凡活着的动物都可以作你们的食物。这一切我都赐给你们，如同菜蔬一样。

凡活的动物都可作你们的食物。这一切我都赐给你们，如同绿色的菜蔬一样。

凡活的动物都可作你们的食物。这一切我都赐给你们，如同绿色的菜蔬一样。

凡是活着的动物都可作你们的食物，就像菜蔬和谷物一样。

所有活着的动物都可以作你们的食物，我把这一切都赐给你们，好像我把青菜赐给了你们一样。

一切有生命的动物，都可以作你们的食物；我把这一切赐给了你们，就像我把绿色植物赐给你们一样。

凡活着的動物都可以作你們的食物。這一切我都賜給你們，如同菜蔬一樣。

凡活的動物都可作你們的食物。這一切我都賜給你們，如同綠色的菜蔬一樣。

凡活的動物都可作你們的食物。這一切我都賜給你們，如同綠色的菜蔬一樣。

凡是活著的動物都可作你們的食物，就像菜蔬和穀物一樣。

所有活著的動物都可以作你們的食物，我把這一切都賜給你們，好像我把青菜賜給了你們一樣。

一切活的動物、都可以做你們的食物，正如我將菜蔬的青葉子都給了你們一樣。

一切有生命的動物，都可以作你們的食物；我把這一切賜給了你們，就像我把綠色植物賜給你們一樣。

凡有生之動物、皆為爾食、悉以賜爾、如菜蔬然、

我昔以菜蔬飼爾、今以生物賜爾、皆可為食。

凡有生之動物、皆賜爾為食、我賜爾一切、猶賜爾以菜蔬、

Everything that lives and moves about will be food for you. Just as I gave you the green plants, I now give you everything.

Everything that lives and moves about will be food for you. I have already given you the green plants for food. Now I am giving you everything.

Every moving thing that lives shall be food for you. And as I gave you the green plants, I give you everything.

I have given them to you for food, just as I have given you grain and vegetables.

Every creature that lives and moves will be food for you; as I gave the green plants, I have given you everything.

Every moving thing that is alive shall be food for you; I have given everything to you, as I gave the green plant.

Every moving thing that lives shall be food for you. I have given you all things, even as the green herbs.

Every moving thing that liveth shall be food for you; as the green herb have I given you all.

Every living creature will be food for you; as I gave the green plants, I have given you everything.

Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.

You may eat any moving thing that lives. As I gave you the green plants, I now give you everything.

Every moving thing that lives will be food for you. As I gave you the green herb, I have given everything to you.

我憑着主耶穌確知深信，凡物本來沒有不潔淨的；惟獨人以為不潔淨的，在他就不潔淨了。 (cunpt)

「然而，在你各城裏都可以照耶和華－你神所賜你的福分，隨心所欲宰牲吃肉；無論潔淨人不潔淨人都可以吃，就如吃羚羊與鹿一般。 (cunpt)

凡事都可行，但不都有益處。凡事都可行，但不都造就人。 (cunpt)

他使草生長，給六畜吃，使菜蔬發長，供給人用，使人從地裏能得食物，又得酒能悅人心，得油能潤人面，得糧能養人心。 (cunpt)

裏面有地上各樣四足的走獸和昆蟲，並天上的飛鳥；又有聲音向他說：「彼得，起來，宰了吃！」彼得卻說：「主啊，這是不可的！凡俗物和不潔淨的物，我從來沒有吃過。」第二次有聲音向他說：「神所潔淨的，你不可當作俗物。」 (cunpt)

所以，不拘在飲食上，或節期、月朔、安息日都不可讓人論斷你們。 (cunpt)

神說：「看哪，我將遍地上一切結種子的菜蔬和一切樹上所結有核的果子全賜給你們作食物。至於地上的走獸和空中的飛鳥，並各樣爬在地上有生命的物，我將青草賜給牠們作食物。」事就這樣成了。 (cunpt)

耶和華對摩西、亞倫說：「你們曉諭以色列人說，在地上一切走獸中可吃的乃是這些：凡蹄分兩瓣、倒嚼的走獸，你們都可以吃。但那倒嚼或分蹄之中不可吃的乃是：駱駝－因為倒嚼不分蹄，就與你們不潔淨；沙番－因為倒嚼不分蹄，就與你們不潔淨；兔子－因為倒嚼不分蹄，就與你們不潔淨；豬－因為蹄分兩瓣，卻不倒嚼，就與你們不潔淨。這些獸的肉，你們不可吃；死的，你們不可摸，都與你們不潔淨。「水中可吃的乃是這些：凡在水裏、海裏、河裏、有翅有鱗的，都可以吃。凡在海裏、河裏，並一切水裏游動的活物，無翅無鱗的，你們都當以為可憎。這些無翅無鱗、以為可憎的，你們不可吃牠的肉；死的也當以為可憎。凡水裏無翅無鱗的，你們都當以為可憎。「雀鳥中你們當以為可憎、不可吃的乃是：鵰、狗頭鵰、紅頭鵰、鷂鷹、小鷹與其類；烏鴉與其類；鴕鳥、夜鷹、魚鷹、鷹與其類；鴞鳥、鸕鶿、貓頭鷹、角鴟、鵜鶘、禿鵰、鸛、鷺鷥與其類；戴鵀與蝙蝠。「凡有翅膀用四足爬行的物，你們都當以為可憎。只是有翅膀用四足爬行的物中，有足有腿，在地上蹦跳的，你們還可以吃。其中有蝗蟲、螞蚱、蟋蟀與其類；蚱蜢與其類；這些你們都可以吃。但是有翅膀有四足的爬物，你們都當以為可憎。「這些都能使你們不潔淨。凡摸了死的，必不潔淨到晚上。凡拿了死的，必不潔淨到晚上，並要洗衣服。凡走獸分蹄不成兩瓣、也不倒嚼的，是與你們不潔淨；凡摸了的就不潔淨。凡四足的走獸，用掌行走的，是與你們不潔淨；摸其屍的，必不潔淨到晚上。拿其屍的，必不潔淨到晚上，並要洗衣服。這些是與你們不潔淨的。「地上爬物與你們不潔淨的乃是這些：鼬鼠、鼫鼠、蜥蜴與其類；壁虎、龍子、守宮、蛇醫、蝘蜓。這些爬物都是與你們不潔淨的。在牠死了以後，凡摸了的，必不潔淨到晚上。其中死了的，掉在甚麼東西上，這東西就不潔淨，無論是木器、衣服、皮子、口袋，不拘是做甚麼工用的器皿，須要放在水中，必不潔淨到晚上，到晚上才潔淨了。若有死了掉在瓦器裏的，其中不拘有甚麼，就不潔淨，你們要把這瓦器打破了。其中一切可吃的食物，沾水的就不潔淨，並且那樣器皿中一切可喝的，也必不潔淨。其中已死的，若有一點掉在甚麼物件上，那物件就不潔淨，不拘是爐子，是鍋臺，就要打碎，都不潔淨，也必與你們不潔淨。但是泉源或是聚水的池子仍是潔淨；惟挨了那死的，就不潔淨。若是死的，有一點掉在要種的子粒上，子粒仍是潔淨；若水已經澆在子粒上，那死的有一點掉在上頭，這子粒就與你們不潔淨。「你們可吃的走獸若是死了，有人摸牠，必不潔淨到晚上；有人吃那死了的走獸，必不潔淨到晚上，並要洗衣服；拿了死走獸的，必不潔淨到晚上，並要洗衣服。「凡地上的爬物是可憎的，都不可吃。凡用肚子行走的和用四足行走的，或是有許多足的，就是一切爬在地上的，你們都不可吃，因為是可憎的。你們不可因甚麼爬物使自己成為可憎的，也不可因這些使自己不潔淨，以致染了污穢。我是耶和華－你們的神；所以你們要成為聖潔，因為我是聖潔的。你們也不可因地上的爬物污穢自己。我是把你們從埃及地領出來的耶和華，要作你們的神；所以你們要聖潔，因為我是聖潔的。」這是走獸、飛鳥，和水中游動的活物，並地上爬物的條例。要把潔淨的和不潔淨的，可吃的與不可吃的活物，都分別出來。 (cunpt)

(cunpt)

吃的人不可輕看不吃的人；不吃的人不可論斷吃的人；因為神已經收納他了。 (cunpt)

他們禁止嫁娶，又禁戒食物，就是神所造、叫那信而明白真道的人感謝着領受的。凡神所造的物都是好的，若感謝着領受，就沒有一樣可棄的，都因神的道和人的祈求成為聖潔了。 (cunpt)

「凡可憎的物都不可吃。可吃的牲畜就是牛、綿羊、山羊、鹿、羚羊、麅子、野山羊、麋鹿、黃羊、青羊。凡分蹄成為兩瓣又倒嚼的走獸，你們都可以吃。但那些倒嚼或是分蹄之中不可吃的乃是駱駝、兔子、沙番－因為是倒嚼不分蹄，就與你們不潔淨；豬－因為是分蹄卻不倒嚼，就與你們不潔淨。這些獸的肉，你們不可吃，死的也不可摸。「水中可吃的乃是這些：凡有翅有鱗的都可以吃；凡無翅無鱗的都不可吃，是與你們不潔淨。「凡潔淨的鳥，你們都可以吃。不可吃的乃是鵰、狗頭鵰、紅頭鵰、鸇、小鷹、鷂鷹與其類，烏鴉與其類，鴕鳥、夜鷹、魚鷹、鷹與其類，鴞鳥、貓頭鷹、角鴟、鵜鶘、禿鵰、鸕鶿、鸛、鷺鷥與其類，戴鵀與蝙蝠。凡有翅膀爬行的物是與你們不潔淨，都不可吃。凡潔淨的鳥，你們都可以吃。「凡自死的，你們都不可吃，可以給你城裏寄居的吃，或賣與外人吃，因為你是歸耶和華－你神為聖潔的民。「不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。」 (cunpt)

自死的或是被野獸撕裂的，他不可吃，因此污穢自己。我是耶和華。 (cunpt)

凡市上所賣的，你們只管吃，不要為良心的緣故問甚麼話，因為地和其中所充滿的都屬乎主。 (cunpt)

所以，你們或吃或喝，無論做甚麼，都要為榮耀神而行。 (cunpt)

因為神的國不在乎吃喝，只在乎公義、和平，並聖靈中的喜樂。 (cunpt)

不可因食物毀壞神的工程。凡物固然潔淨，但有人因食物叫人跌倒，就是他的罪了。 (cunpt)