Then God blessed Noah and his sons and told them,“ Be fruitful and multiply. Fill the earth.

神赐福给挪亚和他的儿子，对他们说：“你们要生养众多，遍满了地。

上帝赐福给挪亚和他的儿子，对他们说：“你们要生养众多，遍满这地。

神赐福给挪亚和他的儿子，对他们说：“你们要生养众多，遍满这地。

上帝赐福给挪亚和他的儿子们，对他们说：“你们要生养众多，遍布地面。

神赐福给挪亚和他的儿子，对他们说：“你们要繁衍增多，充满大地。

神祝福挪亚和他的儿子们，对他们说：“你们要繁衍增多，充满大地。

神賜福給挪亞和他的兒子，對他們說：「你們要生養眾多，遍滿了地。

上帝賜福給挪亞和他的兒子，對他們說：「你們要生養眾多，遍滿這地。

神賜福給挪亞和他的兒子，對他們說：「你們要生養眾多，遍滿這地。

上帝賜福給挪亞和他的兒子們，對他們說：「你們要生養眾多，遍佈地面。

神賜福給挪亞和他的兒子，對他們說：“你們要繁衍增多，充滿大地。

上帝給挪亞和他的兒子祝福說：『要繁殖增多，充滿全地！

神祝福挪亞和他的兒子們，對他們說：「你們要繁衍增多，充滿大地。

上帝錫嘏挪亞、及其子曰、生育眾多、遍滿於地、

上帝錫嘏挪亞及其子、曰、生育眾多、昌熾於地、

天主許福於挪亞及其子曰、生育眾多、滿盈於地、

Then God blessed Noah and his sons, saying to them,“ Be fruitful and increase in number and fill the earth.

Then God blessed Noah and his sons. He said to them,“ Have children so that there are many of you. Fill the earth.

And God blessed Noah and his sons and said to them,“ Be fruitful and multiply and fill the earth.

God blessed Noah and his sons and said to them,“ Be fruitful and multiply and fill the earth.

Then God blessed Noah and his sons, and said to them,“ Be fruitful and multiply, and fill the earth.

So God blessed Noah and his sons, and said to them:“ Be fruitful and multiply, and fill the earth.

And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.

God blessed Noah and his sons and said to them,“ Be fruitful and multiply and fill the earth.

And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.

Then God blessed Noah and his sons and said to them,“ Be fruitful and multiply and fill the earth.

God blessed Noah and his sons, and said to them,“ Be fruitful, multiply, and replenish the earth.

Then God blessed them and said,“ Be fruitful and multiply. Fill the earth and govern it. Reign over the fish in the sea, the birds in the sky, and all the animals that scurry along the ground.”

Release all the animals— the birds, the livestock, and the small animals that scurry along the ground— so they can be fruitful and multiply throughout the earth.”

Now be fruitful and multiply, and repopulate the earth.”

Then God blessed them, saying,“ Be fruitful and multiply. Let the fish fill the seas, and let the birds multiply on the earth.”

And God blessed the seventh day and declared it holy, because it was the day when he rested from all his work of creation.

Yes, think about Abraham, your ancestor, and Sarah, who gave birth to your nation. Abraham was only one man when I called him. But when I blessed him, he became a great nation.”

Your wife will be like a fruitful grapevine, flourishing within your home. Your children will be like vigorous young olive trees as they sit around your table.That is the Lord’s blessing for those who fear him.

These are the clans that descended from Noah’s sons, arranged by nation according to their lines of descent. All the nations of the earth descended from these clans after the great flood.

They gave her this blessing as she parted:“ Our sister, may you become the mother of many millions! May your descendants be strong and conquer the cities of their enemies.”

Praise the Lord! How joyful are those who fear the Lord and delight in obeying his commands.

From these three sons of Noah came all the people who now populate the earth.