山臨到；（細拉）他的榮光遮蔽諸天，頌讚遍滿全地。

上帝從提幔來，聖者從巴蘭山來。（細拉）祂的榮耀遮蔽諸天，頌讚祂的聲音響徹大地。

神由提幔而來，聖者從巴蘭山臨到。（細拉）他的榮光瀰漫穹蒼，讚美他的聲音響徹大地。

上帝從提幔而來，至聖者從巴蘭山臨到。（細拉）他的尊榮遮滿了諸天，他可頌可讚的事充滿了大地。

上帝自提幔來、聖者自巴蘭山至、其榮蔽諸天、讚美徧大地、

昔上帝自提慢而至、聖主自巴蘭山而來、榮光蔽天、頌聲遍地、

天主自提幔而至、聖主自巴蘭山而來、細拉、榮光蔽天、頌美徧地、

God came from Teman, the Holy One from Mount Paran. His glory covered the heavens and his praise filled the earth.

God came from Teman. The Holy One came from Mount Paran. His glory covered the heavens. His praise filled the earth.

God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. Selah His splendor covered the heavens, and the earth was full of his praise.

I see God moving across the deserts from Edom, the Holy One coming from Mount Paran. His brilliant splendor fills the heavens, and the earth is filled with his praise.

God comes from Teman, the Holy One from Mount Paran. Selah His splendor covers the heavens, and the earth is full of his praise.

God comes from Teman, And the Holy One from Mount Paran. Selah His splendor covers the heavens, And the earth is full of His praise.

God came from Teman, The Holy One from Mount Paran. Selah His glory covered the heavens, And the earth was full of His praise.

God came from Teman, And the Holy One from mount Paran.[ Selah. His glory covered the heavens, And the earth was full of his praise.

God comes from Teman, the Holy One from Mount Paran. Selah His splendor covers the heavens, and the earth is full of His praise.

God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.

God comes from Teman, the sovereign one from Mount Paran. Selah. His splendor covers the skies, his glory fills the earth.

God came from Teman, the Holy One from Mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and his praise filled the earth.

他說：「耶和華從西奈來，從西珥向他們顯現，從巴蘭山發出光輝；從萬萬聖者中來臨，從他右手向他們發出烈火的律法。

我要降火在提幔，吞滅波斯拉的宮殿。」

提幔哪，你的勇士必驚惶，以致以掃山的人都被殺戮剪除。

你們說：『看哪，耶和華－我們的神將他的榮耀和他的偉大顯給我們看，我們也聽見他從火中發出的聲音。今日我們看到神與人說話，人還活着。

彼此呼喊說：「聖哉！聖哉！聖哉！萬軍之耶和華；他的榮光遍滿全地！」

論以東。萬軍之耶和華如此說：提幔不再有智慧了嗎？聰明人的謀略都用盡了嗎？他們的智慧盡歸無有了嗎？

神的車輦累萬盈千；主在其中，好像在西奈聖山一樣。

應當畏懼，不可犯罪；在床上的時候，要心裏思想，並要安靜。（細拉）

他住在巴蘭的曠野；他母親從埃及地為他娶了一個妻子。

耶和華已將自己顯明，他已施行審判；惡人被自己手所做的纏住了。（細拉）

以利法的兒子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基納斯。

神啊，你受的讚美正與你的名相稱，直到地極！你的右手滿了公義。

耶和華啊，求你使他們恐懼，願外邦人知道自己不過是人。（細拉）

「耶和華啊，你從西珥出來，從以東田野向前行，地震動天滴下，雲也滴下雨水。眾山在耶和華面前搖動，西奈山在耶和華－以色列神面前也搖動。

我又聽見在天上、地上、地底下、滄海裏和天地間一切所有被造之物，都說：「願頌讚、尊貴、榮耀、權勢，都歸給坐在寶座上的那位和羔羊，直到永永遠遠！」四活物就說：「阿們！」眾長老也俯伏敬拜。

神啊，當你走在百姓前頭，在曠野行進，（細拉）地見神的面就震動，天也降雨；西奈山見以色列神的面也震動。

那用字刻在石頭上屬死的事奉尚且有榮光，以致以色列人因摩西臉上那逐漸褪色的榮光不能定睛看他的臉，那屬聖靈的事奉不是更有榮光嗎？若是那使人定罪的事奉有榮光，那使人稱義的事奉的榮光就越發大了。那從前有榮光的，因這更大的榮光，就算不得有榮光了；若是那逐漸褪色的有榮光，這長存的就更有榮光了。

以色列人離開西奈的曠野，一段一段地往前行，雲彩停在巴蘭的曠野。

到了第三天早晨，山上有雷轟、閃電和密雲，並且角聲非常響亮，營中的百姓盡都戰抖。摩西率領百姓出營迎見神，都站在山下。西奈山全山冒煙，因為耶和華在火中降臨山上。山的煙霧上騰，彷彿燒窰，整座山劇烈震動。角聲越來越響，摩西說話，神以聲音回答他。耶和華降臨在西奈山頂上，耶和華召摩西上山頂，摩西就上去了。

眾百姓見雷轟、閃電、角聲、山上冒煙，百姓看見就都戰抖，遠遠站着。

摩西上山，有雲彩把山遮蓋。耶和華的榮耀駐在西奈山，雲彩遮蓋了山六天，第七天他從雲中呼叫摩西。耶和華的榮耀在山頂上，在以色列人眼前，形狀如吞噬的火。

我用我的聲音求告耶和華，他就從他的聖山上應允我。（細拉）

許多人議論我：「他得不到神的幫助。」（細拉）

撒母耳死了，以色列眾人聚集，為他哀哭，把他葬在拉瑪他的家裏。大衛動身，下到巴蘭的曠野。

滄海看見就奔逃，約旦河也倒流。大山踴躍如公羊，小山跳舞如羔羊。滄海啊，你為何奔逃？約旦哪，你為何倒流？大山哪，你為何踴躍如公羊？小山哪，你為何跳舞如羔羊？大地啊，在主的面前，在雅各的神的面前，震動吧！

你曾做我們不能逆料可畏的事；那時你降臨，山嶺在你面前震動。