挪亚就同他的妻和儿子儿妇都进入方舟，躲避洪水。

挪亚同他的儿子、妻子和媳妇都进入方舟，躲避洪水。

挪亚同他的儿子、妻子和媳妇都进入方舟，躲避洪水。

挪亚与妻子、儿子们和儿媳们都进了方舟，躲避洪水。

挪亚带着他的儿子、妻子和儿媳一同进了方舟，躲避洪水。

挪亚与他的儿子们、他的妻子和儿媳们一起进入方舟，躲避大洪水。

挪亞就同他的妻和兒子兒婦都進入方舟，躲避洪水。

挪亞同他的兒子、妻子和媳婦都進入方舟，躲避洪水。

挪亞同他的兒子、妻子和媳婦都進入方舟，躲避洪水。

挪亞與妻子、兒子們和兒媳們都進了方舟，躲避洪水。

挪亞帶著他的兒子、妻子和兒媳一同進了方舟，躲避洪水。

挪亞就進樓船，也帶他的兒子、妻子、和兒媳婦、一同進去，要躲避洪流的水。

挪亞與他的兒子們、他的妻子和兒媳們一起進入方舟，躲避大洪水。

與其妻子及媳、俱入方舟以避之、

即與妻子及媳、俱登方舟、以避洪水。

挪亞與妻子及子婦、俱登方舟、以避洪水、

And Noah and his sons and his wife and his sons’ wives entered the ark to escape the waters of the flood.

He and his sons entered the ark. His wife and his sons’ wives went with them. They entered the ark to escape the waters of the flood.

And Noah and his sons and his wife and his sons’ wives with him went into the ark to escape the waters of the flood.

He went on board the boat to escape the flood— he and his wife and his sons and their wives.

So Noah, his sons, his wife, and his sons’ wives entered the ark because of the floodwaters.

Then Noah and his sons, his wife, and his sons’ wives with him entered the ark because of the waters of the flood.

So Noah, with his sons, his wife, and his sons’ wives, went into the ark because of the waters of the flood.

And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.

So Noah, his sons, his wife, and his sons’ wives entered the ark because of the waters of the flood.

And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.

Noah entered the ark along with his sons, his wife, and his sons’ wives because of the floodwaters.

Noah went into the ship with his sons, his wife, and his sons’ wives, because of the floodwaters.

那时候的人又吃又喝，又娶又嫁，到挪亚进方舟的那日，洪水就来，把他们全都灭了。

耶和华对挪亚说：“你和你的全家都要进入方舟；因为在这世代中，我见你在我面前是义人。

神也没有宽容上古的世代，曾叫洪水临到那不敬虔的世代，却保护了传义道的挪亚一家八口。

当洪水以前的日子，人照常吃喝嫁娶，直到挪亚进方舟的那日；

我却要与你立约；你同你的妻，与儿子儿妇，都要进入方舟。

通达人见祸藏躲；愚蒙人前往受害。

正当那日，挪亚和他三个儿子闪、含、雅弗，并挪亚的妻子和三个儿妇，都进入方舟。他们和百兽，各从其类，一切牲畜，各从其类，爬在地上的昆虫，各从其类，一切禽鸟，各从其类，都进入方舟。凡有血肉、有气息的活物，都一对一对地到挪亚那里，进入方舟。

藉这两件不更改的事，神决不能说谎，好叫我们这逃往避难所、持定摆在我们前头指望的人可以大得勉励。

就是那从前在挪亚预备方舟、神容忍等待的时候，不信从的人。当时进入方舟，藉着水得救的不多，只有八个人。

挪亚因着信，既蒙神指示他未见的事，动了敬畏的心，预备了一只方舟，使他全家得救。因此就定了那世代的罪，自己也承受了那从信而来的义。