凡流人血者、人亦必流其血、緣天主造人、乃肖己像也、

凡流人血的，他的血也必被人所流，因为神造人是照自己的形像造的。

凡流人血的，他的血也必被人所流，因为上帝造人，是照自己的形像造的。

凡流人血的，他的血也必被人所流，因为神造人，是照自己的形像造的。

凡杀害人的，也必被人杀害，因为人是上帝照着自己的形象造的。

流人血的，人也必流他的血；因为神造人，是按着他自己的形象。

那杀人流血的，他必被杀流血，因为神是按照自己的形像造人的。

凡流人血的，他的血也必被人所流，因為神造人是照自己的形像造的。

凡流人血的，他的血也必被人所流，因為上帝造人，是照自己的形像造的。

凡流人血的，他的血也必被人所流，因為神造人，是照自己的形像造的。

凡殺害人的，也必被人殺害，因為人是上帝照著自己的形像造的。

流人血的，人也必流他的血；因為神造人，是按著他自己的形象。

『使人流血的、人也必使他流血；因為上帝造人、是按上帝自己的形像造的。

那殺人流血的，他必被殺流血，因為神是按照自己的形像造人的。

凡流人血者、人必流其血、蓋上帝造人、乃肖己象也、

余造世人、與我維肖、故流人血者、人必流其血。

“ Whoever sheds human blood, by humans shall their blood be shed; for in the image of God has God made mankind.

“ Anyone who murders a human being will be killed by a human being. That is because I have made human beings so that they are like me.

“ Whoever sheds the blood of man, by man shall his blood be shed, for God made man in his own image.

If anyone takes a human life, that person’s life will also be taken by human hands. For God made human beings in his own image.

Whoever sheds human blood, by humans his blood will be shed, for God made humans in his image.

Whoever sheds human blood, By man his blood shall be shed, For in the image of God He made mankind.

“ Whoever sheds man’s blood, By man his blood shall be shed; For in the image of God He made man.

Whoso sheddeth man’s blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.

Whoever sheds man’s blood, his blood will be shed by man, for God made man in His image.

Whoso sheddeth man’s blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.

“ Whoever sheds human blood, by other humans must his blood be shed; for in God’s image God has made humankind.”

Whoever sheds man’s blood, his blood will be shed by man, for God made man in his own image.

凡害人命者、必治之死、

耶穌謂之曰、收爾刃入鞘、蓋凡舉刃者必亡於刃、

凡擄人者亦見擄、以刃殺人者亦被刃殺、聖徒之恆忍與信在此矣、○

天主曰、我儕當造人、肖我儕之像、以治海魚飛鳥牲畜、及凡動於地之昆蟲、亦治全地、天主遂按己像造人、造之乃肖天主像、造男亦造女、

擊人死者殺無赦、若非有心殺人、乃天主偶付於其手、我必設一處、使可逃避、人若因仇用奸計殺人、雖逃至我祭臺、亦當執之而殺、○

毋污爾所居之地、殺人流血、即為污其地、若殺人流血於地、不殺殺人者流其血、則地不得潔、

亞當之裔、其畧如左、當天主造人時、乃肖天主像造之、

我儕以舌祝讚父天主、又以舌咒詛天主按己像所造之人、

西魯雅子約押、如何待我、如何待以色列二軍長、即尼珥子押尼珥、及益帖子亞瑪撒、為爾所知、彼殺此二人、在太平時殺人流血、與爭戰時無異、以血染腰所束之帶、足所着之履、當循爾智慧而行、不容其皓首安然下示阿勒、示阿勒見創世記三十七章三十五節小註

不奉至會幕門、在主之居所前獻於主者、此人即為行殺戮有流血之罪、必滅絕於民中、

約押雖未從押沙龍、乃從亞多尼雅、既聞此事、遂遁入主之幕、抱祭臺角、或告所羅門王曰、約押遁入主之幕、今在祭臺側、所羅門命耶何耶大子比拿雅曰、爾往殺之、比拿雅入主之幕、謂約押曰、王命爾出、曰、我不出、我必死於此、比拿雅返告於王曰、約押如是言、如是答我、王謂之曰、可如其言以行、殺而葬之、如是約押流無辜之血、其罪無與於我、並不歸我父之家、彼以刃殺二人、皆較彼義且善、即以色列軍長尼珥子押尼珥、及猶大軍長益帖子亞瑪撒、我父大衛未之知也、今主以此罪歸約押首、殺二人之罪、必永歸約押首、及其後裔之首、惟大衛與其裔其家其國、必由主而得平康、至於永遠、

會眾救殺人者、脫於復仇者手、使之歸所遁逃避之邑、居彼、直待受聖膏之大祭司卒、

主今逐我離斯地、不容我覿主面、我既飄流於地、則凡遇我者必殺我、

我惟得罪於主、在主之前行惡、主譴責我乃合理、審鞫我乃公義、

人若遇盜穿窬、將盜擊死、不償其命、若日已出、將盜擊死、則必償命、盜當償所竊、如無可償、則鬻身以償、

秉權者、天主之僕也、原以益爾、爾若行惡、則誠可畏、蓋彼不徒操生殺之權、操生殺之權原文作文作操刀乃為天主之僕、嚴加刑於作惡之人、