And he said, Blessed[ be] the LORD God of Shem; and Canaan shall be his servant.

又说：“耶和华闪的神是应当称颂的！愿迦南作闪的奴仆。

又说：“耶和华—闪的上帝是应当称颂的！愿迦南作闪的奴仆。

又说：“耶和华—闪的神是应当称颂的！愿迦南作闪的奴仆。

又说：“闪的上帝耶和华当受称颂！迦南要做闪的仆人。

又说：“耶和华，闪的神，是应当称颂的；愿迦南作他的奴仆。

又说：“耶和华——闪的神是当受颂赞的！愿迦南作闪的奴仆。

又說：耶和華－閃的神是應當稱頌的！願迦南作閃的奴僕。

又說：「耶和華－閃的上帝是應當稱頌的！願迦南作閃的奴僕。

又說：「耶和華－閃的神是應當稱頌的！願迦南作閃的奴僕。

又說：「閃的上帝耶和華當受稱頌！迦南要做閃的僕人。

又說：“耶和華，閃的神，是應當稱頌的；願迦南作他的奴僕。

又說：『願永恆主給閃的帳棚祝福；願迦南作閃的奴僕。

又說：「耶和華——閃的神是當受頌讚的！願迦南作閃的奴僕。

又曰、閃之上帝耶和華、宜頌美焉、迦南為閃之僕、

又云、可頌美乎耶和華、閃之上帝、惟迦南必為僕、服役於閃。

又云、閃之天主當頌美、迦南必為其奴、

He also said,“ Praise be to the Lord, the God of Shem! May Canaan be the slave of Shem.

Noah also said,“ May the Lord, the God of Shem, be praised. May Canaan be the slave of Shem.

He also said,“ Blessed be the Lord, the God of Shem; and let Canaan be his servant.

Then Noah said,“ May the Lord, the God of Shem, be blessed, and may Canaan be his servant!

He also said: Blessed be the LORD, the God of Shem; Let Canaan be Shem’s slave.

He also said,“ Blessed be the Lord, The God of Shem; And may Canaan be his servant.

And he said:“ Blessed be the Lord, The God of Shem, And may Canaan be his servant.

And he said, Blessed be Jehovah, the God of Shem; And let Canaan be his servant.

He also said: Praise the Lord, the God of Shem; Canaan will be his slave.

He also said,“ Worthy of praise is the LORD, the God of Shem! May Canaan be the slave of Shem!

He said,“ Blessed be Yahweh, the God of Shem. Let Canaan be his servant.

Whose[ are] the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ[ came], who is over all, God blessed for ever. Amen.

And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,And Resen between Nineveh and Calah: the same[ is] a great city.And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,And Pathrusim, and Casluhim,( out of whom came Philistim,) and Caphtorim.And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth,And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite,And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanites spread abroad.And the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to Gerar, unto Gaza; as thou goest, unto Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even unto Lasha.These[ are] the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries,[ and] in their nations.Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were[ children] born.The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.And the children of Aram; Uz, and Hul, and Gether, and Mash.And Arphaxad begat Salah; and Salah begat Eber.And unto Eber were born two sons: the name of one[ was] Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother’s name[ was] Joktan.And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,

And Jesus himself began to be about thirty years of age, being( as was supposed) the son of Joseph, which was[ the son] of Heli,Which was[ the son] of Matthat, which was[ the son] of Levi, which was[ the son] of Melchi, which was[ the son] of Janna, which was[ the son] of Joseph,Which was[ the son] of Mattathias, which was[ the son] of Amos, which was[ the son] of Naum, which was[ the son] of Esli, which was[ the son] of Nagge,Which was[ the son] of Maath, which was[ the son] of Mattathias, which was[ the son] of Semei, which was[ the son] of Joseph, which was[ the son] of Juda,Which was[ the son] of Joanna, which was[ the son] of Rhesa, which was[ the son] of Zorobabel, which was[ the son] of Salathiel, which was[ the son] of Neri,Which was[ the son] of Melchi, which was[ the son] of Addi, which was[ the son] of Cosam, which was[ the son] of Elmodam, which was[ the son] of Er,Which was[ the son] of Jose, which was[ the son] of Eliezer, which was[ the son] of Jorim, which was[ the son] of Matthat, which was[ the son] of Levi,Which was[ the son] of Simeon, which was[ the son] of Juda, which was[ the son] of Joseph, which was[ the son] of Jonan, which was[ the son] of Eliakim,Which was[ the son] of Melea, which was[ the son] of Menan, which was[ the son] of Mattatha, which was[ the son] of Nathan, which was[ the son] of David,Which was[ the son] of Jesse, which was[ the son] of Obed, which was[ the son] of Booz, which was[ the son] of Salmon, which was[ the son] of Naasson,Which was[ the son] of Aminadab, which was[ the son] of Aram, which was[ the son] of Esrom, which was[ the son] of Phares, which was[ the son] of Juda,Which was[ the son] of Jacob, which was[ the son] of Isaac, which was[ the son] of Abraham, which was[ the son] of Thara, which was[ the son] of Nachor,Which was[ the son] of Saruch, which was[ the son] of Ragau, which was[ the son] of Phalec, which was[ the son] of Heber, which was[ the son] of Sala,Which was[ the son] of Cainan, which was[ the son] of Arphaxad, which was[ the son] of Sem, which was[ the son] of Noe, which was[ the son] of Lamech,

Happy[ is that] people, that is in such a case:[ yea], happy[ is that] people, whose God[ is] the LORD.

And Isaac answered and said unto Esau, Behold, I have made him thy lord, and all his brethren have I given to him for servants; and with corn and wine have I sustained him: and what shall I do now unto thee, my son?

Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, unto a land that I will shew thee:And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.

[ There is] none like unto the God of Jeshurun,[ who] rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky.

But now they desire a better[ country], that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God: for he hath prepared for them a city.

And by thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother; and it shall come to pass when thou shalt have the dominion, that thou shalt break his yoke from off thy neck.