淵之泉、天之隙、俱已閉塞、霪雨既止、

渊源和天上的窗户都闭塞了，天上的大雨也止住了。

深渊的泉源和天上的窗户都关闭了，雨不再从天降下。

深渊的泉源和天上的窗户都关闭了，雨不再从天降下。

深渊的泉源和天上的水闸都关闭了，大雨也停了。

深渊的泉源和天上的窗户，都关闭起来；天降的大雨也止住了。

深渊的泉源和天上的窗户都关闭了，从天而降的大雨也止住了。

淵源和天上的窗戶都閉塞了，天上的大雨也止住了。

深淵的泉源和天上的窗戶都關閉了，雨不再從天降下。

深淵的泉源和天上的窗戶都關閉了，雨不再從天降下。

深淵的泉源和天上的水閘都關閉了，大雨也停了。

深淵的泉源和天上的窗戶，都關閉起來；天降的大雨也止住了。

深淵的泉源和天上的罅隙都閉塞了，傾盆大雨也從天上止住了。

深淵的泉源和天上的窗戶都關閉了，從天而降的大雨也止住了。

淵塞其泉、天彌其隙、霪雨以止。

淵源及天隙皆塞、雨息於天、

Now the springs of the deep and the floodgates of the heavens had been closed, and the rain had stopped falling from the sky.

The springs at the bottom of the oceans had been closed. The windows of the sky had also been closed. And the rain had stopped falling from the sky.

The fountains of the deep and the windows of the heavens were closed, the rain from the heavens was restrained,

The underground waters stopped flowing, and the torrential rains from the sky were stopped.

The sources of the watery depths and the floodgates of the sky were closed, and the rain from the sky stopped.

Also the fountains of the deep and the floodgates of the sky were closed, and the rain from the sky was restrained;

The fountains of the deep and the windows of heaven were also stopped, and the rain from heaven was restrained.

the fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;

The sources of the watery depths and the floodgates of the sky were closed, and the rain from the sky stopped.

The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;

The fountains of the deep and the floodgates of heaven were closed, and the rain stopped falling from the sky.

The deep’s fountains and the sky’s windows were also stopped, and the rain from the sky was restrained.

適挪亞六百歲、二月十七日、巨淵闢其泉、穹蒼啟其牖、

曰、小信者乎、何懼耶、乃起、斥風與海、遂大平息、眾異之曰、彼何人斯、風與海亦順之、○

誰能以智核雲之數、誰能傾天之瓴、

爾投我於深淵、在海之心、洪水環繞我、爾之波濤淹沒我、

蓋我隸人權、有士卒隸我權、令此往則往、來則來、令僕行是則行是、

上堅霄漢、下固淵泉、

使密雲涵蒸氣、散布蘊電之雲、依其引導、旋轉往還、運行於全地、悉遵厥命、或以之潤土壤、或以為懲、或以為惠、