水勢在地極其浩大、天下高山為之淹沒、

水势在地上极其浩大，天下的高山都淹没了。

水势在地上极其浩大，普天下所有的高山都淹没了。

水势在地上极其浩大，普天下所有的高山都淹没了。

水势越来越大，把天下各处的高山都淹没了。

水势在地面上越来越大，天下所有的高山都被淹没了。

水势在地上极其强盛，天下所有的高山都被淹没了。

水勢在地上極其浩大，天下的高山都淹沒了。

水勢在地上極其浩大，普天下所有的高山都淹沒了。

水勢在地上極其浩大，普天下所有的高山都淹沒了。

水勢越來越大，把天下各處的高山都淹沒了。

水勢在地面上越來越大，天下所有的高山都被淹沒了。

水勢在地上極其浩大，普天下的高山都被淹沒了。

水勢在地上極其強盛，天下所有的高山都被淹沒了。

水勢橫流已甚、天下崇山、俱為湮沒、

橫流益甚、天下高山、為之湮沒。

They rose greatly on the earth, and all the high mountains under the entire heavens were covered.

The waters rose on the earth until all the high mountains under the entire sky were covered.

And the waters prevailed so mightily on the earth that all the high mountains under the whole heaven were covered.

Finally, the water covered even the highest mountains on the earth,

Then the water surged even higher on the earth, and all the high mountains under the whole sky were covered.

And the water prevailed more and more upon the earth, so that all the high mountains everywhere under the heavens were covered.

And the waters prevailed exceedingly on the earth, and all the high hills under the whole heaven were covered.

And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high mountains that were under the whole heaven were covered.

Then the waters surged even higher on the earth, and all the high mountains under the whole sky were covered.

And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that[ were] under the whole heaven, were covered.

The waters completely inundated the earth so that even all the high mountains under the entire sky were covered.

The waters rose very high on the earth. All the high mountains that were under the whole sky were covered.

望自諸山眾嶺得救乃徒然、以色列得救、惟恃主我之天主、

止水則水涸、使水流出則氾濫於地、氾濫於地原文作翻地

使淵水蓋地、有若衣被、山嶺之上、亦皆有水、主一叱喝、水即速退、主發雷聲、水便急流、上至山岡、下至平原、流至主所限定之所、主定界限、使水不過、不復淹沒地面、

當時之世、亦為水所滅、即在洪水汎濫之時也、

所以地雖震陷、山雖崩倒海中、我儕亦無恐懼、任憑海波澎湃翻騰、任憑山岳因海濤洶湧而搖撼、細拉、