The waters rose on the earth until all the high mountains under the entire sky were covered.

水势在地上极其浩大，天下的高山都淹没了。

水势在地上极其浩大，普天下所有的高山都淹没了。

水势在地上极其浩大，普天下所有的高山都淹没了。

水势越来越大，把天下各处的高山都淹没了。

水势在地面上越来越大，天下所有的高山都被淹没了。

水势在地上极其强盛，天下所有的高山都被淹没了。

水勢在地上極其浩大，天下的高山都淹沒了。

水勢在地上極其浩大，普天下所有的高山都淹沒了。

水勢在地上極其浩大，普天下所有的高山都淹沒了。

水勢越來越大，把天下各處的高山都淹沒了。

水勢在地面上越來越大，天下所有的高山都被淹沒了。

水勢在地上極其浩大，普天下的高山都被淹沒了。

水勢在地上極其強盛，天下所有的高山都被淹沒了。

水勢橫流已甚、天下崇山、俱為湮沒、

橫流益甚、天下高山、為之湮沒。

水勢在地極其浩大、天下高山為之淹沒、

They rose greatly on the earth, and all the high mountains under the entire heavens were covered.

And the waters prevailed so mightily on the earth that all the high mountains under the whole heaven were covered.

Finally, the water covered even the highest mountains on the earth,

Then the water surged even higher on the earth, and all the high mountains under the whole sky were covered.

And the water prevailed more and more upon the earth, so that all the high mountains everywhere under the heavens were covered.

And the waters prevailed exceedingly on the earth, and all the high hills under the whole heaven were covered.

And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high mountains that were under the whole heaven were covered.

Then the waters surged even higher on the earth, and all the high mountains under the whole sky were covered.

And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that[ were] under the whole heaven, were covered.

The waters completely inundated the earth so that even all the high mountains under the entire sky were covered.

The waters rose very high on the earth. All the high mountains that were under the whole sky were covered.

The gods we worship on the hills and mountains are useless. You are the Lord our God. You are the only one who can save us.

If he holds back the water, everything dries up. If he lets the water loose, it floods the land.

You, Lord, covered it with the oceans like a blanket. The waters covered the mountains.But you commanded the waters, and they ran away. At the sound of your thunder they rushed off.They flowed down the mountains. They went into the valleys. They went to the place you appointed for them.You drew a line they can’t cross. They will never cover the earth again.

The waters also flooded the world of that time. And so they destroyed the world.

The earth may fall apart. The mountains may fall into the middle of the sea. But we will not be afraid.The waters of the sea may roar and foam. The mountains may shake when the waters rise. But we will not be afraid.