創世記 7:5 挪亞悉遵耶和華命而行、○

創世記 7:5 >>

本节经文

文理和合譯本
挪亞悉遵耶和華命而行、○
新标点和合本
挪亚就遵着耶和华所吩咐的行了。
和合本2010（上帝版-简体）
挪亚就遵照耶和华吩咐他的去做。
和合本2010（神版-简体）
挪亚就遵照耶和华吩咐他的去做。
当代译本
凡耶和华所吩咐的，挪亚都照办了。
圣经新译本
挪亚就照着耶和华吩咐他的一切作了。
中文标准译本
挪亚就照着耶和华吩咐他的一切做了。
新標點和合本
挪亞就遵着耶和華所吩咐的行了。
和合本2010（上帝版-繁體）
挪亞就遵照耶和華吩咐他的去做。
和合本2010（神版-繁體）
挪亞就遵照耶和華吩咐他的去做。
當代譯本
凡耶和華所吩咐的，挪亞都照辦了。
聖經新譯本
挪亞就照著耶和華吩咐他的一切作了。
呂振中譯本
挪亞就都照永恆主所吩咐的去行了。
中文標準譯本
挪亞就照著耶和華吩咐他的一切做了。
文理委辦譯本
挪亞悉循耶和華命。
施約瑟淺文理新舊約聖經
挪亞悉遵主所命而行、
New International Version
And Noah did all that the Lord commanded him.
New International Reader's Version
Noah did everything the Lord commanded him to do.
English Standard Version
And Noah did all that the Lord had commanded him.
New Living Translation
So Noah did everything as the Lord commanded him.
Christian Standard Bible
And Noah did everything that the LORD commanded him.
New American Standard Bible
So Noah acted in accordance with everything that the Lord had commanded him.
New King James Version
And Noah did according to all that the Lord commanded him.
American Standard Version
And Noah did according unto all that Jehovah commanded him.
Holman Christian Standard Bible
And Noah did everything that the Lord commanded him.
King James Version
And Noah did according unto all that the LORD commanded him.
New English Translation
And Noah did all that the LORD commanded him.
World English Bible
Noah did everything that Yahweh commanded him.

交叉引用

創世記 6:22
挪亞悉遵上帝命而行、
希伯來書 5:8
雖為子、由所歷之苦、而學順服、
約翰福音 13:17
爾若知此而行之、則福矣、
出埃及記 40:16
摩西悉遵耶和華所命而行、○
出埃及記 39:32
於是會幕工竣、耶和華所諭摩西之命、以色列人悉行之、
腓立比書 2:8
既有人之式、又屈己、承順至死、甚而死於十架、
路加福音 8:21
耶穌謂眾曰、聽上帝道而行之者、即我母及我兄弟也、○
馬太福音 3:15
耶穌曰、今姑許我、我儕亦如是以盡諸義、乃許之、
出埃及記 39:42-43
以色列人循耶和華所諭摩西之命、而竣諸工、摩西觀諸工、悉遵耶和華命而作、乃為民祝嘏、
詩篇 119:6
我重爾諸誡、必不羞愧兮、
約翰福音 2:5
其母謂諸僕曰、凡彼語爾者、其行之、
約翰福音 8:28-29
耶穌曰、爾舉人子時、將知我之為彼、非自擅而行、乃依父訓我者言之耳、遣我者偕我、不遣我獨在、以我常行其所悅也、

本节经文

交叉引用

微读圣经