爾氣既張、蹂躪異族、

你发忿恨通行大地，发怒气责打列国，如同打粮。

你发怒遍行大地，以怒气责打列国，如打谷一般。

你发怒遍行大地，以怒气责打列国，如打谷一般。

你怀着烈怒走遍大地，践踏万国。

你激愤践踏全地，你怀怒打碎列国。

你發忿恨通行大地，發怒氣責打列國，如同打糧。

你發怒遍行大地，以怒氣責打列國，如打穀一般。

你發怒遍行大地，以怒氣責打列國，如打穀一般。

你懷著烈怒走遍大地，踐踏萬國。

你激憤踐踏全地，你懷怒打碎列國。

你在盛怒中跨步了大地，在怒氣中踹踏着列國。

爾發忿徧行大地、爾震怒蹂躪列邦、

主怒奮發、普行下土、主忿震烈、蹂躪敵民、

In wrath you strode through the earth and in anger you threshed the nations.

When you were angry, you marched across the earth. Because of your anger you destroyed the nations.

You marched through the earth in fury; you threshed the nations in anger.

You marched across the land in anger and trampled the nations in your fury.

You march across the earth with indignation; you trample down the nations in wrath.

In indignation You marched through the earth; In anger You trampled the nations.

You marched through the land in indignation; You trampled the nations in anger.

Thou didst march though the land in indignation; Thou didst thresh the nations in anger.

You march across the earth with indignation; You trample down the nations in wrath.

Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.

You furiously stomp on the earth, you angrily trample down the nations.

You marched through the land in wrath. You threshed the nations in anger.

萬有之主、以色列族之上帝耶和華曰、巴比倫人若穀場、其期已屆、必遭蹂躪、不日穡時至焉。

惟彼列邦、不知我耶和華之意、不測我謀、後必為我所集、譬諸禾稼、束於穀場、郇邑之民、當起而踐斯穀、我必使爾角若鐵、爾蹄若銅、彼之民人為爾抵觸、而蹂躪之、以其財貨供事我天下之主耶和華。

上帝兮、粵若古昔、爾行異跡兮、維予列祖、傳之於予、予聞而知之兮、爾施大力、降災於異邦而驅逐之兮、爾使選民、安居厥所兮、斯民得土、不恃戈兵、不藉人力、乃爾巨力大能、眷顧而祐之兮。

異邦之民、悉彼驅逐、所得之業、以繩量度、俾以色列之支派、各居帷幕兮。

耶和華曰、大馬色人犯罪、至三至四、更以鐵器擊基列民人、故我必罰其罪、

爾之仇敵、高若山岡、我將使爾為打榖之器、惟新其製、而有利齒、可擊諸敵、擣之成粉、有若秕糠。

西宏不許、乃集厥民、往於曠野、至雅哈斯、與以色列族戰。以色列族擊之、據有其地、自亞嫩至雅泊溪、即亞捫族之地、蓋亞捫族地甚為險固。亞摩哩人之邑希實本、及其四周之鄉里、以色列族悉取之、居處其中。昔亞摩哩王西宏與摩押先王戰、徧取斯地、至亞嫩溪、希實本乃其都也。詩人詠之曰、希實本可復建、西宏邑可重新、越在疇昔、火自希實本、焰自西宏邑、摩押之亞耳因之悉燬、亞嫩之崇邱、藉以復得。摩押有禍乎、基抹其危哉、厥子遁逃、厥女見攘、俱亞摩哩王西宏所為也。我已射之、希實本危亡、爰及底本、我已滅之、至於挪法、近米底巴。○於是以色列族居亞摩哩人之地。摩西遣人偵伺雅設、遂破其鄉、亞摩哩人悉被驅逐。以色列族反旆、往巴山道、巴山王噩、率眾至以得來、與之戰。耶和華諭摩西曰、毋畏、我將是王、以及土地人民、咸畀於爾、汝可滅之、如都希實本之亞摩哩王西宏然。於是擊王、戮其子、攻其民、靡有孑遺、盡得其地。

以色列族圍耶利哥、故耶利哥鍵閉其城、無人出入。耶和華諭約書亞曰、我以耶利哥及王、與勁旅、悉畀於爾。惟爾武士、環攻其城、日恆一巡、周行其外、歷至六日、祭司七人、以角七、行於法匱前、越至七日、巡城凡七、祭司吹角、其聲清越、爾聞之、使民號呼、城垣傾圮、民得直進。嫩之子約書亞召祭司曰、當舁法匱、爾曹七人、以角七、行於耶和華法匱前、諭民曰、當環其城、使凡預備以戰者、行於耶和華法匱前。約書亞既命諸民、祭司七人、以角七、行於耶和華前、而吹其角、法匱從行於後。祭司吹角而行、預備以戰者先進、後軍繼至。約書亞曾諭民曰、勿號呼、勿言語、勿使聲聞、待我使爾號呼、則號呼。○耶和華之法匱巡城、環行一次、則反營壘宿焉。詰朝約書亞夙興、祭司舁耶和華法匱、

滅迦南地七種民、乃鬮分其地與之、

爾以邦國四境、分賜於民、遂據西宏之地、乃希實本王之國、巴山王噩之邦、斯民之苗裔、爾使之繁衍、如天星眾多、昔爾以土地許錫列祖、後導其子孫入焉、據而有之、迦南人居斯土、爾使民敗之、虜其君臣、惟所欲為。