Then he said:“ Cursed be Canaan; A servant of servants He shall be to his brethren.”

就说：“迦南当受咒诅，必给他弟兄作奴仆的奴仆。”

就说：“迦南当受诅咒，必给他弟兄作奴仆的奴仆。”

就说：“迦南当受诅咒，必给他弟兄作奴仆的奴仆。”

就说：“迦南该受咒诅，必做他弟兄的仆人的仆人。”

就说：“迦南应当受咒诅，他必给自己的兄弟，作奴仆的奴仆。”

就说：“迦南是受诅咒的！他必作自己兄弟们奴仆的奴仆。”

就說：迦南當受咒詛，必給他弟兄作奴僕的奴僕；

就說：「迦南當受詛咒，必給他弟兄作奴僕的奴僕。」

就說：「迦南當受詛咒，必給他弟兄作奴僕的奴僕。」

就說：「迦南該受咒詛，必做他弟兄的僕人的僕人。」

就說：“迦南應當受咒詛，他必給自己的兄弟，作奴僕的奴僕。”

就說：『迦南該受咒詛；他必給他的弟兄做奴僕的奴僕。』

就說：「迦南是受詛咒的！他必作自己兄弟們奴僕的奴僕。」

曰、迦南可詛、必於昆弟為奴之隸、

曰迦南可詛、必為僕役、以事兄弟。

迦南可詛、必為奴中之奴、以事其昆弟、

he said,“ Cursed be Canaan! The lowest of slaves will he be to his brothers.”

He said,“ May a curse be put on Canaan! He will be the lowest of slaves to his brothers.”

he said,“ Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be to his brothers.”

Then he cursed Canaan, the son of Ham:“ May Canaan be cursed! May he be the lowest of servants to his relatives.”

he said: Canaan is cursed. He will be the lowest of slaves to his brothers.

So he said,“ Cursed be Canaan; A servant of servants He shall be to his brothers.”

And he said, Cursed be Canaan; A servant of servants shall he be unto his brethren.

he said: Canaan will be cursed. He will be the lowest of slaves to his brothers.

And he said, Cursed[ be] Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.

So he said,“ Cursed be Canaan! The lowest of slaves he will be to his brothers.”

He said,“ Canaan is cursed. He will be a servant of servants to his brothers.”

Now therefore, you are cursed, and none of you shall be freed from being slaves— woodcutters and water carriers for the house of my God.”

‘ Cursed is the one who treats his father or his mother with contempt.’“ And all the people shall say,‘ Amen!’

Jesus answered them,“ Most assuredly, I say to you, whoever commits sin is a slave of sin.

All the people who were left of the Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, who were not of the children of Israel—that is, their descendants who were left in the land after them, whom the children of Israel had not been able to destroy completely— from these Solomon raised forced labor, as it is to this day.

And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.

And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites under tribute, but did not completely drive them out.Nor did Ephraim drive out the Canaanites who dwelt in Gezer; so the Canaanites dwelt in Gezer among them.Nor did Zebulun drive out the inhabitants of Kitron or the inhabitants of Nahalol; so the Canaanites dwelt among them, and were put under tribute.

Cursed be their anger, for it is fierce; And their wrath, for it is cruel! I will divide them in Jacob And scatter them in Israel.

And that day Joshua made them woodcutters and water carriers for the congregation and for the altar of the Lord, in the place which He would choose, even to this day.

“ Then He will also say to those on the left hand,‘ Depart from Me, you cursed, into the everlasting fire prepared for the devil and his angels:

So now you are cursed from the earth, which has opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand.

All the people who were left of the Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, who were not of Israel—that is, their descendants who were left in the land after them, whom the children of Israel did not destroy— from these Solomon raised forced labor, as it is to this day.

“ Cursed shall be the fruit of your body and the produce of your land, the increase of your cattle and the offspring of your flocks.

So the Lord God said to the serpent:“ Because you have done this, You are cursed more than all cattle, And more than every beast of the field; On your belly you shall go, And you shall eat dust All the days of your life.