And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.

水势浩大，在地上大大地往上涨，方舟在水面上漂来漂去。

水势汹涌，在地上大大上涨，方舟在水面上漂荡。

水势汹涌，在地上大大上涨，方舟在水面上漂荡。

洪水来势汹汹，淹没大地，方舟漂浮在水面上。

水势甚大，在地上大大上涨，方舟就在水面上漂来漂去。

水势强盛，在地上大大上涨，方舟在水面上漂行。

水勢浩大，在地上大大地往上長，方舟在水面上漂來漂去。

水勢洶湧，在地上大大上漲，方舟在水面上漂蕩。

水勢洶湧，在地上大大上漲，方舟在水面上漂蕩。

洪水來勢洶洶，淹沒大地，方舟漂浮在水面上。

水勢甚大，在地上大大上漲，方舟就在水面上漂來漂去。

水勢浩大，在地上大大地往上長，樓船在水面上漂來漂去。

水勢強盛，在地上大大上漲，方舟在水面上漂行。

水愈漲溢、舟溯洄於水面、

水愈橫溢、舟溯洄於水面。

水於地上漲溢愈甚、舟溯洄於水面、

The waters rose and increased greatly on the earth, and the ark floated on the surface of the water.

The waters rose higher and higher on the earth. And the ark floated on the water.

The waters prevailed and increased greatly on the earth, and the ark floated on the face of the waters.

As the waters rose higher and higher above the ground, the boat floated safely on the surface.

The water surged and increased greatly on the earth, and the ark floated on the surface of the water.

The water prevailed and increased greatly upon the earth, and the ark floated on the surface of the water.

The waters prevailed and greatly increased on the earth, and the ark moved about on the surface of the waters.

And the waters prevailed, and increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.

The waters surged and increased greatly on the earth, and the ark floated on the surface of the water.

The waters completely overwhelmed the earth, and the ark floated on the surface of the waters.

The waters rose, and increased greatly on the earth; and the ship floated on the surface of the waters.

And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen,[ and] all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them.

There go the ships:[ there is] that leviathan,[ whom] thou hast made to play therein.

Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:

Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.