水愈漲溢、舟溯洄於水面、

水势浩大，在地上大大地往上涨，方舟在水面上漂来漂去。

水势汹涌，在地上大大上涨，方舟在水面上漂荡。

水势汹涌，在地上大大上涨，方舟在水面上漂荡。

洪水来势汹汹，淹没大地，方舟漂浮在水面上。

水势甚大，在地上大大上涨，方舟就在水面上漂来漂去。

水势强盛，在地上大大上涨，方舟在水面上漂行。

水勢浩大，在地上大大地往上長，方舟在水面上漂來漂去。

水勢洶湧，在地上大大上漲，方舟在水面上漂蕩。

水勢洶湧，在地上大大上漲，方舟在水面上漂蕩。

洪水來勢洶洶，淹沒大地，方舟漂浮在水面上。

水勢甚大，在地上大大上漲，方舟就在水面上漂來漂去。

水勢浩大，在地上大大地往上長，樓船在水面上漂來漂去。

水勢強盛，在地上大大上漲，方舟在水面上漂行。

水愈橫溢、舟溯洄於水面。

水於地上漲溢愈甚、舟溯洄於水面、

The waters rose and increased greatly on the earth, and the ark floated on the surface of the water.

The waters rose higher and higher on the earth. And the ark floated on the water.

The waters prevailed and increased greatly on the earth, and the ark floated on the face of the waters.

As the waters rose higher and higher above the ground, the boat floated safely on the surface.

The water surged and increased greatly on the earth, and the ark floated on the surface of the water.

The water prevailed and increased greatly upon the earth, and the ark floated on the surface of the water.

The waters prevailed and greatly increased on the earth, and the ark moved about on the surface of the waters.

And the waters prevailed, and increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.

The waters surged and increased greatly on the earth, and the ark floated on the surface of the water.

And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.

The waters completely overwhelmed the earth, and the ark floated on the surface of the waters.

The waters rose, and increased greatly on the earth; and the ship floated on the surface of the waters.

法老之軍旅車騎、追隨以色列族入於海者、海水回流、悉淹沒之、靡有孑遺、

其中舟楫往來、鱷魚游泳、為爾所造兮、

彼未及期而見奪、其基被衝若溪流、

勿容大水沒我、深淵滅我、阱口封於我上兮、