地存之時、稼穡、寒暑、冬夏、晝夜、必不間絕。

地还存留的时候，稼穑、寒暑、冬夏、昼夜就永不停息了。”

地还存在的时候，撒种、收割、寒暑、冬夏、昼夜都永不止息。”

地还存在的时候，撒种、收割、寒暑、冬夏、昼夜都永不止息。”

只要大地尚存，播种收割、夏热冬寒、白昼黑夜必永不停息。”

大地尚存之日，播种、收割，寒暑、冬夏、白昼和黑夜必然循环不息。”

只要大地还存留，稼穑、寒暑、冬夏、昼夜就不会停息。”

地還存留的時候，稼穡、寒暑、冬夏、晝夜就永不停息了。」

地還存在的時候，撒種、收割、寒暑、冬夏、晝夜都永不止息。」

地還存在的時候，撒種、收割、寒暑、冬夏、晝夜都永不止息。」

只要大地尚存，播種收割、夏熱冬寒、白晝黑夜必永不停息。」

大地尚存之日，播種、收割，寒暑、冬夏、白晝和黑夜必然循環不息。”

儘地所有的日子，播種收割、寒暑冬夏、白晝黑夜、就永不停息了。』

只要大地還存留，稼穡、寒暑、冬夏、晝夜就不會停息。」

地存之時、稼穡寒暑、冬夏晝夜、永不間絕、

地存之時、稼穡寒暑、冬夏晝夜、永不停息、

“ As long as the earth endures, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night will never cease.”

“ As long as the earth lasts, there will always be a time to plant and a time to gather the crops. As long as the earth lasts, there will always be cold and heat. There will always be summer and winter, day and night.”

While the earth remains, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night, shall not cease.”

As long as the earth remains, there will be planting and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night.”

As long as the earth endures, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, and day and night will not cease.”

While the earth remains, Seedtime and harvest, Cold and heat, Summer and winter, And day and night Shall not cease.”

“ While the earth remains, Seedtime and harvest, Cold and heat, Winter and summer, And day and night Shall not cease.”

While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.

As long as the earth endures, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, and day and night will not cease.”

While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.

“ While the earth continues to exist, planting time and harvest, cold and heat, summer and winter, and day and night will not cease.”

While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night will not cease.”

我已立約、晝夜不失其時、如此約可廢。則我與僕大闢約、言必有後、以踐國位、及我與利未人祭司約、言不乏人、以服事我、斯約亦可廢。天象不可測、海沙不能度、我僕大闢之裔、及服事我之利未人必使繁衍、亦若是。耶和華諭耶利米曰、爾聞人言、昔耶和華所選之二族、今遐棄之、於是人藐視我民、不以為邦國、惟我曰、我與晝夜立約、必不爽之、我定天地之例、必不廢之、則雅各家及我僕大闢、豈可棄之如遺、必簡其子孫、使治亞伯拉罕、以撒、雅各後裔、蓋我必矜恤之、返其俘囚。

耶和華晝使日華照爍、夜使星月交輝、永定其例、海水澎湃、叱之使靜、厥名萬有之主耶和華。

晝夜爾所定、日月爾所立。冬夏爾所造、寰區爾所界兮。

冬已過、雨已止、花開鳥啼、鳩聲遍聞、

兄弟當忍、待主降臨、如地產嘉穀、農夫忍待、望秋霖春雨、

不肯自謂我之上帝耶和華、春雨秋霖、無不時若、迨屆穡期、俾我能享、故當畏其威焉。

我耶和華爾之救主、忽生憤怒、暫遐棄爾、後施矜恤、永世靡暨。昔挪亞時、我矢之云、自後洪水、必不汎濫於天下、今也、我亦誓不怒爾責爾矣。

六日間宜操作、至七日則安息、雖時當稼穡、亦必安息。

今在境內、已饑二年、更有五載、必無稼穡。