God, the Lord, is my strength; he makes my feet like the deer’s; he makes me tread on my high places. To the choirmaster: with stringed instruments.

主耶和华是我的力量；他使我的脚快如母鹿的蹄，又使我稳行在高处。这歌交与伶长，用丝弦的乐器。

主耶和华是我的力量，他使我的脚快如母鹿，又使我稳行在高处。这歌交给圣咏团长，用丝弦的乐器。

主耶和华是我的力量，他使我的脚快如母鹿，又使我稳行在高处。这歌交给圣咏团长，用丝弦的乐器。

主耶和华是我的力量，祂使我的脚如母鹿的蹄，稳行在高处。这首歌交给乐长，用弦乐器伴奏。

主耶和华是我的力量，他使我的脚快如母鹿的蹄，在高地上行走。交诗班长，用丝弦的乐器伴奏。

主耶和華是我的力量；他使我的腳快如母鹿的蹄，又使我穩行在高處。這歌交與伶長，用絲弦的樂器。

主耶和華是我的力量，他使我的腳快如母鹿，又使我穩行在高處。這歌交給聖詠團長，用絲弦的樂器。

主耶和華是我的力量，他使我的腳快如母鹿，又使我穩行在高處。這歌交給聖詠團長，用絲弦的樂器。

主耶和華是我的力量，祂使我的腳如母鹿的蹄，穩行在高處。這首歌交給樂長，用弦樂器伴奏。

主耶和華是我的力量，他使我的腳快如母鹿的蹄，在高地上行走。交詩班長，用絲弦的樂器伴奏。

主永恆主是我的力量；他使我的腳像母鹿的蹄那麼快，又使我在我的山丘上行走。這歌屬於指揮集，用絲絃的樂器伴奏。

主耶和華為我之力、使我足疾若麀、俾我履於崇高之處、斯歌使伶長鼓琴歌之、

主耶和華加我以力、令我足健、疾趨若麀、升我於崇邱、我作斯歌、使伶長鼓琴歌之。

主天主賜我以力、使我足健、疾趨若鹿、使我得履於崇邱、崇邱原文作我之崇邱○

The Sovereign Lord is my strength; he makes my feet like the feet of a deer, he enables me to tread on the heights.

The Lord and King gives me strength. He makes my feet like the feet of a deer. He helps me walk on the highest places.

The Sovereign Lord is my strength! He makes me as surefooted as a deer, able to tread upon the heights.( For the choir director: This prayer is to be accompanied by stringed instruments.)

The LORD my Lord is my strength; he makes my feet like those of a deer and enables me to walk on mountain heights! For the choir director: on stringed instruments.

The Lord God is my strength, And He has made my feet like deer’s feet, And has me walk on my high places. For the choir director, on my stringed instruments.

The Lord God is my strength; He will make my feet like deer’s feet, And He will make me walk on my high hills. To the Chief Musician. With my stringed instruments.

Jehovah, the Lord, is my strength; And he maketh my feet like hinds’ feet, And will make me to walk upon my high places.

Yahweh my Lord is my strength; He makes my feet like those of a deer and enables me to walk on mountain heights! For the choir director: on stringed instruments.

The LORD God[ is] my strength, and he will make my feet like hinds’[ feet], and he will make me to walk upon mine high places. To the chief singer on my stringed instruments.

The sovereign Lord is my source of strength. He gives me the agility of a deer; he enables me to negotiate the rugged terrain.( This prayer is for the song leader. It is to be accompanied by stringed instruments.)

Yahweh, the Lord, is my strength. He makes my feet like deer’s feet, and enables me to go in high places. For the music director, on my stringed instruments.

He made my feet like the feet of a deer and set me secure on the heights.

He made my feet like the feet of a deer and set me secure on the heights.

He made him ride on the high places of the land, and he ate the produce of the field, and he suckled him with honey out of the rock, and oil out of the flinty rock.

God is our refuge and strength, a very present help in trouble.

But he said to me,“ My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly of my weaknesses, so that the power of Christ may rest upon me.For the sake of Christ, then, I am content with weaknesses, insults, hardships, persecutions, and calamities. For when I am weak, then I am strong.

I can do all things through him who strengthens me.

Happy are you, O Israel! Who is like you, a people saved by the Lord, the shield of your help, and the sword of your triumph! Your enemies shall come fawning to you, and you shall tread upon their backs.”

The Lord is my light and my salvation; whom shall I fear? The Lord is the stronghold of my life; of whom shall I be afraid?

then you shall take delight in the Lord, and I will make you ride on the heights of the earth; I will feed you with the heritage of Jacob your father, for the mouth of the Lord has spoken.”

that according to the riches of his glory he may grant you to be strengthened with power through his Spirit in your inner being,

“ Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for the Lord GOD is my strength and my song, and he has become my salvation.”

being strengthened with all power, according to his glorious might, for all endurance and patience with joy;

I will make them strong in the Lord, and they shall walk in his name,” declares the Lord.

Answer me when I call, O God of my righteousness! You have given me relief when I was in distress. Be gracious to me and hear my prayer!O men, how long shall my honor be turned into shame? How long will you love vain words and seek after lies? SelahBut know that the Lord has set apart the godly for himself; the Lord hears when I call to him.Be angry, and do not sin; ponder in your own hearts on your beds, and be silent. SelahOffer right sacrifices, and put your trust in the Lord.There are many who say,“ Who will show us some good? Lift up the light of your face upon us, O Lord!”You have put more joy in my heart than they have when their grain and wine abound.In peace I will both lie down and sleep; for you alone, O Lord, make me dwell in safety.

“ Only in the Lord, it shall be said of me, are righteousness and strength; to him shall come and be ashamed all who were incensed against him.

I love you, O Lord, my strength.

O Lord, rebuke me not in your anger, nor discipline me in your wrath.Be gracious to me, O Lord, for I am languishing; heal me, O Lord, for my bones are troubled.My soul also is greatly troubled. But you, O Lord— how long?Turn, O Lord, deliver my life; save me for the sake of your steadfast love.For in death there is no remembrance of you; in Sheol who will give you praise?I am weary with my moaning; every night I flood my bed with tears; I drench my couch with my weeping.My eye wastes away because of grief; it grows weak because of all my foes.Depart from me, all you workers of evil, for the Lord has heard the sound of my weeping.The Lord has heard my plea; the Lord accepts my prayer.All my enemies shall be ashamed and greatly troubled; they shall turn back and be put to shame in a moment.

In Judah God is known; his name is great in Israel.His abode has been established in Salem, his dwelling place in Zion.There he broke the flashing arrows, the shield, the sword, and the weapons of war. SelahGlorious are you, more majestic than the mountains full of prey.The stouthearted were stripped of their spoil; they sank into sleep; all the men of war were unable to use their hands.At your rebuke, O God of Jacob, both rider and horse lay stunned.But you, you are to be feared! Who can stand before you when once your anger is roused?From the heavens you uttered judgment; the earth feared and was still,when God arose to establish judgment, to save all the humble of the earth. SelahSurely the wrath of man shall praise you; the remnant of wrath you will put on like a belt.Make your vows to the Lord your God and perform them; let all around him bring gifts to him who is to be feared,who cuts off the spirit of princes, who is to be feared by the kings of the earth.

May God be gracious to us and bless us and make his face to shine upon us, Selahthat your way may be known on earth, your saving power among all nations.Let the peoples praise you, O God; let all the peoples praise you!Let the nations be glad and sing for joy, for you judge the peoples with equity and guide the nations upon earth. SelahLet the peoples praise you, O God; let all the peoples praise you!The earth has yielded its increase; God, our God, shall bless us.God shall bless us; let all the ends of the earth fear him!

O God, save me by your name, and vindicate me by your might.O God, hear my prayer; give ear to the words of my mouth.For strangers have risen against me; ruthless men seek my life; they do not set God before themselves. SelahBehold, God is my helper; the Lord is the upholder of my life.He will return the evil to my enemies; in your faithfulness put an end to them.With a freewill offering I will sacrifice to you; I will give thanks to your name, O Lord, for it is good.For he has delivered me from every trouble, and my eye has looked in triumph on my enemies.Give ear to my prayer, O God, and hide not yourself from my plea for mercy!Attend to me, and answer me; I am restless in my complaint and I moan,because of the noise of the enemy, because of the oppression of the wicked. For they drop trouble upon me, and in anger they bear a grudge against me.My heart is in anguish within me; the terrors of death have fallen upon me.Fear and trembling come upon me, and horror overwhelms me.And I say,“ Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest;yes, I would wander far away; I would lodge in the wilderness; SelahI would hurry to find a shelter from the raging wind and tempest.”Destroy, O Lord, divide their tongues; for I see violence and strife in the city.Day and night they go around it on its walls, and iniquity and trouble are within it;ruin is in its midst; oppression and fraud do not depart from its marketplace.For it is not an enemy who taunts me— then I could bear it; it is not an adversary who deals insolently with me— then I could hide from him.But it is you, a man, my equal, my companion, my familiar friend.We used to take sweet counsel together; within God’s house we walked in the throng.Let death steal over them; let them go down to Sheol alive; for evil is in their dwelling place and in their heart.But I call to God, and the Lord will save me.Evening and morning and at noon I utter my complaint and moan, and he hears my voice.He redeems my soul in safety from the battle that I wage, for many are arrayed against me.God will give ear and humble them, he who is enthroned from of old, Selah because they do not change and do not fear God.My companion stretched out his hand against his friends; he violated his covenant.His speech was smooth as butter, yet war was in his heart; his words were softer than oil, yet they were drawn swords.Cast your burden on the Lord, and he will sustain you; he will never permit the righteous to be moved.But you, O God, will cast them down into the pit of destruction; men of blood and treachery shall not live out half their days. But I will trust in you.