挪亞的兒子，從方舟出來的，就是閃、含、雅弗；含是迦南的父親。

出方舟挪亚的儿子就是闪、含、雅弗。含是迦南的父亲。

挪亚的儿子，从方舟出来的，有闪、含和雅弗。含是迦南的父亲。

挪亚的儿子，从方舟出来的，有闪、含和雅弗。含是迦南的父亲。

与挪亚一起出方舟的有他的儿子闪、含、雅弗。含是迦南的父亲。

挪亚的儿子，从方舟里出来的，就是闪、含、雅弗；含是迦南的父亲。

挪亚的儿子，从方舟出来的，就是闪、含、雅弗；含是迦南的父亲。

出方舟挪亞的兒子就是閃、含、雅弗。含是迦南的父親。

挪亞的兒子，從方舟出來的，有閃、含和雅弗。含是迦南的父親。

挪亞的兒子，從方舟出來的，有閃、含和雅弗。含是迦南的父親。

與挪亞一起出方舟的有他的兒子閃、含、雅弗。含是迦南的父親。

挪亞的兒子，從方舟裡出來的，就是閃、含、雅弗；含是迦南的父親。

挪亞的兒子、從樓船出來的、是閃、含、雅弗；含是迦南的父親。

挪亞子出方舟者、即閃、含、雅弗、含生迦南、

挪亞三子、閃、含、雅弗出於方舟、含生迦南。

挪亞之子出方舟者、即閃、含、雅弗、含為迦南父、

The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham and Japheth.( Ham was the father of Canaan.)

The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham and Japheth. Ham was the father of Canaan.

The sons of Noah who went forth from the ark were Shem, Ham, and Japheth.( Ham was the father of Canaan.)

The sons of Noah who came out of the boat with their father were Shem, Ham, and Japheth.( Ham is the father of Canaan.)

Noah’s sons who came out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. Ham was the father of Canaan.

Now the sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham, and Japheth; and Ham was the father of Canaan.

Now the sons of Noah who went out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. And Ham was the father of Canaan.

And the sons of Noah, that went forth from the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.

Noah’s sons who came out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. Ham was the father of Canaan.

And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham[ is] the father of Canaan.

The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham, and Japheth.( Now Ham was the father of Canaan.)

The sons of Noah who went out from the ship were Shem, Ham, and Japheth. Ham is the father of Canaan.

以下是挪亞的兒子閃、含、雅弗的譜系：洪水之後，他們都生了兒子。

含的兒子是庫實、麥西、普特、迦南。

就說：「迦南是受詛咒的！他必作自己兄弟們奴僕的奴僕。」又說：「耶和華——閃的神是當受頌讚的！願迦南作閃的奴僕。願神使雅弗擴張，使他住在閃的帳篷中；願迦南作雅弗的奴僕。」

於是閃和雅弗拿了一件外衣，搭在他們兩人的肩膀上，倒退著進去遮蓋他們父親的下體；他們背著臉，就沒有看見他們父親的下體。