更待七日、放鴿、鴿不復返。○

他又等了七天，放出鸽子去，鸽子就不再回来了。

他又另外等了七天，再放出鸽子，这次鸽子不再回到他那里了。

他又另外等了七天，再放出鸽子，这次鸽子不再回到他那里了。

等了七天，他又放出鸽子，这一次，鸽子没有回来。

挪亚再等了七天，又把鸽子放出去，鸽子就再没有回到他那里。

他另外又等了七天，又把鸽子放出去，鸽子就再也没有回到他那里了。

他又等了七天，放出鴿子去，鴿子就不再回來了。

他又另外等了七天，再放出鴿子，這次鴿子不再回到他那裏了。

他又另外等了七天，再放出鴿子，這次鴿子不再回到他那裏了。

等了七天，他又放出鴿子，這一次，鴿子沒有回來。

挪亞再等了七天，又把鴿子放出去，鴿子就再沒有回到他那裡。

挪亞又等了七天，又把鴿子放出去，鴿子就永不再回來了。

他另外又等了七天，又把鴿子放出去，鴿子就再也沒有回到他那裡了。

更待七日、放其鴿、不復返、

更待七日、放鴿出舟不復返、

He waited seven more days and sent the dove out again, but this time it did not return to him.

He waited seven more days. Then he sent out the dove again. But this time it didn’t return to him.

Then he waited another seven days and sent forth the dove, and she did not return to him anymore.

He waited another seven days and then released the dove again. This time it did not come back.

After he had waited another seven days, he sent out the dove, but it did not return to him again.

Then he waited another seven days longer, and sent out the dove; but it did not return to him again.

So he waited yet another seven days and sent out the dove, which did not return again to him anymore.

And he stayed yet other seven days, and sent forth the dove; and she returned not again unto him any more.

After he had waited another seven days, he sent out the dove, but she did not return to him again.

And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again unto him any more.

He waited another seven days and sent the dove out again, but it did not return to him this time.

He waited yet another seven days, and sent out the dove; and she didn’t return to him any more.

兄弟當忍、待主降臨、如地產嘉穀、農夫忍待、望秋霖春雨、爾亦當忍、堅爾心、主臨伊邇、

先知曰、雖耶和華不顧雅各家、我仍仰望靡已、

默示之事、屆期必成、終有效驗、不辜所望、歷時雖久、終當靜俟、是事必應、不復濡滯、

當是時、人將曰、耶和華、我之上帝、我以之是賴、彼必拯予、俾余欣喜靡窮、

待至七日、復放鴿出、

七日上帝工竣、乃憩息、是日上帝畢其事而安息、故以七日為聖日、而錫嘏焉。○

耶和華兮、余恆仰望爾、昔有應許之言、爾其踐之兮、我惟主是望、較彼眾人、守夜不寢、坐以待旦者、尤甚尤切兮。

惟耶和華上帝、施仁行義、矜憫為懷彼必欲勃然而興、以恩加爾、凡恃主者、必蒙福祉、

凡爾世人、當毅然賴耶和華兮、耶和華必強乃志、宜賴耶和華兮。

耶和華與、遵爾律例、余仰望爾、中心所願、念爾弗置。