挪亞與妻子、兒子們和兒媳們都進了方舟，躲避洪水。

挪亚就同他的妻和儿子儿妇都进入方舟，躲避洪水。

挪亚同他的儿子、妻子和媳妇都进入方舟，躲避洪水。

挪亚同他的儿子、妻子和媳妇都进入方舟，躲避洪水。

挪亚与妻子、儿子们和儿媳们都进了方舟，躲避洪水。

挪亚带着他的儿子、妻子和儿媳一同进了方舟，躲避洪水。

挪亚与他的儿子们、他的妻子和儿媳们一起进入方舟，躲避大洪水。

挪亞就同他的妻和兒子兒婦都進入方舟，躲避洪水。

挪亞同他的兒子、妻子和媳婦都進入方舟，躲避洪水。

挪亞同他的兒子、妻子和媳婦都進入方舟，躲避洪水。

挪亞帶著他的兒子、妻子和兒媳一同進了方舟，躲避洪水。

挪亞就進樓船，也帶他的兒子、妻子、和兒媳婦、一同進去，要躲避洪流的水。

挪亞與他的兒子們、他的妻子和兒媳們一起進入方舟，躲避大洪水。

與其妻子及媳、俱入方舟以避之、

即與妻子及媳、俱登方舟、以避洪水。

挪亞與妻子及子婦、俱登方舟、以避洪水、

And Noah and his sons and his wife and his sons’ wives entered the ark to escape the waters of the flood.

He and his sons entered the ark. His wife and his sons’ wives went with them. They entered the ark to escape the waters of the flood.

And Noah and his sons and his wife and his sons’ wives with him went into the ark to escape the waters of the flood.

He went on board the boat to escape the flood— he and his wife and his sons and their wives.

So Noah, his sons, his wife, and his sons’ wives entered the ark because of the floodwaters.

Then Noah and his sons, his wife, and his sons’ wives with him entered the ark because of the waters of the flood.

So Noah, with his sons, his wife, and his sons’ wives, went into the ark because of the waters of the flood.

And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.

So Noah, his sons, his wife, and his sons’ wives entered the ark because of the waters of the flood.

And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.

Noah entered the ark along with his sons, his wife, and his sons’ wives because of the floodwaters.

Noah went into the ship with his sons, his wife, and his sons’ wives, because of the floodwaters.

人們吃喝嫁娶，一直到挪亞進入方舟那天，洪水來了，毀滅了他們；

耶和華對挪亞說：「你和你一家都進入方舟，因為這個世代只有你在我眼中是義人。

上帝也沒有容忍遠古的世代，曾用洪水淹滅了世上不敬虔的惡人，只留下傳講上帝公義的挪亞和他的七位家人。

洪水來臨之前，人們吃吃喝喝，男婚女嫁，一直到挪亞進方舟那天；

但我要跟你立約，你與妻子、兒子和兒媳都可以進方舟。

明哲人遇禍躲避，愚昧人前往受害。

那天，挪亞與他的兒子閃、含和雅弗，還有挪亞的妻子和三個兒媳婦都進了方舟。所有的野獸、牲畜、地上的爬蟲和飛鳥都按種類進入方舟。這些動物都一公一母成對地到挪亞那裡，進入方舟，正如上帝對挪亞的吩咐。耶和華關上了方舟的門。

上帝絕不說謊，祂將永不改變的應許和誓言給了我們，使我們這些尋找避難所、持定擺在前面之盼望的人可以大得鼓勵。

他們就是從前在挪亞造方舟、上帝耐心等候人們悔改的時代中那些不肯信的人。當時進入方舟，從洪水中得救的人很少，只有八個人。

挪亞因為有信心，在上帝指示他未來要發生的事之後，就懷著敬畏的心建造方舟，來救全家的人。他藉著信心定了那個世代的罪，並承受了因信而來的義。