God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.

神从提幔而来；圣者从巴兰山临到。（细拉）他的荣光遮蔽诸天；颂赞充满大地。

上帝从提幔而来，圣者从巴兰山临到；（细拉）他的荣光遮蔽诸天，颂赞遍满全地。

神从提幔而来，圣者从巴兰山临到；（细拉）他的荣光遮蔽诸天，颂赞遍满全地。

上帝从提幔来，圣者从巴兰山来。（细拉）祂的荣耀遮蔽诸天，颂赞祂的声音响彻大地。

神由提幔而来，圣者从巴兰山临到。（细拉）他的荣光弥漫穹苍，赞美他的声音响彻大地。

神從提幔而來；聖者從巴蘭山臨到。（細拉）他的榮光遮蔽諸天；頌讚充滿大地。

上帝從提幔而來，聖者從巴蘭山臨到；（細拉）他的榮光遮蔽諸天，頌讚遍滿全地。

神從提幔而來，聖者從巴蘭山臨到；（細拉）他的榮光遮蔽諸天，頌讚遍滿全地。

上帝從提幔來，聖者從巴蘭山來。（細拉）祂的榮耀遮蔽諸天，頌讚祂的聲音響徹大地。

神由提幔而來，聖者從巴蘭山臨到。（細拉）他的榮光瀰漫穹蒼，讚美他的聲音響徹大地。

上帝從提幔而來，至聖者從巴蘭山臨到。（細拉）他的尊榮遮滿了諸天，他可頌可讚的事充滿了大地。

上帝自提幔來、聖者自巴蘭山至、其榮蔽諸天、讚美徧大地、

昔上帝自提慢而至、聖主自巴蘭山而來、榮光蔽天、頌聲遍地、

天主自提幔而至、聖主自巴蘭山而來、細拉、榮光蔽天、頌美徧地、

God came from Teman, the Holy One from Mount Paran. His glory covered the heavens and his praise filled the earth.

God came from Teman. The Holy One came from Mount Paran. His glory covered the heavens. His praise filled the earth.

God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. Selah His splendor covered the heavens, and the earth was full of his praise.

I see God moving across the deserts from Edom, the Holy One coming from Mount Paran. His brilliant splendor fills the heavens, and the earth is filled with his praise.

God comes from Teman, the Holy One from Mount Paran. Selah His splendor covers the heavens, and the earth is full of his praise.

God comes from Teman, And the Holy One from Mount Paran. Selah His splendor covers the heavens, And the earth is full of His praise.

God came from Teman, The Holy One from Mount Paran. Selah His glory covered the heavens, And the earth was full of His praise.

God came from Teman, And the Holy One from mount Paran.[ Selah. His glory covered the heavens, And the earth was full of his praise.

God comes from Teman, the Holy One from Mount Paran. Selah His splendor covers the heavens, and the earth is full of His praise.

God comes from Teman, the sovereign one from Mount Paran. Selah. His splendor covers the skies, his glory fills the earth.

God came from Teman, the Holy One from Mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and his praise filled the earth.

And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand[ went] a fiery law for them.

But I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.

And thy mighty[ men], O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter.

And ye said, Behold, the LORD our God hath shewed us his glory and his greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire: we have seen this day that God doth talk with man, and he liveth.

And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy,[ is] the LORD of hosts: the whole earth[ is] full of his glory.

Concerning Edom, thus saith the LORD of hosts;[ Is] wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?

The chariots of God[ are] twenty thousand,[ even] thousands of angels: the Lord[ is] among them,[ as in] Sinai, in the holy[ place].

Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.

And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took him a wife out of the land of Egypt.

The LORD is known[ by] the judgment[ which] he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.

And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.

According to thy name, O God, so[ is] thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.

Put them in fear, O LORD:[ that] the nations may know themselves[ to be but] men. Selah.

LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.The mountains melted from before the LORD,[ even] that Sinai from before the LORD God of Israel.

And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power,[ be] unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.And the four beasts said, Amen. And the four[ and] twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.

O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah:The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God:[ even] Sinai itself[ was moved] at the presence of God, the God of Israel.

But if the ministration of death, written[ and] engraven in stones, was glorious, so that the children of Israel could not stedfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance; which[ glory] was to be done away:How shall not the ministration of the spirit be rather glorious?For if the ministration of condemnation[ be] glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.For if that which is done away[ was] glorious, much more that which remaineth[ is] glorious.

And the children of Israel took their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud rested in the wilderness of Paran.

And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that[ was] in the camp trembled.And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.And the LORD came down upon mount Sinai, on the top of the mount: and the LORD called Moses[ up] to the top of the mount; and Moses went up.

And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people saw[ it], they removed, and stood afar off.

And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.And the glory of the LORD abode upon mount Sinai, and the cloud covered it six days: and the seventh day he called unto Moses out of the midst of the cloud.And the sight of the glory of the LORD[ was] like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.

I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.

Many[ there be] which say of my soul,[ There is] no help for him in God. Selah.

And Samuel died; and all the Israelites were gathered together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. And David arose, and went down to the wilderness of Paran.

The sea saw[ it], and fled: Jordan was driven back.The mountains skipped like rams,[ and] the little hills like lambs.What[ ailed] thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan,[ that] thou wast driven back?Ye mountains,[ that] ye skipped like rams;[ and] ye little hills, like lambs?Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

When thou didst terrible things[ which] we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.