主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
创世记 7:5
>>
本节经文
和合本2010(神版-简体)
挪亚就遵照耶和华吩咐他的去做。
新标点和合本
挪亚就遵着耶和华所吩咐的行了。
和合本2010(上帝版-简体)
挪亚就遵照耶和华吩咐他的去做。
当代译本
凡耶和华所吩咐的,挪亚都照办了。
圣经新译本
挪亚就照着耶和华吩咐他的一切作了。
中文标准译本
挪亚就照着耶和华吩咐他的一切做了。
新標點和合本
挪亞就遵着耶和華所吩咐的行了。
和合本2010(上帝版-繁體)
挪亞就遵照耶和華吩咐他的去做。
和合本2010(神版-繁體)
挪亞就遵照耶和華吩咐他的去做。
當代譯本
凡耶和華所吩咐的,挪亞都照辦了。
聖經新譯本
挪亞就照著耶和華吩咐他的一切作了。
呂振中譯本
挪亞就都照永恆主所吩咐的去行了。
中文標準譯本
挪亞就照著耶和華吩咐他的一切做了。
文理和合譯本
挪亞悉遵耶和華命而行、○
文理委辦譯本
挪亞悉循耶和華命。
施約瑟淺文理新舊約聖經
挪亞悉遵主所命而行、
New International Version
And Noah did all that the Lord commanded him.
New International Reader's Version
Noah did everything the Lord commanded him to do.
English Standard Version
And Noah did all that the Lord had commanded him.
New Living Translation
So Noah did everything as the Lord commanded him.
Christian Standard Bible
And Noah did everything that the LORD commanded him.
New American Standard Bible
So Noah acted in accordance with everything that the Lord had commanded him.
New King James Version
And Noah did according to all that the Lord commanded him.
American Standard Version
And Noah did according unto all that Jehovah commanded him.
Holman Christian Standard Bible
And Noah did everything that the Lord commanded him.
King James Version
And Noah did according unto all that the LORD commanded him.
New English Translation
And Noah did all that the LORD commanded him.
World English Bible
Noah did everything that Yahweh commanded him.
交叉引用
创世记 6:22
挪亚就去做了;凡神吩咐他的,他都照样去做。
希伯来书 5:8
他虽然为儿子,还是因所受的苦难学了顺从。
约翰福音 13:17
你们既知道这些事,若是去实行就有福了。
出埃及记 40:16
摩西这样做了;耶和华怎样吩咐摩西,他就照样做了。
出埃及记 39:32
会幕的帐幕一切的工程就这样做完了。凡耶和华所吩咐摩西的,以色列人都照样做了。
腓立比书 2:8
就谦卑自己,存心顺服,以至于死,且死在十字架上。
路加福音 8:21
耶稣回答他们:“听了神的道而遵行的人,就是我的母亲,我的兄弟了。”
马太福音 3:15
耶稣回答他:“暂且这样做吧,因为我们理当这样履行全部的义。”于是约翰就依了他。
出埃及记 39:42-43
这一切工作都是以色列人照耶和华所吩咐摩西做的。摩西看见这一切的工,看哪,耶和华怎样吩咐,他们就照样做了,摩西就为他们祝福。
诗篇 119:6
我看重你的一切命令,就不致羞愧。
约翰福音 2:5
他母亲对用人说:“他告诉你们什么,你们就做吧。”
约翰福音 8:28-29
所以耶稣说:“你们举起人子以后就会知道我就是那位了,并且知道我没有一件事是凭着自己做的。我说这些话是照着父所教导我的。差我来的那位与我同在;他没有撇下我独自一人,因为我一直行他所喜悦的事。”