They come all of them for violence; the set of their faces is forwards; and they gather captives as the sand.

都为行强暴而来，定住脸面向前，将掳掠的人聚集，多如尘沙。

都为施行残暴而来，他们的脸面向东，聚集俘虏，多如尘沙。

都为施行残暴而来，他们的脸面向东，聚集俘虏，多如尘沙。

他们残暴成性，像狂风一样扑来，抓获的俘虏多如尘沙。

他们定着脸面向前，齐来行暴，掳获战俘多如尘沙。

都為行強暴而來，定住臉面向前，將擄掠的人聚集，多如塵沙。

都為施行殘暴而來，他們的臉面向東，聚集俘虜，多如塵沙。

都為施行殘暴而來，他們的臉面向東，聚集俘虜，多如塵沙。

他們殘暴成性，像狂風一樣撲來，抓獲的俘虜多如塵沙。

他們定著臉面向前，齊來行暴，擄獲戰俘多如塵沙。

他們都為了行強暴而來；未到之先、人就懼怕他們。他們聚集被擄的人、多如塵沙。

彼之來也、為行強暴、奮勇直前、聚厥俘虜、如沙之多、

其色甚厲、若東風驟起、既至斯土、強據人民、所獲俘囚、有若海沙、

彼眾咸來、以行強暴、長驅大進、勢若東風、擄掠人民、多若塵沙、

they all come intent on violence. Their hordes advance like a desert wind and gather prisoners like sand.

All of them are ready and willing to destroy others. Their huge armies advance like a wind out of the desert. They gather prisoners like sand.

They all come for violence, all their faces forward. They gather captives like sand.

“ On they come, all bent on violence. Their hordes advance like a desert wind, sweeping captives ahead of them like sand.

All of them come to do violence; their faces are set in determination. They gather prisoners like sand.

All of them come for violence. Their horde of faces moves forward. They gather captives like sand.

“ They all come for violence; Their faces are set like the east wind. They gather captives like sand.

All of them come to do violence; their faces are set in determination. They gather prisoners like sand.

They shall come all for violence: their faces shall sup up[ as] the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.

All of them intend to do violence; every face is determined. They take prisoners as easily as one scoops up sand.

All of them come for violence. Their hordes face the desert. He gathers prisoners like sand.

At that time shall it be said to this people and to Jerusalem, A hot wind from the bare heights in the wilderness toward the daughter of my people, not to winnow, nor to cleanse;

Then I said, I shall die in my nest, And I shall multiply my days as the sand:

Behold, I will command, saith Jehovah, and cause them to return to this city; and they shall fight against it, and take it, and burn it with fire: and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.

and shall eat the fruit of thy cattle, and the fruit of thy ground, until thou be destroyed; that also shall not leave thee grain, new wine, or oil, the increase of thy cattle, or the young of thy flock, until they have caused thee to perish.And they shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fortified walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy land; and they shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which Jehovah thy God hath given thee.

Yea, moreover, wine is treacherous, a haughty man, that keepeth not at home; who enlargeth his desire as Sheol, and he is as death, and cannot be satisfied, but gathereth unto him all nations, and heapeth unto him all peoples.Shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, Woe to him that increaseth that which is not his! how long? and that ladeth himself with pledges!Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booty unto them?Because thou hast plundered many nations, all the remnant of the peoples shall plunder thee, because of men’s blood, and for the violence done to the land, to the city and to all that dwell therein.Woe to him that getteth an evil gain for his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the hand of evil!Thou hast devised shame to thy house, by cutting off many peoples, and hast sinned against thy soul.For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.Woe to him that buildeth a town with blood, and establisheth a city by iniquity!Behold, is it not of Jehovah of hosts that the peoples labor for the fire, and the nations weary themselves for vanity?

In measure, when thou sendest them away, thou dost contend with them; he hath removed them with his rough blast in the day of the east wind.

behold, I will send and take all the families of the north, saith Jehovah, and I will send unto Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against the inhabitants thereof, and against all these nations round about; and I will utterly destroy them, and make them an astonishment, and a hissing, and perpetual desolations.

And Isaiah crieth concerning Israel, If the number of the children of Israel be as the sand of the sea, it is the remnant that shall be saved:

Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, saith Jehovah: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say.Their quiver is an open sepulchre, they are all mighty men.And they shall eat up thy harvest, and thy bread, which thy sons and thy daughters should eat; they shall eat up thy flocks and thy herds; they shall eat up thy vines and thy fig- trees; they shall beat down thy fortified cities, wherein thou trustest, with the sword.

Yea, behold, being planted, shall it prosper? shall it not utterly wither, when the east wind toucheth it? it shall wither in the beds where it grew.

If I should count them, they are more in number than the sand: When I awake, I am still with thee.

But it was plucked up in fury, it was cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit: its strong rods were broken off and withered; the fire consumed them.

And Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he left off numbering; for it was without number.

Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass that, in the place where it was said unto them, Ye are not my people, it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.

Their widows are increased to me above the sand of the seas; I have brought upon them against the mother of the young men a destroyer at noonday: I have caused anguish and terrors to fall upon her suddenly.

And the Midianites and the Amalekites and all the children of the east lay along in the valley like locusts for multitude; and their camels were without number, as the sand which is upon the sea- shore for multitude.

Though he be fruitful among his brethren, an east wind shall come, the breath of Jehovah coming up from the wilderness; and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: he shall make spoil of the treasure of all goodly vessels.

A lion is gone up from his thicket, and a destroyer of nations; he is on his way, he is gone forth from his place, to make thy land desolate, that thy cities be laid waste, without inhabitant.

For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, that march through the breadth of the earth, to possess dwelling- places that are not theirs.